ПРАВ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• derechos de la mujer
• empoderamiento de la mujer
• derechos de las mujeres
• derecho de la mujer
• derecho de las mujeres

Примеры использования Прав женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И прав женщин.
IGUALDAD Y DERECHOS DE LA MUJER.

В защиту прав женщин» 1792.
Una Vindicación los Derechos Mujer 1792.

Юридические гарантии прав женщин.
Salvaguardias jurídicas para los derechos de la mujer.

Соблюдение прав женщин на гражданство:.
Respetar el derecho de las mujeres a la nacionalidad:.

Ассоциация в защиту прав женщин.
ADDF Asociación de Defensa de los Derechos de la Mujer AGEI.

Обеспечение равных прав женщин в области занятости.
De derechos para las mujeres en el empleo.

Признание процессуальных прав женщин.
Reconocimiento de la identidad de la mujer en las leyes procesales.

Отстаивание прав женщин в сфере занятости;
Promover la potenciación de la mujer en cuestiones de empleo;

Мы выступили с настойчивыми заявлениями в защиту прав женщин.
Hemos hecho enérgicas declaraciones en favor de los derechos de la mujer.

К этому следует добавить несоблюдение прав женщин на контроль рождаемости.
A ello se añade la vulneración del derecho de la mujer al control de su maternidad.

Сеть женщин- лидеров в защиту прав женщин.
Red de mujeres líderes para promover los derechos de la mujeres.

Боливия является участником всех международных региональных договоров, касающихся прав женщин.
Bolivia es parte en todos los tratados internacionales y regionales sobre los derechos de las mujeres.

Данный процесс является постоянным и содействует осуществлению прав женщин на свободную жизнь.
Ese proceso es más sostenible y promueve el derecho de las mujeres a vivir libremente.

Программа по вопросам экономических, социальных и культурных прав женщин.
Programme on Women' s Economic, Social and Cultural Rights Promocom.

Активизировать просветительскую работу по вопросам прав женщин и участия граждан в жизни страны.
Fortalecer los procesos de educación en derechos de las mujeres y participación ciudadana.

Объединение молодежи без определенных занятий и за поощрение прав женщин.
Encadrement des jeunes désoeuvrés et la promotion de la femme.

Административные суды принимали постановления в поддержку прав женщин в области занятости.
Los tribunales administrativos, en sus resoluciones judiciales, han defendido el derecho de la mujer al empleo.

Сингапур отметил усиленные Нигерией рамки соблюдения прав женщин.
Singapur celebró el fortalecimiento del marco de Nigeria por los derechos de las mujeres.

Государство обеспечивает соблюдение прав женщин с целью устранить влияние пагубных обычаев.
El Estado velará por los derechos de las mujeres frente a la influencia de las costumbres perjudiciales.

Основным направлением работы государства является защита прав женщин и детей.
La labor del Estado se concentraba en los derechos de la mujer y del niño.

Обеспечение прав женщин на землю также имеет важное значение для расширения их доступа к энергетическим ресурсам.
El reconocimiento del derecho de las mujeres a la tenencia de tierras también es fundamental para mejorar su acceso a los recursos energéticos.

Совершенствовать меры по обеспечению более эффективной защиты прав женщин и детей.
Perfeccionar las medidas existentes para proteger de un modo más eficaz los derechos de mujeres y niños.

Тот же оратор затронул проблемы ранних браков, прав женщин на землю и грамотности взрослого населения.
El mismo orador destacó el problema de los matrimonios precoces, el derecho de la mujer a la propiedad de la tierra y la alfabetización de adultos.

Общины осознанно решают различные вопросы, касающиеся прав женщин и детей.
Las comunidades abordan espontáneamente diversos temas relacionados con el derecho de la mujer y el niño.

Обеспечение и защита прав человека, в том числе прав женщин, является ключевым компонентом прилагаемых Канадой в Афганистане усилий.
La promoción y la protección de los derechos humanos, incluido el derecho de la mujer, es un elemento fundamental del compromiso del Canadá con el Afganistán.

В Конституции Мозамбика провозглашается равенство прав женщин и мужчин.
En la Constitución de Mozambique se prevé la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre.

В 2008 году министерством по защите прав женщин и детей был разработан модуль, посвященный роли женщин в оказании помощи в случае бедствий.
El Ministerio para el Empoderamiento de la Mujer y la Protección de la Infancia elaboró en 2008 un módulo sobre la función de la mujer en la asistencia de socorro en casos de desastre.

Например, в 2002 году 50 юристов из различных районов страны прошли подготовку по вопросам пропаганды прав женщин на владение землей.
Por ejemplo, en 2002 50 oficiales jurídicos de diversas partes del país fueron capacitados para promover el derecho de las mujeres de poseer tierras.

Преподаватель по вопросам прав женщин и по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и член Национальной комиссии детства.
Instructora sobre el derecho de la mujer, en relación con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y miembro de la Comisión nacional para la infancia.

Выступающая выражает надежду на то, что были приняты меры с целью обеспечения в рамках земельной реформы защиты прав женщин на владение и управление имуществом.
Espera que se tomen medidas para garantizar que la reforma de la tierra incluya la protección del derecho de las mujeres a ser propietarias y a gestionar sus propiedades.