ЭТИХ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• esos problemas
• esas cuestiones
• esos desafíos
• esas dificultades
• esos retos
• esas preocupaciones
• esos obstáculos
• estos temas
• esas inquietudes
• ese problema

Примеры использования Этих проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше этих проблем нет.
Ya no es un problema.

Для решения этих проблем:.
Para remediar esa situación:.

У вас, парни, нет этих проблем, вы сделаны из дерева.
Porque Uds. No tienen ese problema. Son de piedra.

Канада сыграла ведущую роль в работе по многим из этих проблем.
El Canada desempeñó un papel clave en gran número de estos temas.

Первая из этих проблем- полнота юрисдикции Суда.
El primero de esos problemas es el de la amplitud de la competencia de la Corte.

ЮНЕП уже проводит работу по решению многих из этих проблем.
El PNUMA ha estado ocupándose de buscar solución a muchos de esos asuntos.

Для решения этих проблем Бурунди нуждается в значительных средствах.
Para hacer frente a esos retos, Burundi necesita medios ingentes.

Мы должны коллективно признать наличие этих проблем и приступить к их решению.
Debemos reconocer y abordar estos problemas colectivamente.

А решение этих проблем требует участия молодежи.
Para que puedan resolverse esos problemas se precisa la participación de los jóvenes.

Поиск возможных решений этих проблем с учетом местных условий.
La elaboración de posibles soluciones para estos problemas en el contexto local.

С учетом этих проблем проект статьи 13 не следует сохранять.
En vista de esos inconvenientes, no se debe mantener el proyecto de artículo 13.

Растущее понимание остроты этих проблем можно только приветствовать.
Acogemos con beneplácito la creciente sensibilidad respecto a estas cuestiones.

Часть этих проблем была унаследована от старой командной системы.
Algunos de estos obstáculos son una herencia del anterior sistema autoritario.

Большинство из этих проблем представляют интерес для ЭКОСОС.
La mayoría de esos problemas son cuestiones de interés para el Consejo Económico y Social.

Правительство Кирибати включило некоторые из этих проблем в политическую повестку дня.
El Gobierno de Kiribati ha incluido algunos de estos temas en la agenda política.

Существование всех этих проблем показывает, что времени на самоуспокоенность нет.
Como ilustran estos fenómenos, no hay motivos para la complacencia.

Ввиду этих проблем в этой части законодательство нуждается в усовершенствовании.
Habida cuenta de tales problemas, es menester modernizar la legislación en este aspecto.

Успешное решение этих проблем поможет укрепить законность.
Si se solucionan satisfactoriamente esos problemas, se fortalecerá el estado de derecho.

С учетом этих проблем и вопросов выносятся следующие рекомендации:.
En vista de tales problemas y cuestiones, se formulan las recomendaciones siguientes:.

Основную ответственность за решение этих проблем несет политическое руководство страны.
La clase política dirigente tiene una responsabilidad central en el logro de estos desafíos.

Многие из этих проблем носят общий для малых карибских государств характер.
Muchas de estas preocupaciones son comunes a todos los pequeños Estados del Caribe.

Делегация считает Дохинский раунд лучшим способом разрешения этих проблем.
La delegación de Nueva Zelandia considera que la Ronda de Doha es la mejor vía para abordar esas cuestiones.

С учетом этих проблем делегация Судана будет голосовать против резолюции.
A la luz de esas inquietudes, su delegación votará en contra de la resolución.

Она способствовала росту осознания этих проблем и повышению чувства ответственности.
Consiguió aumentar la toma de conciencia con respecto a estos problemas e intensificar el sentido de la responsabilidad.

Некоторые из этих проблем могут быть решены путем улучшения доступа к информации.
Algunas de estas trabas pueden superarse mejorando la información que se facilita.

Он добавил, что необходимо проводить более систематическую работу по разрешению этих проблем в дружественном духе.
Añadió que debían adoptarse medidas más sistemáticas para resolver esa cuestión amistosamente.

Для решения этих проблем научно-техническое сообщество рекомендует следующее:.
Para hacer frente a esos retos, la comunidad científica y tecnológica recomienda lo siguiente:.

Решение этих проблем способствовало бы обеспечению широкой социальной поддержки политики преобразований.
Resolver tales problemas ayudaría a garantizar un amplio apoyo social a la política de transformación.

Политическое урегулирование этих проблем в значительной степени содействовало бы укреплению режима нераспространения.
Una solución política de tales cuestiones fortalecería en gran medida el régimen de no proliferación.

Преодоление этих проблем станет важным катализатором будущего прогресса Африки.
La superación de esos desafíos será un catalizador importante para el progreso futuro de África.