EINEM PROGRAMM на Русском - Русский перевод

• программе
• приложении
• программой
• программы

Примеры использования Einem programm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich nehme an einem Programm teil.
Я участвую в программе.

In einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert.
В приложении, соответствующем типу содержимого по адресу.

Naja, die DRN Datensätze… sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Ну, в серии DRN… они были основаны на программе" Синтетическая душа.

Bevor ich zu solch einem Programm jedoch gehe empfehle mich ich, das Standardprotokoll zuerst zu versuchen.
Перед идти к такой программе, однако, я рекомендую попробовать стандартный протокол сперва.

Dieses Format kann sowohl von einen menschlichen Benutzer als auch einem Programm gelesen werden.
Он доступен для чтения как человеком- пользователем, так и приложениями.

Sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Они были основаны на программе" Синтетическая душа.

Adobe Photoshop Dateien(. PSD) werden mit Adobe Photoshop geöffnet, einem Programm das 500 € kostet.
Файлы Adobe Photoshop(. PSD) открываются программой Adobe Photoshop, которая стоит 23000 руб.

Er arbeitete an GHOST, einem Programm, das Abschußcodes stören kann.
Он работал над программой зашифровки кодов запуска, она называлась"" Призрак.

In einem Programm namens Tag-A-Giant sind wir von Irland nach Kanada und von Korsika nach Spanien gereist.
В рамках программы" Пометь тунца" мы прошли путь от Ирландии до Канады, от Корсики до Испании.

Prozedur, einem Unterprogramm, das in einem Programm eine bestimmte Aufgabe erledigt.
Подпрограмма используется для управления конкретной задачей в программе.

Der Timer"Verbleibend" anhand der Informationen aus den"Letzten Zyklus" Timer die Restzeit in einem Programm angezeigt.
Оставшиеся" таймер использует информацию от таймера" Последний цикл" для отображения времени, оставшегося в программе.

Um diese Subroutine in einem Programm einzufügen, drücken Sie F4 starten.
Чтобы вставить эту подпрограмму в рамках программы, начните, нажав клавишу F4.

Internet Dateien(. HTML,. PHP,. JS, etc.) werden mit Adobe Dreamweaver geöffnet, einem Programm das 300 € kostet.
Файлы Интернета(. HTML,. PHP,. JS и пр.) открываются программой Adobe Dreamweaver, которая стоит 13000 руб.

Diese Inhalte können in einem Programm, das ZIP-Dateien unterstützt, geöffnet werden.
Это содержание можно просмотреть, открыв его в приложении, поддерживающем ZIP файлы.

Die Arbeitsweise eines bestimmten Bedienelements ist bei jeder Verwendung gleich, seine Bedeutung hängt allerdings davon ab, an welcher Stelle in einem Programm das Element verwendet wird.
Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается.

Wissenschaftler mit höchster Geheimhaltungsstufe, die an einem Programm arbeiten, um das Land vor Atomwaffen zu schützen.
Великие ученые работают в программе по защите этой страны от ядерного оружия.

Als wir von Takeda von HERhealth, einem Programm des HERproject, hörten, hat uns das sofort dazu inspiriert über die Notwendigkeit eines besseren Gesundheitssystems in den Bekleidungsfabriken nachzudenken- eine Partnerschaft war geboren.
Когда компании Takeda стало известно о HERhealth, программе в рамках HERproject, мы задумались о необходимости улучшения системы здравоохранения на фабриках готовой одежды; так родилось партнерство.

Ich erinnere mich an… nichts, aber ich bin jetzt in einem Programm, also heißt es, ein Tag nach dem anderen.
По- этому я помню… я вообще ничего не помню, но сейчас я в программе, так что один день за раз.

Obwohl einzelne Anrufe von nur einem Programm gesteuert werden, stehen die Geräte für andere Programme zur Verfügung. Die Benutzer müssen zudem keine anderen Programme schließen, die einen Kommunikationsport gemeinsam verwenden.
Хотя каждый вызов управляется только одной программой, устройства доступны для других программ, поэтому пользователю не нужно закрывать другие программы, использующие тот же коммуникационный порт.

