ВАШ ПРОЕКТ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Projekt

Примеры использования Ваш проект на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ваш проект.
Es ist Euer Projekt.

Каталог, в котором вы хотите собирать ваш проект.
Der Ordner, in dem Sie Ihr Projekt erstellen.

Как и ваш проект.
Genau wie Ihr Projekt.

Ваш проект был связан с исследованиями энергии. Да?
Ihr Projekt sollte der Energieforschung dienen?

Кажется, ваш проект еще сможет выжить.
Wie es scheint, hat Ihr Projekt Überlebenschancen.

Мы также будем контролировать ваш проект каждый шаг пути.
Wir auch überwachen Ihr Projekt jeder Schritt der Weise.

Спасибо за советы. ваш проект? выглядит интересным.
Danke für Tipps. ist dein Projekt? sieht interessant aus.

Пожалуйста, не принимайте это лично, если ваш проект не утвержден.
Bitte nehmen Sie diese nicht persönlich, wenn Ihr Projekt nicht genehmigt.

Мы думаем, что Розалин Грэм убили, чтобы сорвать ваш проект.
Wir glauben, dass Rosalyn speziell deswegen umgebracht wurde, um Ihr Projekt zu verhindern.

Вы правда думаете, что ваш проект переделки Ист Риверсайда будет успешным?
Haben Sie daran gedacht, was Ihr Projekt East Riverside auf lange Sicht antun wird?

Используйте угловые блоки для того чтобы упростить установку и увеличить ваш проект.
Benutzen Sie Eckblöcke, um Installation zu vereinfachen und Ihr Projekt zu erhöhen.

Я лично оценю ваш проект и возможность его применения с учетом моральных принципов компании.
Ich sehe mir persönlich an, ob Ihr Projekt im Sinne der moralischen Prinzipien dieses Unternehmens durchführbar ist.

Международный опыт Doka позволяет Вам пользоваться всеми ноу-хау и сделает Ваш проект успешным.
Die internationale Erfahrung von Doka bringt Ihnen gebündeltes Wissen und sichert den Erfolg Ihres Projekts.

Doka сопровождает Ваш проект и консультирует Ваш строительный персонал в течение длительного времени.
Doka begleitet Ihr Projekt und berät Ihre Baustellenmannschaft auch über einen längeren Zeitraum.

В обмен на долю в 51% от вашей компании и обещание, что он меня больше не обнимет, я поддержу ваш проект.
Im Gegenzug zu 51% der Firma, und dass er mich nie wieder umarmt, werde ich dein Projekt unterstützen.

Ваш проект всегда находится в надежных руках и любой вопрос можно задать инженеру, работающему над вашим проектом..
Ihr Projekt ist immer in sicheren Händen und jede Frage kann dem Betreuer Ihres Projekts gestellt werden.

Я здесь потому, что по какой-то необъяснимой причине, мистер Ясумото в обход совета решил профинансировать ваш проект.
Ich bin hergekommen, weil, aus mir unerklärlichen Beweggründen, Mr. Yasumoto den Vorstand umging, um ihr Projekt zu finanzieren.

Что случится, когда ваш проект принесет доход богачам района, и домовладельцы поднимут ренту просто потому что они могут?
Was passiert, wenn Ihr Projekt Leute mit Geld in die Nachbarschaft bringt und Vermieter unsere Miete verdoppeln, nur weil sie es können?

Обновить до ревизии может иногда пригодиться для просмотра того, как выглядел ваш проект в какой-то более ранней точке его истории.
Der Befehl TortoiseSVN → Aktualisieren zu Revision kann manchmal nützlich sein, um zu überprüfen, wie Ihr Projekt zu einem früheren Zeitpunkt aussah.

Например, представим, что ваш проект гораздо больше, чем наш пример calc: допустим он содержит несколько поддиректорий и намного больше файлов.
Stellen Sie sich beispielsweise vor, Ihr Projekt sei viel größer als unser calc Beispiel: Nehmen wir an, es enthalte eine große Zahl von Unterverzeichnissen und viel mehr Dateien.

Нажмите кнопку" Записать", а затем выберите ваш DVD- привод( если у вас есть более одного DVD диска на ПК) и нажмите кнопку" Пуск", чтобы записать ваш проект.
Klicken Sie auf"Burn" und wählen Sie dann das DVD-Laufwerk(wenn Sie mehr als ein DVD-Laufwerk am PC haben) und klicken Sie auf"Start", um Ihr Projekt zu brennen.

Наши эксперты разрабатывают ваш проект как компетентная, слаженная команда и осуществляют его, полностью отвечая за его своевременное, экономичное и качественное исполнение.
Unsere Fachleute, Experten und Mitarbeiter planen als kompetentes, eingespieltes Team Ihr Projekt von Anfang an und setzen es gesamtverantwortlich um- die termin-, kosten- und qualitätsgerechte Ausführung ist hier selbstverständlich.

Патенты на программы- все равно что минное поле для разработки программ: каждое конструктивное решение сопряжено с риском нарваться на патент, который может уничтожить ваш проект.
Softwarepatente sind das Äquivalent eines Softwareprojekts zu Landminen: jede Entscheidung über das Design birgt das Risiko, auf ein Patent zu treten, das Ihr Projekt zerstören kann.

Независимо от того хотите ли вы создать общественный сайт, который будет выражать ваш проект или обыкновенный сайт, где просто хотите изложить свои свежие идеи, с этим дизайном вы сможете достигнуть желаемого результата лишь в несколько кликов.
Egal ob Sie eine öffentliche Website erstellen, die Ihr Projekt darstellen wird oder eine einfache Website schaffen wollen, wo Sie Ihre frischen Ideen einfach darstellen- mit diesem Design werden Sie das gewünschte Ergebnis mit nur ein paar Mausklicks erreichen.

Искать других продуктов для вашего проекта будет нашим бесплатным услуг.
Ist das Suchen nach den anderen Produkten für Ihr Projekt unser kostenloser Service.

Имя вашего проекта:% 1, основано на шаблоне% 2.
Der Name Ihres Projekts ist: %1, basierend auf der Vorlage %2.

Ищущ других продуктов для вашего проекта будут нашим бесплатным услуг.
Suchend nach den anderen Produkten für Ihr Projekt sind unser kostenloser Service.

Компания Ottevanger Milling Engineers оказывает оптимальную поддержку при реализации вашего проекта.
Ottevanger Milling Engineers sorgt bei der Realisierung Ihres Projekts für optimale Unterstützung.

Предложение 2. Ве самые лучшие качество и обслуживание для вашего проекта.
Angebot 2. We die beste Qualität und der Service für Ihr Projekt.

Пошлите сообщение в новостной список рассылки вашего проекта.
Schreiben Sie eine E-Mail an den Verteiler für Ankündigungen(en. announcement) ihres Projekts.