Примеры использования Einem problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Freundin mit einem Problem.
Ach, du möchtest mit einer Lösung zu ihm und nicht mit einem Problem.
Wer hat was von einem Problem gesagt?
Кто говорит о загвоздке?Statt einem Problem zwischen dem Hauptbüro und dem Backoffice hat man nun zwei Probleme. .
Reicher Typ mit einem Problem.
Один богатый парень с проблемами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines problemein großes problemdas einzige problemdas gleiche problemein ernstes problemein weiteres problemdas größte problemgroße problemefinanzielle problemeein anderes problem
Больше
Использование с глаголами
gibt es ein problemprobleme lösen
das problem zu lösen
dieses problem lösen
das problem lösen
liegt das problem
Больше
Du bist mit einem Problem zu Louis gegangen, er hat es behoben, und du sagst bloß"gut"?
Ты обратился к Луису с проблемой, он ее решил, а твоя реакция- просто" Хорошо"?Hört sich für mich nicht nach einem Problem an.
Я в этом проблемы не вижу.Wird das zu einem Problem für dich, Packard?
У тебя с этим проблемы, Пакард?Ich brauche Ihre Hilfe bei einem Problem.
Мне нужна помощь в решении одной проблемы.Die Regierung kam mit einem Problem zu uns und wir lösten es.
Провительство пришло к нам с проблемой и мы разрешили ее.Sieh mich einfach als einen der Menschen an,denen du in deiner Freizeit hilfst… ein verzweifelter Bursche mit einem Problem.
Просто думай обо мне, как об одном изэтих людей, которым ты помогаешь в свободное время: отчаявшийся парень с проблемой.Du kommst immer mit einem Problem zu mir.
Ты всегда приходишь ко мне с проблемами.Ich komme mit einem Problem zu dir, zwischen dir und mir, und du richtest dein Augenmerk auf Louis.
Я прихожу к тебе обсудить наши с тобой проблемы, а тебя заботит только Луис.Vor 6 Monaten kam ich doch mit einem Problem zu dir?
Полтора месяца назад, помнишь, я пришел к тебе с проблемой?Wenn ich mit einem Problem nach Hause komme, möchte ich, dass meine Ehefrau da ist, um mir zu helfen.
Чего я хочу, так это, приходя домой с проблемой, обратиться к своей жене за помощью.Er sagte, Sie könnten uns bei einem Problem behilflich sein.
Сказал, что вы можете помочь нам с нашей проблемой.Schmidt wandte sich einem Problem zu, welches Friedrich Engels 1885 im Vorwort zum 2. Band von Das Kapital gestellt hatte.
Шмидт занимался проблемой, которую Фридрих Энгельс описал в 1885 году в предисловии ко второму тому« Капитала».Ihr Alkoholiker könnt jemand anderen mit einem Problem einfach erkennen?
Вы, акоголики, моежет вычислить кого-то с такой же проблемой?Ihr Freund wird meinem bei einem Problem helfen oder… Sie und Mycroft werden keine Freunde mehr sein.
Твой друг поможет моему с одной проблемой, или… вы с Майкрофтом больше не будете друзьями.Nur in diesem Fall wären Yaleund andere Institutionen gezwungen, sich öffentlich mit einem Problem auseinanderzusetzen, das bereits seit Generationen besteht.
Лишь тогда Йельскому университету идругим учреждениям образования придется публично считаться с проблемой, существующей в течение поколений.Das hat nichts mit meinem Problem zu tun, sondern damit, dass Sie einem Problem ausweichen.
Наш спор не имеет ничего общего с моей проблемой, и очень много общего с тем, что ты избегаешь проблемы.Wir haben gehört, dass Sie an einem Problem für Tolman Bunting arbeiten?
Einem Problem vorzugreifen, ist in Bezug auf Zeit und Kosten immer effektiver, als auf eine Krise zu reagieren, unabhängig davon, wie praktikabel die Reaktion ist.
Предупреждение проблемы всегда более эффективно экономит и время, и средства, чем реакция на кризис, независимо от того насколько она жизнеспособна.Es ist gut, mich mal einem Problem zu widmen, das ich lösen kann.
Будет приятно заняться проблемой, которую я могу решить.Ich gratuliere Ihnen zu einem Problem, welches so einzigartig und schön ist.
Nun, das nächte Mal wenn jemand mit einem Problem zu Ihnen kommt, geben sie ihm eine Metapher.
Итак, в следующий раз, когда кто-то придет к тебе с проблемой, просто дай ему метафору.Der Samsung-Riese hat mit einem Problem zu kämpfen, auf das noch kein Handyhersteller gestoßen ist.
Гигант Samsung сталкивается с проблемой, с которой ранее не сталкивался ни один производитель мобильных телефонов.Er braucht deine Hilfe mit einem Problem, und er scheut sich davor, dich zu fragen. Er glaubt, du bist zu zerbrechlich.
Ему нужна твоя помощь с одной проблемой, и он боится спросить тебя, думает что ты слишком хрупкий.Die U.N. sah sich urplötzlich mit einem Problem konfrontiert, dem auch die Mehrheit der Weltbevölkerung gegenübersteht: keine detaillierten Karten zu haben.
ООН сразу же столкнулась с проблемой, с которой приходится иметь дело большинству населения планеты: отсутствием подробных карт.Sie verstehen die Spannung zwischen den unterschiedlichen Werten, die in einem Problem enthalten sind, und sind fähig, das Erwünschte mit dem Realisierbaren in Einklang zu bringen.
Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным.
