НАША ПРОГРАММА на Немецком - Немецкий перевод

• unser Programm
• unsere Software

Примеры использования Наша программа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот наша программа.
Hier ist unser Programm.

Наша программа работает.
Unser Programm funktioniert.

Как ты знаешь, наша программа требует исключительной острожности.
Wie Sie wissen, bedarf unser Programm kompletter Diskretion.

Дик, можно я объясню, что предлагает наша программа.
Dick, bitte lassen Sie mich Ihnen erklären, was unser Programm anzubieten hat.

Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.
Unsere Software ist wie ein Bote,(Chumhum Tech Junge) aber ein sehr schneller Bote.

Мы хотим, чтобы наша программа стала полезным инструментом и для хирургов.
Und wir wollen mit unserer Software den Chirurgen ein Werkzeug zu geben.

Наша программа устанавливается отрезать часть номинального диаметра.
Unser Programm soll mit einem Durchmesser von der nominalen Teil geschnitten.

Послушайте, мы все знаем, что вы легенда и все такое, но наша программа всегда считалась очень эффективной.
Hören Sie, wir wissen, dass Sie eine Legende sind, aber unser Programm hat seine Richtigkeit bewiesen.

Наша программа направлена на поиск наиболее подходящей для вас области деятельности.
Unser Programm soll die Aufgabe finden, die Ihnen am besten entspricht.

Если мистеру Гарднеру настолько любопытны болты и гайки из которых состоит наша программа, я бы посоветовала ему посетить конференцию по программному обеспечнию в Лас-Вегасе в следующем месяце.
Wenn Mr. Gardner so interessiert an den praktischen Grundlagen unseres Programms ist, empfehle ich ihm, dass er nächsten Monat zur Software-Messe in Las Vegas gehen sollte.

Наша программа одна из тех, что снабжает заключенных литературой для чтения.
Unser Programm ist eines von vielen, durch das die Insassen mit Lesestoff versorgt werden.

Сравнив спроектированные нами модели с реальными молекулярными структурами, мы обнаружили, что наша программа может располагать атомы с точностью на грани возможности измерения.
Als wir dann unsere Modelle, mit den echten Strukturen verglichen, sahen wir, dass unsere Software individuelle Atome mit einer Genauigkeit, die an die Messgrenzen stößt, anordnet.

Наша программа не будет делать ничего, кроме открытой, сказать“ привет мир” и закрытие.
Unser Programm tut nichts anderes als offene, sagen“Hallo Welt” und in der Nähe.

Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб- сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.
Wir erreichen Schüler in über 20 Ländern und unser Programm verbindet sie über eine sichere Webseite, wo sie unter der Anleitung ausgebildeter Lehrer von ihren Klassenzimmern aus interagieren können.

Наша программа Arogya Parivar(« Здоровая семья») охватывает миллионы беднейших граждан Индии.
Unser Programm Arogya Parivar(zu Deutsch:„Gesunde Familie“) erreicht Millionen der ärmsten Bürger Indiens.

Выставка« Наша программа», Сан-Паулу/ SP/ первая выставка новых художников, Фос- ду- Игуасу/ PR.
Ausstellung"Unser Programm", São Paulo/SP/erste Ausstellung junger Künstler, Foz Iguaçu/PR.

И наша программа набор чтобы вырезать часть номинального диаметра, эти клещи готовы сократить.
Und unser Programm legen Sie auf dem nominalen Teil Durchmesser zu schneiden, diese Kiefer sind bereit zu schneiden.

В Бразилии, к примеру, наша программа Vale Mais Saúde использует этот подход для лечения хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ), потенциально смертельного состояния легких, которое по прогнозам станет третьим самым большим убийцей во всем мире к 2030 году.
In Brasilien etwa nutzt unser Programm Vale Mais Saúde diesen Ansatz bei der Behandlung der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung(COPD), einer potenziell tödlichen Krankheit, die sich laut den Prognosen bis 2030 zur dritthäufigsten Todesursache weltweit entwickeln wird.

Наша программа предупредит Вас, если Вы попытаетесь выполнить одно из перечисленных выше действий, и запросит подтверждение.
Wenn Sie versuchen, eine der oben genannten Entscheidungen zu treffen, gibt unsere Software eine Warnung aus und fordert Sie auf, die gewählte Option noch einmal zu prüfen.

Мы хотим, чтобы наша программа стала полезным инструментом и для хирургов. Мы будем моделировать походку конкретного ребенка, и хирург сможет работать с этой моделью, пробовать исправить походку разными способами, прежде чем приступать к самой операции.
Und wir wollen mit unserer Software den Chirurgen ein Werkzeug zu geben, mit dem der Gang eines bestimmten Kindes simuliert wird, und der Chirurg kann an dieser Simulation arbeiten, und verschieden Änderungen am Gang ausprobieren, bevor er einen chirurgischen Eingriff vornimmt.

Наша программа приковала внимание таких людей, как эти двое, а также тысяч других на протяжении всего пути. Именно они сделали программу такой, какой она стала.
Menschen wie diese zwei haben bei unserer Sendung stark mitgewirkt und haben gemeinsam mit tausend anderen auf der Fahrt die Sendung zu dem gemacht, was sie wurde.

Наша программа состоит из уникальных методик, которые помогают людям естественным путем преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.
Unser Programm besteht aus einzigartigen Techniken, um Abhängigen zu helfen, Drogen- und Alkoholsucht und die zerstörerischen Wirkungen davon auf natürliche Art zu überwinden.

Мы найдем другой проект для нашей программы, когда напряжение спадет.
Wir werden ein anderes Vorzeigeprojekt für unser Programm finden, sobald die Spannungen nachgelassen haben.

Мы некомерческая организация и наши программы абсолютно бесплатны и открыты.
Wir sind eine nicht-kommerzielle Organisation und unsere Software ist absolut kostenlos und der Code ist für jeden einsehbar.

Мы прерываем нашу программу для чрезвычайного сообщения.
Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Mitteilung.

Пожалуйста, попробуйте нашу программу и рекомендовать его своим друзьям.
Bitte versuchen Sie unsere Software und empfehlen Sie es Ihren Freunden.

Это часть нашей программы.
Das ist Teil unseres Programms.

Я хотел бы поговорить с тобой о нашей программе.
Ich würde mit Ihnen gerne über unser Programm sprechen.

Попробовать нашу программу бесплатно!
Testen Sie unsere Software kostenlos!

Это очень хорошо для нашей программы.
Diese Art Lob ist fantastisch für unser Programm.