Google hat in Android eine Hintertür, um Applikationen aus der Ferne zu löschen sie befindet sich in einem Programm namens GTalkService das über den Dienst Google Play aufgerufen wird, A. d. Ü.
В Android у Google есть черный ход для удаления программ по сети он был в программе под названием GTalkService, которую, видимо, включили в состав Google Play.

Kjots; ist inspiriert von jots, einem Programm, das im tkgoodstuff -Paket enthalten ist. tkgoodstuff ist Copyright 1995-96 Mark Crimmins markcrim@umich. edu.
Основано на программе jots из пакета tkgoodstuff. Права на пакет tkgoodstuff принадлежат( с) 1995- 96 Марку Кримминсу( Mark Crimmins) markcrim@ umich. edu.

Fragen Sie Ihren Apotheker-progressive einigen Drogerien haben ein Programm, an Ort und Stelle, aber der Rest sollte in der Lage, Sie zu einem Programm zu führen, um Entsorgung und Verwertung von Rest OTC und verschreibungspflichtige Medikamente zu behandeln.
Свяжитесь с вашим фармацевт- некоторых прогрессивных аптеках есть программа на месте, а остальные должны быть в состоянии вести Вас к программе обрабатывать и утилизация оставшихся внебиржевых и рецепту лекарств.

Edward Feinberg kannte Cruz aus einem Programm zur medikamentösen Behandlung in einem Rehabilitationszentrum, das Feinberg leitete.
Эдвард Файнберг знал Круза по программе реабилитации наркоманов, которую сам и вел.

Innerhalb von 30 Tagen konnten wir mit einigen Leuten aus dem Silicon Valley nach Uganda fliegen, ein Auto kaufen und die erste Internetverbindung herstellen mit der Nationalbibliothek von Uganda, um herauszufinden, was sie wollten, und mit einem Programm Bücher im ländlichen Uganda herstellen.
За 30 дней мы смогли взять пару парней из Силиконовой Долины, отправить их самолетом в Уганду, купить машину, настроить первое интернет- соединение в Национальной Библиотеке Уганды, понять, что они хотят и заставить эту программу печатать книги в селах Уганды.

Was ist Schaden, Da war es so einfach, ein Meisterwerk mit einem Programm zu machen, die bereits unter den meistgesehenen des Planeten war!
Что такое повреждение, Поскольку это было так просто сделать шедевр с помощью программы, которая уже была среди самых популярных планеты!

Klicken Sie auf Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen, um die Dateinamenerweiterungen und ihre standardmäßig verknüpften Programme anzuzeigen.
Нажмите кнопку Сопоставление типа файла или протокола программе, чтобы просмотреть расширения имен файлов и связанные с ними по умолчанию программы.

Allerdings hat die MPL 1.1 eine Bestimmung(Abschnitt13), die einem Programm(oder Teilen davon) ebenso eine Auswahl einer anderen Lizenz ermöglicht.
Однако в MPL1. 1 есть указание( в разделе13), позволяющее программе( или ее части) предложить на выбор также другую лицензию.

Im Oktober 2014 hat die U.S National Security Agency(NSA) in einem Programm für Techniken zur schnellen Installation auf kommerziellen Geräten die Verwendung von Samsung Galaxy Geräten befürwortet.
В октябре 2014 года Агентство национальной безопасности США( АНБ) утвердило устройства семейства Samsung Galaxy в рамках программы быстрого развертывания коммерчески доступных технологий.

Es gibt nichts was einen mehr- den Segen und die Ehre spüren lässt, in einem Programm wie diesem zu arbeiten als zu wissen, dass etwas so furchtbares nicht mehr existiert.
Ничто в мире не может дать такого счастья и гордости, как участие в таких программах и осознание того, что этих ужасных болезней больше нет.

Sie brachten ihn an Bord, studierten und analysierten ihn, und fanden dann einen Weg, ihn mit einem Programm zurückzuschicken, das das Kollektiv vernichtet hätte. Aber stattdessen pflegten Sie ihn gesund, behandelten ihn als Gast, gaben ihm einen Namen und schickten ihn nach Hause.
Изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда… но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его, как гостя, дали ему имя.