Примеры использования Этих прав на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этих прав человека.
ESTOS DERECHOS HUMANOS.Осуществлению этих прав человека.
ESTOS DERECHOS HUMANOS.Достигнутом в осуществлении этих прав.
NIÑO Y LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACION DE ESOS DERECHOS.Следовательно, порядок обеспечения этих прав является неопределенным.
Por tanto, el respeto de este derecho es incierto.Любое нарушение этих прав подлежит уголовному наказанию.
Cualquier acto que vulnere estas libertades será sancionado como delito.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного правамеждународного гуманитарного праваморскому правувсеобщей декларации прав человека
их праввсех правосновных правравные праваэтих правнеотъемлемое право
Больше
Использование с глаголами
касающихся правправа человека являются
защищать права человека
гарантирует правокасающихся прав человека
признается правопризнает правоправо знать
затрагивающих права человека
право требовать
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
защиты правверховенства праваправ женщин
правах инвалидов
прав и свобод
права на развитие
право на свободу
право на жизнь
Больше
Никаких вопросов в связи с осуществлением этих прав не возникало.
No se ha planteado ningún problema con respecto a estos derechos.Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
Nadie Отступление от этих прав не совместимо со статьей 25 Пакта.
La renuncia de estos derechos es incompatible con las disposiciones del artículo 25 del Pacto.Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS ESTOS DERECHOS HUMANOS.Конституционные гарантии этих прав закреплены в статьях 20( 6) b и c.
Las garantías constitucionales correspondientes a estos derechos figuran en los apartados b y c del párrafo 6 del artículo 20.Ниже излагаются последние тенденции, касающиеся этих прав.
A continuación se detallan los últimos acontecimientos relacionados con esos derechos.Обязательства государства- участника в отношении этих прав неизбежно сохраняются.
Las obligaciones del Estado parte en relación con esos derechos inevitablemente continúan.Была подчеркнута также ответственность государств за уважение этих прав.
Se destacaba asimismo la responsabilidad de los Estados de respetar tales derechos.Для осуществления этих прав государство выделяет ресурсы для программ на албанском и других языках.
A los efectos del ejercicio de tal derecho, el Estado asignará recursos a los programas en albanés y en otros idiomas.Что требуется,так это знание прав человека и возможность осуществления этих прав.
Но отстаивание этих прав требует, чтобы политики сосредоточили свое внимание на том, что делает людей больными.
Pero la defensa de este derecho exige que quienes diseñan las políticas se centren en lo que hace que las personas se enfermen.В записке подчеркивается также ответственность государств за уважение этих прав.
En la Nota se destacaba asimismo la responsabilidad de los Estados de respetar tales derechos.Всем обществом мы можем добиться этих прав, если примем утверждение, что эти люди не неполноценны.
Como sociedad, podemos lograr estos Derechos Humanos si aceptamos la idea de que los seres Тем не менее предстоитеще многое сделать для обеспечения подлинного соблюдения этих прав.
No obstante, queda mucho por hacer para que esos derechos se respeten verdaderamente.За рассматриваемый период о нарушении этих прав было подано 39 заявлений, то есть 13, 5 процента от общего количества принятых заявлений.
Las denuncias sobre violaciones a estos derechos durante el período sumaron 39, es decir, el 13,5% del total de denuncias admitidas.В национальном законодательстве закреплен принцип недопущения ограничений этих прав.
Como cuestión Они могут быть лишены этих прав и обязанностей или ограничены в них только на основании закона в целях защиты интересов ребенка.
Este derecho y deber sólo pueden ser revocados o restringidos por los motivos que determina la ley a fin de proteger los intereses de los hijos.Это диктует необходимость проведения постоянного мониторингаи решения вопросов, касающихся этих прав.
De ahí la necesidad de vigilar yabordar constantemente las cuestiones relativas a esos derechos.Укреплению этих прав способствовала ратификация Йеменом 9 февраля 1997 года Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах. .
Esos derechos se han fortalecido con la ratificación por el Yemen del Pacto Internacional de Действие правил надлежащего судопроизводства по административным спорам, касающимся этих прав.
La vigencia de las reglas deldebido proceso en los procedimientos administrativos relativos a estos derechos.Следует отметить поэтому, что нарушение этих прав происходит по мере возведения преград, не позволяющих гражданам иметь равные возможности.
Deberíamos establecer que la violación de estos derechos se produce en la medida en que Визит Специального докладчика в Словению в 2010 году помог повысить осведомленность на национальномуровне о необходимости обеспечить универсальное соблюдение этих прав.
La visita Малейшие признаки ограничений или преследования этих прав могут стать основанием для публичной критики или осуждения, а в серьезных случаях- повлечь судебное наказание.
Cualquier manifestación mínima de restricción o persecución por esos derechos podía dar lugar a críticas públicas o denuncias, y en los casos graves, a una sanción judicial.Успешная правовая реформа должна сопровождаться кампаниями по информированию мужчин иженщин об их юридических и других правах и границах этих прав.
Las reformas jurídicas, para tener éxito, deben ir acompañadas Соблюдение этих прав гарантируется независимой судебной системой, а также Конституционным судом, Угандийской комиссией по правам человека, Генеральным инспектором правительства и парламентом.
El respeto a esos derechos está garantizado por un sistema judicial independiente, el Tribunal Constitucional, la Comisión ugandesa de 
