Примеры использования Einem projekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dich an einem Projekt beteiligen.
Ich arbeite an etwas, einem Projekt.
Ich spreche von nur einem Projekt. Diese eine Sache anders machen.
Я говорю лишь об одном проекте, делая это по-другому.So ihr arbeitet zusammen an einem Projekt?
Hyung arbeitet an einem Projekt mit einem Freund.
Хен вместе с другом работает над заданием.
Люди также переводят
Parameter für das Öffnen von Objekten in einem Projekt.
Параметры, касающиеся открытия объектов в проекте.Ich weiß nichts von einem Projekt mit diesem Namen.
Я не имею понятия о проекте с таким названием.In einem Projekt wurden Kadaver, also tote Körper, eingefroren und in tausend hauchdünne Scheiben geschnitten.
В одном проекте трупы, тела умерших людей, были заморожены и нарезаны на тысячи тончайших дисков.In der Nähe von Crikvenica, mit einem Projekt Baugrundstück Rijeka.
Вблизи Цриквеницы, строительный участок с проектом Риеке.Weiter mit einem Projekt, das wir vor etwa einem Jahr fertigstellten.
Ihre Eltern sind Architekten. Sie arbeiten an einem Projekt in Shanghai.
Родители архитекторы, работают над проектом в Шанхае.So will ich Ihnen von einem Projekt erzählen, dass Pflanzen schützt.
И я хочу рассказать вам о проекте по сохранению растений.Baugrundstück von 512 m2,mit autochthonen dalmatinischen Haus und Nebengebäude für den Wiederaufbau mit einem Projekt und einer gültigen Baugenehmigung.
Строительный участок 512 м2,с автохтонным далматинским домом и вспомогательным зданием для реконструкции с проектом и действующим разрешением на строительство.Dein Vater arbeitete an einem Projekt namens"Janus", bevor er starb.
Твой отец перед смертью работал над проектом под кодовым названием Янус.Wenn man an einem Projekt arbeitet, dass für Mitwirkende keine formellen Richtlinien wie diese vorsieht, ist die Creative Commons Public-Domain-Dedication (CC0)-Lizenz eine gutes Hilfsmittel, das jeder verwenden kann.
Если вы работаете над проектом, в котором нет формальных правил, подобных этому, то лицензия CC0- хорошее средство, которым может воспользоваться каждый.Strange hat für meinen Vater an einem Projekt gearbeitet, das Leuten helfen sollte.
Стрейндж работал на моего отца над проектом для помощи людям.Jeder, der an einem Projekt arbeitet, hat jederzeit Zugriff auf alle Quellcodes.
Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.Barry Threw, ein Designer,Technologe und momentan übergangsweise der Leiter von New Palmyra, einem Projekt, das Bassel gründete, schreibt auf den Seiten 10 und 11 des Buchs.
Барри Трю, дизайнери разработчик, сейчас являющийся временным директором основанного Басселем проекта« Новая Пальмира», пишет на страницах 10- 11 книги.Ich stecke mitten in einem Projekt, das ich unbedingt zu Ende bringen will, und ich brauche einen scharfen Verstand.
Я в середине проекта, что мне не терпится закончить и мой ум должен быть как можно острее.Gestern hat Christine mir von einem Projekt erzählt, das sie beginnen musste.
Вчера, Кристин рассказала мне о проекте, который ей нужно пустить в ход.Meine Herren, bei einem Projekt von solchem Risiko sollte man immer einen Rowdy, einen Idioten, einen Brutalo dabei haben.
ДжентльМены: В такоМ рискованноМ проекте совершенно необходиМо привлечь в дело хулигана, болвана, обезьяну, грубое животное.Dieser Künstler ist Gus Weinmueller, und er arbeitet an einem Projekt, einem grossen Projekt, namens"Kunst für die Menschen.
А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом,« Искусство для народов».Lud man mich ein, an einem Projekt teilzunehmen, das die Universidad Nacional de San Martín in der Einheit 48 durchführt. Dort sollte ich eine Schreibwerkstatt leiten.
В 2009 году меня пригласили участвовать в проекте, организованном Национальным университетом в Сан- Мартин в исправительном учреждении№ 48. Мне поручили координировать писательский кружок.Vor mehr als eineinhalb Jahren begannen wir die Arbeiten an einem Projekt namens WikiHouse und WikiHouse ist ein Opensource-Bausystem.
Около полутора лет назад мы начали работу над проектом WikiHouse, WikiHouse- это открытое ПО для строительства.Es wuchs am Rašín-Ufer nach einem Projekt des tschechischen Architekten mit kroatischer Abstammung V. Milunić empor, der zur Zusammenarbeit den renommierten kanadisch-amerikanischen Designer Frank O. Gehry hinzugezogen hat.
Он вырос на Рашинове набережной по проекту чешского архитектора хорватского происхождения Владо Милунича, который пригласил для сотрудничества известного канадско- американского дизайнера Фрэнка Гэри.Um diesen Prozess zu vereinfachen und Eigenschaften von einem Projekt in ein anderes kopieren zu können, steht Ihnen die Export/Import Funktion zur Verfügung.
Для упрощения процесса копирования свойств из одного проекта в другой, можно воспользоваться возможностью экспорта/ импорта.Heute möchte ich Ihnen von einem Projekt erzählen, das von Wissenschaftlern auf der ganzen Welt durchgeführt wird: ein Nervenporträt des menschlichen Gehirns zu zeichnen.
Сегодня я хочу рассказать о проекте, проводимом учеными по всему миру с целью изобразить нейронный портрет человеческого разума.Zusammen mit Daniel Goldstein arbeitet Taleb an einem Projekt, das empirisch die Intuition von Leuten gegenüber ökologischer und folgenreicher Ungewissheit testet.
Талеб также работает с Даниэлем Гольдштейном по проекту эмпирической проверки интуиции и высокой степени неопределенности.Lassen Sie mich Ihnen nun von einem Projekt erzählen, das wir einige Jahre später machten, eine Art Entwicklung von CAPTCHA. Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
Сейчас я расскажу о проекте, который мы сделали несколько лет спустя, он является следующим этапом эволюции CAPTCHA. Этот проект мы назвали reCAPTCHA.Haben Sie allein gearbeitet oder an einem Projekt ohne Garantie auf Erfolg, das aber unsere Gesundheit verbessern oder Leben retten könnte?
Или работа в одиночку? Или работа над проектом без гарантии на успех, но имеющим шанс улучшить здоровье людей или спасти жизнь?
