DIESEN PROBLEMEN на Русском - Русский перевод

• этими проблемами
• этих проблем
• этой проблемой
• этим проблемам
• этими вопросами

Примеры использования Diesen problemen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wir müssen etwas mit diesen Problemen machen.
И мы должны сделать что-нибудь с этими проблемами.

Zu diesen Problemen gehören solche Dinge wie das Problem von Vätern und Söhnen des gemeinsamen Lebens von zwei Personen sowie von jugendlich Akne.
К числу этих проблем относятся такие вещи, как проблема отцов и сыновей, совместной жизни двух людей, а также подростков акне.

Jeder hat seine eigenen Methoden, um mit diesen Problemen umzugehen.
У каждого есть свой способ решения таких проблем.

Deshalb, Menschen zu helfen, die von diesen Problemen leiden, ein spezielles Produkt geschaffen, das die Fito Spray genannt wird. Was ist das?
Именно поэтому, в помощь людям, которые страдают от подобных проблем, был создан специальный продукт, который называется Fito Spray?

Das war die Art und Weise, mit der wir mit diesen Problemen umgingen.
Мы думали, что именно таким образом следует бороться с этими проблемами.

Um diesen Problemen zu begegnen, kann man unsere Teleskope nehmen, sie auf künstliche Satelliten stellen und diese Satelliten über die Atmosphäre schicken.
Во избежание подобных проблем, можно взять наши телескопы, поместить их на искусственные спутники и запустить эти спутники за пределы атмосферы.

Und seit der Inquisition sind wir diesen Problemen auf individueller Ebene begegnet.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.

Mit einem zuverlässigen VPN kannst Du Dich auf eine sichere Verbindung freuen, die Dich vor diesen Problemen schützt.
С надежным VPN вы можете наслаждаться безопасным соединением, которое защитит вас от этих проблем.

Wir arbeiten seit 25 Jahren an diesen Problemen, seit Rio, seit den Kyoto-Protokollen.
Мы работаем над этой проблемой в течение 25 лет, начиная с Рио и Киотского протокола.

Wir müssen Wege finden. uns diesen Herausforderungen zu stellen: diesen Problemen, diesem Leid.
Нам нужно найти пути подхода к этим проблемам, задачам, страданию.

Wir ermutigen unsere besten und hellsten Köpfe, an diesen Problemen zu arbeiten: bessere Solarplatten, besser Bakterien, alles Mögliche.
Мы призываем самые светлые головы работать над этими вопросами: лучшие солнечные панели, батареи и все остальное.

Eine bedeutende Herausforderung für die Zukunft ist, jene institutionellen Praktiken in Ordnung zu bringen, die zu diesen Problemen führten.
Наша основная задача будет заключаться в том, чтобы исправить организационную политику, которая привела к этим проблемам.

Ich habe fünfmal Leute aus der Organisation zu diesen Problemen angerufen, aber es hatte keinen Sinn.
Раз 5 вызывал людей из организации по этим проблемам, но толку никакого.

Ich möchte Ihnen einige Experimente vorstellen, die meine Kollegen und ich durchgeführt haben, um herauszufinden, wie Mistkäfer mit diesen Problemen umgehen.
А сейчас я хочу поделиться с вами некоторыми экспериментами, которые мы с коллегами провели для того, чтобы исследовать, как навозные жуки справляются с этими проблемами.

Schlaflosigkeit Behandlung befasst sich mit all diesen Problemen und stellt die natürlichen Konzentrationen des Gehirns.
Лечение бессонницы решает все эти проблемы и восстанавливает мозг естественной концентрации.

Der erste Vizepremier und Außenminister Serbiens Ivica Dačić erklärte in Brüssel, dass Serbien den Kampf gegen alle Erscheinungsformen des Terrorismus unterstütze und bereit sei sich für ihn einzusetzen, da es selbst mit diesen Problemen konfrontiert sei.
Первый вице-премьер и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил в Брюсселе, что Сербия поддерживает борьбу со всеми видами терроризма и готова оказать помощь в этой борьбе, поскольку и сама непосредственно сталкивается с этой проблемой на своей территории.

Bill Gates ist einer unserer cleversten Kerle, die an diesen Problemen arbeiten. Und er unterstützt diese Arbeit auch finanziell.
Билл Гейтс один из самых умных из наших парней, которые работают над этими проблемами, а еще он спонсирует эту работу.

Zu all diesen Problemen gibt es gut bekannte Gegenmittel: niedrige Wechselkurse, Stabilisierungsfonds, vorsichtige Investitionen der Ressourcenerträge(auch zum Wohl der Bürger des Landes), Kreditrestriktionen und Transparenz damit Bürger sehen können, wo das Geld her kommt und wo es hin fließt.
Есть хорошо известные антидоты к каждой из этих проблем: низкий обменный курс, стабилизационный фонд, тщательные инвестиции доходов от природных ресурсов( в том числе населения страны), запрет на заимствования и прозрачность так граждане смогут, по крайней мере, видеть деньги, приходящие и уходящие.

Wie könnte man die Vergütungsregeln umgestalten, um diesen Problemen zu begegnen?
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?

