СЛИШКОМ ЧАСТО на Испанском - Испанский перевод

• demasiado a menudo
• muy a menudo
• mucho
• muy frecuentemente
• con demasiada frecuencia
• con excesiva frecuencia
• demasiadas veces
• es muy frecuente
• en demasiadas ocasiones
• demasiado frecuentes
• demasiado frecuentemente
• muy frecuente
• muy seguido
• suelen ser

Примеры использования Слишком часто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не слишком часто.
No muy seguido.

Это стало случаться слишком часто.
Esto pasa muy seguido.

Слишком часто, на мой взгляд.
Muy seguidas para mi gusto.

Мы не делаем это слишком часто?
Oye,¿esto lo hacemos mucho?

Я слишком часто слышу это слово.
Escucho mucho esa palabra últimamente.

Крыша используется не слишком часто.
El techo no se usa mucho.

Слишком часто влюбляется, но все же.
Como que se enamora mucho, pero, oye.

Они посещают тебя слишком часто.
Las tienes demasiado frecuentemente.

Жизнь не слишком часто дает второй шанс, Бойд.
La vida no da muchas segundas oportunidades, Boyd.

Ох, твоя сестра звонит слишком часто.
Ugh, tu hermana me ha llamado mucho.

Я и правда не слишком часто ходила на занятия этом семестре.
No he ido mucho a clases este semestre.

Он оставлял меня одну слишком часто.
Me dejaba plantada en demasiadas ocasiones.

Не слишком часто, но чаще, чем это можно предположить.
No en muchos, pero más de lo que se imagina.

Конечно, я играю с ними иногда, но не слишком часто.
Bueno, a veces juego con ellas, pero no mucho.

Ну, он не владелец и он не слишком часто тут бывает.
Bueno, él no es el dueño, y no viene mucho por aquí.

Очень, но родители брали нас не слишком часто.
Mucho. Pero nuestros padres no nos llevaban muy seguido.

Чтобы не слишком часто пересекаться с ним среди ночи.
Trato de no cruzármelo demasiadas veces en medio de la noche.

Я определенно тройка. Я не думаю, что он слишком часто влюбляется.
Claramente soy una"D", y no creo que él se enamore mucho.

В последнее время, ты слишком часто встречаешься с ним, не так ли?
Te has visto demasiadas veces con él.¿No es así?

Честно говоря, в те несколько лет мы не слишком часто видели друг друга.
Para ser honesta durante unos años no nos vimos mucho.

Он слишком часто вымещал на ней свои проблемы, и она его выгнала.
Se sacó las ganas con ella demasiado frecuentemente, ella lo echó.

Я стоял над разверстыми могилами любимых мной людей слишком часто.
He estado ante la tumba abierta de alguien amado… demasiadas veces.

Знаешь, когда они произносят имя… слишком часто, особым голосом.
Sabes, cuando dicen un nombre… demasiadas veces, de una manera particular.

Слишком часто, предвзятые предположения направляют разработку политики.
Es muy frecuente que la formulación de políticas se base en supuestos errados.

Однако дети- инвалиды слишком часто становятся жертвами дискриминации и злоупотреблений.
Sin embargo, con excesiva frecuencia, esos niños eran objeto de discriminación y abusos.

Мы слишком часто позволяем нашей личной жизни вмешиваться в нашу работу.
Dejamos muy frecuentemente que nuestra vida personal afecte a nuestro trabajo.

К сожалению, слишком часто они являются объектом притеснений со стороны правительств.
Lamentablemente, esas personas son con demasiada frecuencia objeto de la represión de los gobiernos.

Слишком часто с первой нашей встречи ты откладывала этот разговор.
Ha habido demasiadas veces desde que nos rencontramos que has evitado esta conversación.

Слишком часто африканский континент ассоциируют лишь с нищетой и нестабильностью.
En demasiadas ocasiones el continente africano sólo se asocia a miseria e inestabilidad.

Слишком часто законы, гарантирующие свободу интернета, игнорируются или извращаются.
Es muy común que las leyes que garantizan la libertad en Internet sean ignoradas o desvirtuadas.