ЖЕНЩИНЫ ОБЫЧНО на Испанском - Испанский перевод

• mujeres suelen
• mujeres tienden
• las mujeres normalmente
• las mujeres generalmente
• por lo general las mujeres
• las mujeres en general
• mujer suele

Примеры использования Женщины обычно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины обычно не участвуют в охоте.
Normalmente las mujeres no van de cacería.

За решеткой женщины обычно находят друзей.
Las mujeres suelen hacer amigas entre rejas.

Женщины обычно живут дольше мужчин.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

В Финляндии женщины обычно рожают в больнице.
En Finlandia, las mujeres generalmente dan a luz en el hospital.

Женщины обычно находят меня неотразимым.
Las mujeres suelen encontrarme irresistible.

В Финляндии женщины обычно рожают в родильных домах.
En Finlandia, las mujeres por lo general dan a luz en el hospital.

Женщины обычно так со мной не разговаривают.
Las mujeres normalmente no me hablan de esa manera.

Поэтому в таких случаях женщины обычно соблюдают" обет молчания".
Por ello, las mujeres tienden a plegarse a la" cultura del silencio".

Женщины обычно занимаются гражданским строительством.
Las mujeres normalmente van a ingeniería civil.

Кроме того, женщины обычно первыми теряют работу.
Además, en general, las mujeres han sido las primeras en perder su empleo.

Женщины обычно не в состоянии оказать такую помощь.
Las mujeres normalmente no pueden proporcionar esta colaboración.

С другой стороны, женщины обычно несклонны выставлять напоказ свои навыки и умения.
Por otra parte, la mujer suele estar poco inclinada a demostrar sus aptitudes.

Женщины обычно лучше информированы, чем мужчины.
En general las mujeres están mejor informadas que los hombres.

На практике именно женщины обычно сталкиваются с соответствующими трудностями.
En la práctica las mujeres habitualmente son las que enfrentan dificultades.

Женщины обычно удивляют меня, когда они… снимают свою обувь.
Las mujeres siempre me sorprenden cuando se quitan los zapatos.

Мужчины, как правило, занимают более высокооплачиваемые должности, а женщины обычно работают в секторах экономики с более низким уровнем оплаты труда.
Los hombres ocupan generalmente puestos mejor pagados y las mujeres suelen estar empleadas en sectores económicos menos lucrativos.

Знаешь, женщины обычно грустят немного дольше.
Ya sabes, las mujeres soléis estar tristes más tiempo.

Женщины обычно менее активно действуют в таких сетях.
Por lo general, las mujeres participan de forma menos activa en dichas redes.

На практике женщины обычно позволяют своим мужьям управлять своим имуществом.
En la práctica, la mujer suele dejar la administración de sus bienes a cargo de su marido.

Женщины обычно больше тяготеют к культуре, чем мужчины.
La mujer suele estar más interesada que el hombre en las actividades culturales.

По имеющимся сообщениям, женщины обычно спасаются от домашнего насилия посредством расторжения браков, чем и объясняется высокий уровень разводов в Беларуси.
Se informa que las mujeres suelen sustraerse a la violencia en el hogar divorciándose, lo que explicaría la tasa de divorcios elevada en el país.

Женщины обычно более резки, когда получают штраф.
Las mujeres son generalmente más estridentes después de recibir una multa de aparcamiento.

Поскольку женщины обычно живут дольше, чем мужчины, их доля, как правило, выше среди пожилых мигрантов.
Dado que las mujeres suelen vivir más que los hombres, tienden a ser el grupo más numeroso entre los migrantes de más edad.

Женщины обычно несут основную ответственность за обеспечение благосостояния детей.
Las mujeres suelen tener mayor responsabilidad con el bienestar de los niños.

В-третьих, женщины обычно умалчивают, даже в кругу семьи, о своих проблемах со здоровьем, особенно с репродуктивным здоровьем.
En tercer lugar, las mujeres tienden a no hablar-- incluso dentro de la familia-- sobre sus problemas de salud, especialmente la salud reproductiva.

Женщины обычно подают заявки на кредиты группами, а затем сами распределяют между собой полученные деньги.
Las mujeres tienden a solicitar créditos en grupo y luego asignan los fondos prestados a una de ellas en particular.

В-третьих, женщины обычно замалчивают, даже в кругу семьи, проблемы со своим здоровьем, особенно репродуктивным здоровьем.
En tercer lugar, las mujeres tienden a no hablar, incluso dentro de la familia, sobre sus problemas de salud, en particular sobre la salud reproductiva.

Женщины обычно живут дольше, чем мужчины и, таким образом, в принципе, они должны получать меньшую пенсию по старости.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres y, por lo tanto, en principio deberían recibir una jubilación menor.

Женщины обычно живут дольше мужчин, и средняя продолжительность жизни для женщин составляет 78, 8 лет по сравнению с 71, 8 года для мужчин.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres, siendo su esperanza de vida de 78,8 años, en contraposición a los 71,8 años de los hombres.

Женщины обычно остаются одни с детьми и первыми испытывают на себе последствия кризиса в Кот- д& apos; Ивуаре.
Por lo general, las mujeres se quedan solas con los niños y estos dos grupos son los primeros afectados por las consecuencias de la crisis en Côte d' Ivoire.