ТАКЖЕ НАЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• denominados también
• también llamados
• también conocido como
• también llamado

Примеры использования Также называют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Косаток также называют китами- убийцами.
Las orcas, también llamadas"ballenas asesinas".

Странами« третьего мира» также называют развивающиеся страны.
También se denominan países en vías de desarrollo.

Его также называют" опосредованным показателем".
En inglés se denomina también" indirect indicator".

Синих людей также называют« грозовыми келпи».
Los hombres azules también son llamados"kelpies de la tormenta".

Его также называют" опосредованным показателем".
En inglés se puede denominar también" indirect indicator".

Геостационарную орбиту также называют орбитой Кларка или поясом Кларка.
La órbita también se conoce como órbita de Clarke.

Меня также называют, Высшим и Провидцем.
También soy llamado El Más Alto, y Poseedor de la Verdad.

Боевом искусстве, который также называют" Дзен в искусстве стрельбы из лука".
El arte marcial comunmente conocida como tiro al arco Zen.

Это также называют' Дан Пун'( падающие листья), но просто называй это' Сип', хорошо?
También es llamada"Daup Poon" pero sólo llámala"ship", ¿está bien?

Поэтому люди, представляющие меня, также называют меня« транснациональной».
Por esta razón mis presentadores me llaman también"multinacional".

HCoV- NL63 связывают с обструктивным ларингитом, который также называют крупом.
El HCoV-NL63 está asociado a la laringitis obstructiva, también conocida como crup.

Корону также называют jokdu или jokgwan и используют преимущественно как аксессуар.
La corona también se llama jokdu o jokgwan y se utiliza sobre todo como un accesorio.

Иша йога центр" находится у подножия священных гор Вельянгири, которые также называют южным Кайласом.
El Centro de Isha Yoga está situado al pie de las sagradas Velliangiri Mountains, a las que también se les llama Kailash del sur.

Эти обязательные яджны также называют« нитья- кармы», и они должны проводиться в течение всей жизни.
También se llaman nitia karma porque son‘actividades eternas', que se deben realizar toda la vida.

Айгона также называют сноходцем, он может существовать в этой реальности только подчиняя бессознательного хозяина".
Eyghon, también llamado el sonámbulo, sólo puede existir en esta realidad poseyendo a alguien que no es consciente".

По вашим словам, вы видели Мишипешу, которую также называют Гиши- анами- бизу, или рогатая водная пантера.
Me están diciendo que vieron a un Mishipeshu, también conocido como un Gichi-anami'e-bizhiw, o pantera-serpiente cornuda del agua.

Его также называют мостом 59- й улицы, потому что на Манхэттене он соединен с 59- й и 60- й улицами.
A menudo el puente es llamado como el"Puente de la Calle 59" porque su extremo en Manhattan está localizado entre la Calle 59 y la Calle 60.

Зона между стеной и<< зеленой линией>gt; объявлена<< закрытой военной зоной>gt;, которую также называют<< стыковой зоной>gt;.
La zona situada entre el muro y la Línea Verde ha sido designada como" zona militar cerrada", denominada también" zona de división".

Детский брак, который также называют ранним браком,- это брак, заключенный между лицами, в случае если хотя бы одна из сторон не достигла 18 лет.
El matrimonio infantil, también denominado matrimonio a edad temprana, es cualquier matrimonio en el que al menos uno de los contrayentes sea menor de 18 años.

Семьи могут договариваться о временном браке своей дочери в обмен на получение финансовой выгоды, и такой брак также называют" договорным".
Las familias pueden acordar el matrimonio temporal de su hija a cambio de un beneficio financiero, lo que se denomina también" matrimonio contractual".

Хотя авторы также называют этот" священный символ"" древо жизни господне", оно широко известно под названием cannabis sativa или марихуана.
Aunque los autores se refieren también a este" sacramento" con el" árbol de la vida de Dios", en general se conoce bajo la designación de cannabis sativa o marihuana.

В этом видео мы поговорим о сложении и вычитании матриц, а также о том, как умножать матрицу на число, эту операцию также называют" скалярное умножение".
En este video vamos a hablar acerca de suma y resta de matrices, así como también cómo multiplicar una matriz por un número, también llamado Multiplicación Escalar.

В частности, вредная традиционная практика, которую также называют социальной и культурной практикой, оказывает существенное воздействие на благополучие девочек и молодых женщин.
En particular, las prácticas tradicionales nocivas, que también son llamadas prácticas sociales y culturales, tienen un efecto significativo para el bienestar de las niñas y las jóvenes.

Расходы в связи с превышением базовой структуры включают в себя все дополнительные управленческие расходы сверх базовых расходов. Их также называют<< переменные косвенные>gt; расходы.
Los gastos en concepto de aumento abarcan todos los gastos incrementales por encima de los gastos básicos, denominados también gastos" indirectos variables".

Их также называют" односторонними соучастниками". Эти чудаки крадут целые тексты или небольшие отрывки, которые они написали ранее, и представляют их как абсолютно новый материал.
También conocidos como colaboradores unilaterales, estos excéntricos individuos toman textos enteros, o pequeños pasajes escritos anteriormente y lo presentan como un texto completamente nuevo.

Свидетелями могут, в частности, быть потерпевшие, случайные очевидцы, эксперты и члены преступных групп, которые сотрудничают с властями и которых также называют помощниками правосудия.
Los testigos pueden ser víctimas, terceros inocentes, testigos con información confidencial que cooperan con las autoridades, denominados también colaboradores de la justicia, y peritos.

Г-н Кок Ксор( Общество горцев, Inc.) говорит, что коренная народность дегар, представителей которой также называют горцами, проживала в центральных горных районах Южного Индокитая на протяжении тысячелетий.
El Sr. Kok Ksor(Montagnard Foundation, Inc.) dice que el pueblo indígena degar, también llamado montañeses, ha vivido durante miles de años en los altiplanos centrales del sur de Indochina.

ПРООН также указывает, что расходы в связи с превышением базовой структуры включают в себя все дополнительные управленческие расходы сверх базовых расходов и их также называют переменными косвенными расходами.
El PNUD también indica que los gastos en concepto de aumento abarcan todos los gastos incrementales por encima de los gastos básicos, denominados también gastos" indirectos variables".

На основании данного закона также учрежден пост уполномоченного по защите данных( которого также называют омбудсменом по вопросам данных), который не существует в других странах Восточной Европы.
En la ley también se crea la función de Comisionado para la Protección de los Datos(también conocido como Defensor del Pueblo en Materia de Datos), institución única en la región de Europa oriental.

Первоначальные правительственные меры на национальном уровне в каждом регионе сводились в целом к назначению национальных координационных центров, учреждению национальных координационных комитетов и проведению национальных информационных семинаров( которые в некоторых странах также называют национальными днями просвещения).
Los gobiernos en todas las regiones procedieron generalmente a la designación de centros nacionales de enlace, la creación de comités nacionales de coordinación y la celebración de seminarios de sensibilización nacional(también llamados jornadas de sensibilización nacional).