Und der Mangel an finanziellen Mitteln, um diesen Problemen zu begegnen, wird sicher wachsen in der fortschrittlichen Welt heute, mit all den finanziellen Problemen,.
И дефицит ресурсов для работы с этими проблемами только растет, определенно в развитом мире, сегодня- со всеми имеющимися фискальными проблемами..

Was ist die grundlegende Schwierigkeit mit diesen Problemen umzugehen?
Какую фундаментальную проблему мы имеем при работе с этими социальными проблемами?

Ich arbeite schon seit so vielen Jahren an diesen Problemen und doch habe auch ich über manche Dinge, zum Beispiel wie unsere Identitäten an unsere Ehemänner geknüpft sind, noch nie so ehrlich geredet.
Я работала над этими вопросами много лет, и я даже не говорила о некоторых из них, например о том, как наша идентичность связана с идентичностью наших мужей, это честно.

Natürlich können wir auf dem obigen Screenshot sehen, dass unsere Katze von diesen Problemen nicht beeindruckt ist.
Конечно, на скриншоте выше мы видим, что наши кошки не впечатлены этими проблемами.

Auf jeden Fall, Abgesehen von diesen Problemen überhaupt nicht ernst, Mein Rennen rennt ohne Probleme; Kurz gesagt bin ich auf den Bühnen Esplanade von Gizeh kommen zusammen mit Freunden, mit denen ich die neuesten gemeinsam 3 Wochen.
Во всяком случае, Помимо этих проблем вообще не серьезные, Моя гонка убегает без проблем; Короче я нахожусь на стадии Esplanade в Гизе приходить вместе с друзьями, с которыми я поделился последней 3 недели.

Die Raumschiffe haben auch ein bestimmtes natürliches Bewusstsein und sind in der Lage, automatisch mit diesen Problemen(schädlicher Strahlung) fertig zu werden.
Корабли также обладают уровнем естественного сознания и способны автоматически управляться с подобными проблемами.

Meiner Meinung nach weiß Obama: Hillary ist sich bewusst, dass Konflikte aus diesen Problemen erwachsen und Militärinterventionen ohne Inangriffnahme dieser Probleme dasselbe sind, als werfe man eine Decke auf einen Vulkan.
Я верю, что Обама знает, что Хиллари понимает, что конфликты возникают вследствие этих проблем и что использование военной силы без решения этих проблем можно сравнить с попыткой потушить вулкан, накинув на него одеяло.

Brasiliens Regierung war nicht willens oder in der Lage, den aufgeblähten öffentlichen Sektor des Landes zurückzuschrauben und sie verstrickte sich in gewaltige Korruptionsskandale. Dennoch legt Präsidentin Dilma Rousseff weiterhin ein Faible für genau jene Art von staatlich gelenktem Kapitalismus an den Tag, der diesen Problemen zugrunde liegt.
Правительство Бразилии, не желающее или не в состоянии сократить свой раздутый государственный сектор, было втянуто в обширные коррупционные скандалы, но все же ее президент Дилма Руссефф продолжает предпочитать такой род капитализма, управляемого государством, который приводит к подобным этим проблемам.

Es gibt nicht genug Steuereinnahmen, nicht genug gemeinnützige Spenden, um mit diesen Problemen so umzugehen, wie wir es derzeit machen.
Недостаточно налоговых поступлений, недостаточно благотворительных пожертвований, чтобы работать с этими проблемами так, как мы работаем с ними сейчас.

Wenn ich etwas aus der jahrzehntelangen Arbeit an diesen Problemen gelernt habe, ist es Folgendes: Nur weil uns jemand etwas voll Selbstvertrauen erzählt, nur weil er es genau im Detail wiedergibt, nur weil er Gefühl in seine Aussage legt, heißt das nicht, dass es wirklich passiert ist.
И если я и узнала что-то из десятилетий работы над этой проблемой, так это то, что просто потому, что люди говорят вам что-то и делают это с уверенностью, просто потому, что они говорят это с большим количеством деталей, просто потому, что они выражают эмоции, когда говорят, не означает, что это действительно произошло.

Ich hatte… kürzlich ein paar juristische Probleme, und… sie sagten, sie würden mir bei diesen Problemen helfen, wenn ich… wenn ich hier aussage, was ich wirklich weiß.
У меня были… проблемы с законом, и они сказали, что помогут мне с… этими проблемами, если я… если я приду сюда и расскажу правду о том, что мне известно.

Как использовать "diesen problemen" в предложении

Diesen Problemen wird regelmäßig durch Sozialarbeiter nachgegangen.

Wie sollte mit diesen Problemen umgegangen werden?

Bei diesen Problemen helfe ich gern weiter!

Auch Russland sieht sich diesen Problemen ausgesetzt.

Wie sollen wir mit diesen Problemen umgehen?

Sie sollten bei diesen Problemen vorsichtig sein.

Zu diesen Problemen zählen psychische und Verhaltensstörungen.

Bei diesen Problemen kann ich Ihnen helfen.

Gibt's noch jemand mit diesen Problemen bzw.

Kunden mit diesen Problemen können wir helfen!