Примеры использования Этих на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне один из этих.
Этих прав человека.
ESTOS DERECHOS HUMANOS.Один из этих?
В этих обстоятельствах, да.
En ésas circunstancias, sí.Надеюсь наш не из этих.
Espero que no sea de ésos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этой связи
этой области
этому вопросу
этой цели
этот процесс
этот парень
этих стран
этой резолюции
эти меры
эти усилия
Больше
Осуществлению этих прав человека.
ESTOS DERECHOS HUMANOS.Тогда дай мне один из этих.
Entonces, deme una de ésas.Кто-нибудь видел этих… братков?
¿Alguien pudo ver a esos… pandilleros?Мальчишки всегда хотят угнать, одну из этих.
Siempre quise dar una vuelta en uno de ésos.И не зацикливался на этих снах?
¿Y HAS ESTADO PENSANDO EN ESOS SUEÑOS?И у нее была одна из этих, как вы их называете?
Y tenía uno de esos… ¿Cómo lo llamarías?Я и часа не выдержу в этих туфлях.
NO VOY A DURAR UNA HORA EN ESTA SITUACIÓN.Ты одна из этих… богатых компьютерных близнецов.
Eres una de esos… gemelos ricos informáticos.Так что, э…, да, это просто одна из этих… ситуаций.
Así que… es una de esas… cosas.Вы пробовали этих… банановых моллюсков?
¿Probaste alguna vez esta… barbacoa de almejas de plátano?Я не знаю, как нарисовать один из этих… мостов.
No sé cómo hacer uno de esos… puentes.Только бы нам не ли шиться… Этих звездочек на Земле.
No nos perdamos de estas… estrellas en la tierra.В центре этих структур стоит денежная система.
EL CORAZÓN DE ESTAS ESTRUCTURAS ES EL SISTEMA MONETARIO.И вправду можно увидеть свое лицо, отражающееся в этих.
Realmente puedo ver mi cara través de… en ésos.Я слышал об этих кортах на спортплощадках в Марселле.
Oía sobre ésas canchas mientras jugaba en Marsella.Достигнутом в осуществлении этих прав.
NIÑO Y LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACION DE ESOS DERECHOS.Сколько из этих бокалов ты осушил, перед тем как я пришла?
¿Cuántos de ésos te tomaste antes de que llegara?Я не могу поверить, что я убила всех этих… людей.
No puedo creer que haya matado a todas esas… personas".В этих словах, мадемуазель, лежит тайна убийств.
En ésas pocas palabras, reside el secreto de éstos crímenes.Это как в фильме" Холостяк" без этих сцен в джакузи.
Es como en"El Soltero", sin todas ésas escenas gratuitas en los jacuzzi.Кроме этих… Вообще-то они пытались его нанять.
Excepto, bueno, estas… de hecho estaban tratando de reclutarlo.Агента, которым ты была до этих событий. Сделаешь это и она исчезнет.
Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS ESTOS DERECHOS HUMANOS.Твоя работа будет заключаться в сохранение этих работ и этих… фрагментов навеки веков.
Tu trabajo será preservar estas obras y estos… fragmentos por toda la eternidad.Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению этих прав человека.
DESARROLLO EN SUS ESFUERZOS POR HACER EFECTIVOS ESTOS DERECHOS.
