ЧАСТО НАЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• a menudo denominado
• suele denominarse
• a menudo se llama
• se describe a menudo como
• frecuentemente se denominan
• a menudo denominados
• se suele llamar a

Примеры использования Часто называют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня не часто называют сентиментальной.
No me suelen llamar sentimentalista.

Наверняка тебя часто называют Амандой.
Apuesto a que te llaman mucho"Amanda".

Канаду часто называют страной иммигрантов.
Se suele llamar al Canadá país de inmigrantes.

Такой результат часто называют глубоким.
Estos resultados suelen ser llamados profundos.

Мечеть часто называют Лезгинской мечетью.
La mezquita frecuentemente se llama la Mezquita Lezgin.

Голос Андерсона часто называют« ангельским».
La voz de Anderson es a menudo descrita como«angelical».

Собаку часто называют" лучшим другом человека".
El perro a menudo es llamado"el mejor amigo del hombre.".

За большой вклад ее часто называют« Матерью Хаббла».
Debido a su contribución, a menudo se le llama la"Madre del Hubble".

Ее часто называют" страховкой мертвого крестьянина".
A menudo se los conoce como"seguro de campesino muerto".

Это место часто называют Монзой южной Англии.
Un lugar a menudo descrito como el Monza del sur de Inglaterra.

Это дает нам правило, которое часто называют правилом 70- ти.
Y esto da lugar a una regla que a menudo se llama la regla de 70.

Этот процесс часто называют<< арабской весной>gt;.
Ese proceso suele describirse como la primavera árabe.

Это часто называется" Измерение обновления" и это часто называют" предположение".
Esto a menudo se llama"actualización de la medida", y esto a menudo se llama"predicción".

Группу часто называют« немецким ответом Manowar».
La banda se le llamaba a menudo como"Alemania" en respuesta a Manowar".

Из-за размера и строения часто называют« четвертой пирамидой в Гизе».
Debido a su forma se considera a menudo como una cuarta pirámide de Giza.

Предоставление нуждающимся комплекса финансовых услуг часто называют микрофинансированием.
La prestación de una diversidad de servicios financieros a los pobres suele denominarse microfinanciación.

Такое юридическое лицо часто называют" специальным целевым механизмом".
A menudo se llama a esta entidad jurídica un“vehículo para usos especiales”.

Во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн- Тинг.
Pasada la tarde alcanzamos la posada de la Ciudad Blanca, como se suele llamar a Cheng-Ting a menudo.

Тихоокеанские острова часто называют малыми островными развивающимися государствами.
Las islas del Pacífico se mencionan a menudo como pequeños estados insulares en desarrollo.

Последовательность ДНК, на которой транскрибируются некодирующие РНК, часто называют РНК- геном.
La secuencia de ADN de la que un ARN no codificante se transcribe, a menudo se llama un gen de ARN no codificante.

Эта книга, которую часто называют« Библией йоги», сыграла ключевую роль в том, что йога стала известна по всему миру.
A veces llamado"la Biblia del Yoga", consiguió dar a conocer el yoga en todo el mundo.

Задачи: в штаб-квартирах миссий вся информация хранится в информационных центрах, которые часто называют помещениями для серверов.
Objetivo. En las sedes de las misiones, todos los datos se almacenan en centros de datos(a menudo denominados" salas de servidores").

Право на жизнь часто называют основополагающим правом человека, без которого все остальные права лишились бы смысла.
El derecho a la vida se describe a menudo como un derecho humano fundamental; un derecho sin el cual todos los demás derechos carecerían de sentido.

С другой стороны, тексты популярных песен, которые часто называют речью простого человека, также включают слова, направленные против женщин.
Por otra parte, las canciones populares, llamadas con frecuencia la retórica del pobre, también encierran una violenta reacción contra las mujeres.

В мире, который часто называют глобальной деревней, все национальные участники и на Севере, и на Юге должны по справедливости вносить свою лепту.
En un mundo que se describe a menudo como una aldea global, todos los agentes nacionales del Norte y del Sur deben asumir la parte que les corresponde.

Полная финансовая интеграция будет постепенно развиваться для сообщества, которое часто называют“ самой быстрорастущей группой меньшинств в мире”.
La inclusión financiera plena llegará poco a poco a una comunidad que se suele denominar“el grupo minoritario que crece a mayor velocidad en el mundo”.

Такая новая компания, которую часто называют" проектной компанией", становится движущей силой мобилизации средств на осуществление проекта.
Una entidad nueva de ese tipo, a menudo llamada“compañía del proyecto”, pasa a ser el mecanismo para reunir fondos con destino al proyecto.

В ряде стран создана иерархическая структура таких сертификационных органов, которую часто называют инфраструктурой публичных ключей( ИПК).
En unos cuantos países, esas entidades certificadoras están siendo organizadas en forma jerárquica en lo que suele denominarse una infraestructura de clave pública(ICP).

Такой подход часто называют моделью" кредитной карты", поскольку он отражает бизнес- модель, лежащую в основе сектора кредитных карт.
Este método se denomina a menudo modelo de la tarjeta de crédito, ya que refleja el modelo comercial en que se basa la industria de tarjetas de crédito.

Один особый вид административного регистра, который часто называют центральным регистром населения, охватывает все население и его часто называют центральным регистром населения.
Un tipo especial de registro administrativo, a menudo denominado registro central de la población, abarca a toda la población.