ОБЫЧНО НАЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• denomina comúnmente
• comúnmente llamado
• denominadas generalmente
• denominado habitualmente
• se suele llamar
• se conoce comúnmente como

Примеры использования Обычно называют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обычно называют кармой.
Se refiere comunmente al karma.

Этот стандарт обычно называют« C99».
Este estándar se denomina habitualmente"C99".

А как обычно называют детей?
¿Cómo suelen llamarse los bebés?

Такого человека обычно называют дядей.
Esa relación usualmente se clasifica como tío.

Это явление обычно называют" технологической многополюсностью".
Este fenómeno se conoce comúnmente como multipolaridad tecnológica.

Конституцию Республики Индонезии обычно называют Конституцией 1945 года.
La Constitución de la República de Indonesia se conoce en general como la Constitución de 1945.

Так меня обычно называют дети.
Así me solían llamar los chicos.

Гомоморфизмы, построенные с ее помощью, обычно называют связывающими гомоморфизмами.
Los homomorfismos construidos con su ayuda son generalmente llamados homomorfismos conectores.

Это явление обычно называют" феминизацией нищеты" 48.
Este fenómeno se conoce comúnmente como la" feminización de la pobreza" 48.

Эти нормы специфичны для каждой организации, и их обычно называют правилами организации.
Estas reglas son específicas de cada organización y suelen denominarse reglas de la organización.

Это касается того, что обычно называют пониманием населением научной деятельности.
Esto guarda relación con lo que se suele denominar la comprensión de la ciencia por parte del público.

На октябрь 2005 года в Республике Корее проживало 24 588 этнических китайцев, которых обычно называют" хуакио".
En octubre de 2005 residían en la República de Corea 24.588 personas de origen chino, generalmente denominados hwakyo.

Я считаю, что мне досталась супер- пупер версия того, что обычно называют интуицией или инстинктом.
Lo que sea que fuere, puedo obtener la edición de lujo de lo que la gente llama ahora intuición o reacción visceral.

Степень тяжести также определяется чувствами, которые испытывал исполнитель и которые обычно называют мотивом.
La gravedad se infiere también de los sentimientos que impulsaron a la persona y que, en general, se denominan el motivo.

Последствием принятия этого пункта было бы установление требования, которое обычно называют" гарантией уникального характера".
El efecto del párrafo fue la introducción de un requisito comúnmente denominado" garantía de singularidad".

Такие рисунки обычно называют моделями, так как на них изображено наше представление о том, как проходят клеточные или молекулярные процессы.
Por lo general se los conoce como figuras modelo; un dibujo que muestra cómo pensamos que ocurre un proceso molecular o celular.

Общие сведения о Руанде 11. Руанда находится в той части центральной Африки, которую обычно называют районом Великих озер.
Rwanda está situada en la zona del África central normalmente conocida con el nombre de" Región de los Grandes Lagos".

Эта инициатива, которую обычно называют политикой регионализации, обеспечивала укрепление системы практической деятельности на региональном уровне.
Conocida generalmente como política de regionalización, esta iniciativa fortaleció la estructura de funcionamiento a nivel regional.

В соответствии с Конституцией Канады коренными народами являются индейцы( которых обычно называют Первыми нациями), метисы и инуиты.
En la Constitución del Canadá se reconoce como pueblos aborígenes a los indios(habitualmente denominados Primeras Naciones), mestizos e inuit.

Кваалюд или" люд", как его обычно называют, был впервые синтезирован в 1951 году индийским доктором( это не трава), как успокоительное, и прописывался домохозяйкам со стрессом и нарушениями сна.
El Quaalude. o lude como es comúnmente llamado. Fue sintetizado por primera vez en 1951 por un médico indio.

В США любого демократа, который уверен, что правительство должно помогать неимущим, обычно называют леваком.
En Estados Unidos, a los demócratas que piensan que el Estado debe ayudar a los más desfavorecidos a menudo los llaman izquierdistas.

То, что обычно называют окном в большинстве графических пользовательских интерфейсов в X Window System называется окном верхнего уровня.
Lo que es usualmente llamado"ventana" en la mayoría de las interfaces gráficas de usuarios, en el X Window System se llama"ventana de nivel superior"(top-level window).

Это-- предлагаемая основа для деятельного участия Организации Объединенных Наций в усилиях, которые обычно называют реформой сектора безопасности.
Esa es la base propuesta para la participación de las Naciones Unidas en lo que se conoce comúnmente como reforma del sector de la seguridad.

Они не будут обязаны составлять отчет о дискуссиях и анализе руководства компании( который обычно называют ежегодным описательным отчетом) или отчет о движении денежных средств.
No habrá obligación de incluir un examen y análisis de la gestión(denominado generalmente informe anual descriptivo) o un estado de los flujos de efectivo.

Эту тенденцию обычно называют исламским модернизмом, выдвинутую интеллигенцией и государственными деятелями не просто в качестве интеллектуальной идеи, но и как политическая программа.
Esa tendencia se suele llamar modernismo islámico y fue propuesta por intelectuales y estadistas, no sólo como idea intelectual sino como un programa político.

Привлечение к ответственности за большое число правонарушений, которые обычно называют террористическими актами, сегодня осуществляется на основе специальных положений уголовного кодекса.
Un gran número de delitos tipificados normalmente como actos terroristas son punibles actualmente con arreglo a disposiciones particulares del Código Penal.

Специальный докладчик также с обеспокоенностью узнал о росте численности районных общественных групп общественного контроля или" надсмотрщиков", как их обычно называют в стране.
El Relator Especial también escuchó con preocupación que había aumentado el número de escuadrones sociales de los barrios o" gorilas", como se les denominaba comúnmente.

Эта смена направления в движении международного капитала, как ее обычно называют, не должна априори рассматриваться как некое проклятие для всех стран, которые она затронула.
Esta" inversión de las corrientes internacionales de capital", como suele denominarse, no debería considerarse a priori una maldición para la totalidad de los países afectados.

В существенных аспектах военные действия явились кульминацией длительного процесса установленной Израилем в отношении сектора Газа экономической и политической изоляции, которую обычно называют блокадой.
Materialmente, las hostilidades militares fueron la culminación del largo proceso de aislamiento político y económico impuesto por Israel a la Franja de Gaza, que en general se describe como bloqueo.

Численность афроколумбийского населения составляет около 500 000 человек, включая этническую прослойку, возникшую в результате смешанных браков между белыми и чернокожими, детей которых обычно называют мулатами.
La población afrocolombiana está conformada por aproximadamente 6.500.000 personas, incluyendo el sector étnico derivado del mestizaje entre individuos blancos y negros, comúnmente llamado mulato.