ЭТИХ ПРОБЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Probleme
• dieser Probleme
• diesen Problemen

Примеры использования Этих проблем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С чего начать решение этих проблем?
Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?

Для этих проблем не существует простого решения.
Für diese Probleme gibt es keine einfache Lösung.

Это эффективное решение этих проблем.
Hier ist eine effektive Lösung für diese Probleme.

У вас, парни, нет этих проблем, вы сделаны из дерева.
Ihr Jungs haben nicht diese problem, Sie aus Holz.

Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.
Der Privatsektor setzt seine Ressourcen nicht automatisch in diese Sachen.

Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Aber eine Menge dieser Probleme kann vermieden werden, wenn man sich an die Definition hält.

Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.

Женщины травяные усилители может помочь вам избежать всех этих проблем, оставаться здоровым и удовлетворены.
Weibliche pflanzliche Potenzmittel kann Ihnen helfen diese Probleme zu vermeiden, bleiben Sie gesund und zufrieden.

Но с помощью правильных подъемных средств можно избежать этих проблем.
Mit den richtigen Hebehilfsmitteln kann dieses Problem jedoch vermieden werden.

Так вот, избежать этих проблем, независимо от того, как мы к ним относимся, в действительности не так уж и сложно.
Diese Probleme zu umgehen welchen Wert Sie ihnen auch zumessen moegen, ist eigentlich gar nicht so kompliziert.

Жесткий подход Буша и Чейни определенно не решил этих проблем.
Der Hard-Power-Ansatz von Bush und Cheney hat diese Probleme jedenfalls bestimmt nicht gelöst.

Лучшее- и самое дорогое- решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
Die beste- und teuerste- Lösung für diese Herausforderungen ist die Einführung eines Versicherungsschutzes für alle.

С надежным VPN вы можете наслаждаться безопасным соединением, которое защитит вас от этих проблем.
Mit einem zuverlässigen VPN kannst Du Dich auf eine sichere Verbindung freuen, die Dich vor diesen Problemen schützt.

Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.
Die Unfähigkeit der jemenitischen Regierung, eine politische Lösung für diese Probleme zu finden, stellt den Jemen vor eine Zerreißprobe.

Вот почему ряд VPN- провайдеров включают функцию экстренного отключения от интернета в свои услуги, чтобы помочь нам избежать этих проблем.
Deswegen haben einige VPN-Anbieter eine“Notausschalter”-Funktion implementiert, um dieses Problem zu umgehen.

К числу этих проблем относятся такие вещи, как проблема отцов и сыновей, совместной жизни двух людей, а также подростков акне.
Zu diesen Problemen gehören solche Dinge wie das Problem von Vätern und Söhnen des gemeinsamen Lebens von zwei Personen sowie von jugendlich Akne.

И я думаю, если мы воссоединимся с природой, у нас будут ресурсы и интерес для решения этих проблем.
Und ich glaube, wenn wir die Verbindung wiederherstellen, dann können wir die Ressourcen und das nötige Interesse generieren, um diese Probleme zu lösen.

Мы должны найти более умные, более системные, инновационные решения этих проблем, если мы собираемся жить устойчиво в этом мире.
Wir müssen intelligentere, systemorientiertere, innovative Lösungen für diese Probleme finden, wenn wir auf dieser Welt nachhaltig leben wollen.

Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.
Ihr Ziel war, eine Liste mit Prioritäten zu erstellen, die zeigt, wie Geld am besten ausgegeben werden sollte, um diese Probleme zu bekämpfen.

Рост является единственным реальным решением этих проблем, но именно он и не наблюдается в царстве государственного контроля и цветущей коррупции.
Wachstum ist die einzig mögliche Lösung für dieses Dilemma, leider aber nirgendwo in Sicht in einem Staat, der auf staatlicher Kontrolle und wuchernder Korruption fußt.

Отдельные разделы книги описывают быстрый и простой способ, чтобы обнаружить дефекты и проблемы, помочь в решении этих проблем.
Separate Sektionen des Buches beschreiben eine schnelle und einfache Möglichkeit zu finden, Mängel und Probleme, helfen bei der Lösung dieser Probleme.

Можно легко избежать всех этих проблем с помощью устройства Heatworks Concrete System, что впоследствии позволит подрядчикам избежать получения дорогостоящих жалоб.
Alle diese Problematiken und entsprechende nachträgliche Beanstandungen können durch Einsatz des Concrete Systems von HeatWork ganz einfach umgangen werden.

Я буду честен с вами: мы занимаемся этим из-за возможностей роста бизнеса. Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
Ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten. Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.

То есть это не новые проблемы, подобное случалось и раньше, более тысячи лет назад. Но в городах мы этих проблем до сих пор не замечали.
Die heutigen Bienen haben also nicht unbedingt ein neues Problem. Es ist seit mehr als tausend Jahren belegt, aber in den Städten sind diese Probleme nicht so stark.

Но если мы дадим интровертам свободу быть самими собой, то они, скорее всего, смогут придумать собственные уникальные решения этих проблем.
Aber: Je mehr Freiheit wir den Introvertierten geben, sie selbst zu sein, desto wahrscheinlicher werden sie ihre eigenen, einzigartigen Lösungen für diese Probleme finden.

Международные доноры должны оказывать поддержку региональному сотрудничеству для решения этих проблем, а развивающиеся страны должны сделать такое сотрудничество неотъемлемой частью своих национальных стратегий.
Die internationalen Geber sollten die regionale Zusammenarbeit zur Bewältigung dieser Probleme unterstützen, und die Entwicklungsländer sollten diese Zusammenarbeit zu einem festen Bestandteil ihrer nationalen Strategien machen.

Таким образом, они реагируют на актуальные проблемы, а не теории и правила которые, возможно, как раз из-за этих проблем и устарели.
Sie reagiert damit auf die tatsächlichen Probleme, nicht auf Theorien und Regeln die aufgrund dieser Probleme möglicherweise hinfällig geworden sind.

Многие экономисты, включая авторов, предложили различные альтернативы патентной поддержки НИОКР и тестирования, которые позволяют избежать этих проблем.
Viele Ökonomen, darunter die Verfasser, haben eine Vielzahl von Alternativen zur patentunterstützten Forschung, Entwicklung und Prüfung vorgeschlagen, um diese Probleme zu vermeiden.

Компания McKinsey разработала новый Индекс интернет- барьеров, в котором оценивается 25 развитых и развивающихся стран по их производительности в отношении решения этих проблем.
McKinsey hat einen neuen Internet-Barriereindex entwickelt, der 25 entwickelte und nicht entwickelte Länder daran misst, wie gut sie diese Probleme lösen.

Конечно трудно держаться подальше от такого рода сексуальных проблем, но продукты женского либидо может уменьшить количество этих проблем.
Sicherlich, es ist schwer zu bleiben weg von dieser Art von sexuellen Problemen, aber weibliche Libido Produkte können die Anzahl der diese Probleme verringern.