ПРОБЛЕМАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Problemen
• Herausforderungen
• Schwierigkeiten
• Themen
• Probleme
• Problem
• Ärger

Примеры использования Проблемами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девушка с проблемами!
Freundin mit einem Problem.

Проблемами мочевого пузыря.
Störungen der Harnblase.

Какими иммигрантскими проблемами?
Was für Probleme sind das?

С проблемами Ладлоу- ко мне.
Wenn du ein Problem mit Ludlow hast, kommst du zu mir.

И проблемы Эвы были его проблемами.
Und Avas Problem war sein Problem.

Джон делился своими проблемами и подозрениями.
John, wie er seinen Kummer und seinen Argwohn teilt.

Надеюсь, ты не грузишь МиМо проблемами.
Du machst MeMaw doch keinen Ärger?

Занимался также проблемами немцев Поволжья.
Außerdem kümmerte er sich um die Probleme deutscher Einwanderer.

Со всеми его душевными проблемами.
In seiner ganzen seelischen Problematik.

Он делает свои проблемы проблемами всех остальных.
Dass er seine Probleme zu den Problemen aller anderen macht.

Пожалуйста, свяжитесь с нами вопросами и проблемами.
Bitte kontaktieren Sie uns mit Fragen und Anliegen.

Ну, ты понимаешь, познакомь с проблемами поместья.
Sie mit den Problemen auf den Ländereien vertraut machen.

Как будто я собирался нагружать их нашими проблемами.
Das hatte ich vor: Die Kinder mit problemen belasten!

С ним можно поделиться своими проблемами и съесть по гамбургеру.
Dem man seine Sorgen erzählt oder mit dem man einen Hamburger isst.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Viele Definitionen haben mit diesem Problem zu kämpfen.

Если бы* он* работал над этими проблемами, слова были бы.
Kurzatmigkeit. Wenn er an jenem Problem gearbeitet hätte, dann wäre etwas da.

Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
Allerdings ist Russland mit ernsthaften Herausforderungen konfrontiert.

Правительства не занимаются этими проблемами в нужном направлении.
Regierungen wählen nicht automatisch diese Sachen auf die richtige Weise.

Так нам не придется сталкиваться с износом и подобным проблемами.
So bekommen wir kein Problem mit veralteten Geräten und so weiter.

Ты помог мне с некоторыми серьезными проблемами с моим другом Терри.
Du warst mir behilflich bei meinem ernsthaften Problem mit meinem Freund Terry.

Лила, это всего лишь глупости по сравнению с настоящими проблемами.
Leela, das ist nur eine dumme Ablenkung von den Problemen.

Уилл Грэм не делится с вами проблемами из нормальной жизни.
Will Graham konfrontiert Sie aber nicht mit den Problemen des normalen Lebens.

Вверх по ставкам на ваши тренировки и выиграть призы с проблемами.
Bis die Einsätze auf Ihrem Training und Preise gewinnen mit Herausforderungen.

В связи с техническими проблемами мы покажем вам восемь мультсериалов подряд.
Ansager Aufgrund technischer Schwierigkeiten… bringen wir nun acht Trickfilme hintereinander.

Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
In unterschiedlichem Ausmaß sind alle Länder mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten konfrontiert.

Ты была убита метаболически наведенными проблемами, вызванными присутствием чужеродного тела.
Du bist an Problemen mit dem Stoffwechsel gestorben, und die Ursache war ein Fremdkörper.

И все это сопровождается невероятными транспортными проблемами- такими как жара и пробки.
Und dies vor dem Hintergrund unglaublicher logistischer Schwierigkeiten wie z.B. große Hitze und Verkehrsstaus.

Занимался проблемами регионального хозрасчета и научно-технической политики.
Er beschäftigte sich mit Problemen der regionalen planwirtschaftlichen Kostenrechnung und Wissenschafts- und Technikpolitik.

Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи.
Als Balanceakt zwischen kühnem Bonmot und Ärger mit der staatlichen Rundfunkkommission.

Сербия по-прежнему сталкивается с труднейшими проблемами и последствиями| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien erneut mit schwierigen Herausforderungen und Folgen konfrontiert| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.