ПРОЕКТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Projekt
• den Entwurf
• dem Entwurf
• Project

Примеры использования Проекту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хотим их проекту помешать.
Wir wollen das Projekt stoppen.

Проекту нужен хороший толчок.
Das Projekt muss noch mal gepusht werden.

Потому что не последовали моему проекту.
Weil sie nicht meinem Design folgen wollten!

СВТ Holm по проекту армированного соседа.
SVT Holm über das Projekt verstärkt Nachbarn.

Я отдала этому проекту 4 года жизни.
Ich habe mehr als vier Jahre in das Projekt investiert.

Я готов присоединиться к твоему проекту.
Ich bin einverstanden, Teil deines Projekts zu sein.

Спасибо, что помогли проекту и мне.
Und danke, dass Sie zu mir und dem Projekt gehalten haben.

Мы можете дать мне доступ к проекту?
Können Sie mir nicht die Codewortfreigabe für das Projekt beschaffen?

Проекту Кабум требуется кто-то, кто вызовет взрыв к слову.
Projekt Kaboom braucht jemanden, der die Explosion auslöst, sozusagen.

Строительные работы начались в 1612 году по проекту Розато Розатти.
Die Bauarbeiten begannen 1612 nach Entwürfen von Rosato Rosati.

Уверена, что ты очень хочешь вернуться домой к своему научному проекту, да?
Du willst sicher schnell Heim zu deinen Projekten, oder?

Перейдем к проекту, который мы закончили около года назад.
Weiter mit einem Projekt, das wir vor etwa einem Jahr fertigstellten.

Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
Die förmlichen Verhandlungen über diesen Entwurf beginnen im nächsten Monat.

Этому проекту сейчас 12 лет, и школа все еще в превосходном состоянии.
So sieht das Projekt heute aus, 12 Jahre alt und in bester Verfassung.

Я желаю успеха этому проекту потому, что я желаю успеха мирному договору.
Dieses Projekt soll Erfolg haben, weil das Abkommen Erfolg haben soll.

По проекту был запланирован ресторан на 180 и второй ресторан на 80 мест.
Gemäß Entwurf wurde ein Restaurant für 180 und zweites für 80 Personen geplant.

Посетите Школу искусств Глазго, построенную по проекту Чарльза Ренни Макинтоша.
Besuchen Sie die Glasgow School of Art, entworfen von Charles Rennie Mackintosh.

Ричард Столлман, Лоуренс Лессиг, Анжела Бизли и другие помогали проекту.
Richard Stallman, Lawrence Lessig, Angela Beesley und viele weitere halfen dem Projekt.

Деревянный дом был построен по проекту архитектора Петра Петровича Бука.
Das Holzhaus wurde nach dem Projekt der Architektin Petra Petrowitscha Buka gebaut.

Если меня допустят на эти инструктажи, я буду более полезна проекту.
Wenn ich an den Sitzungen teilnehmen könnte, wäre ich nützlicher für das Projekt.

Сантини подошел к проекту так, что резко изменил всю планировку костела.
Santini ging an das Projekt so heran, dass er den gesamten Grundriss der Kirche umgestaltete.

Я сделал кое-какие открытия в отношении любви и дизайна благодаря проекту Deep Blue.
Ich entdeckte etwas über Liebe und Design durch ein Projekt mit Namen Deep Blue.

Позвольте перейти к последнему проекту, в котором мы прибегнем к национальному напитку Шотландии.
Lassen Sie mich zum letzten Projekt kommen, das das schottische Nationalgetränk beinhaltet.

Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.
Bald beteiligten sich auch andere Twitter Nutzer auf der ganzen Welt an dieser Aktion.

Его восстановление производилось по проекту Бориса Зинсерлинга и было закончено в 1957.
Der Wiederaufbau erfolgte nach einem Entwurf von Borys von Zinserling und war im Jahr 1957 abgeschlossen.

Очевидно, проекту нужна возможность получать от кого угодно отчеты об ошибках в безопасности.
Ein Projekt muss offensichtlich die Möglichkeit habem Meldungen über Sicherheitslücken von jedem zu bekommen.

Тем не менее, директорат страховой компании« Россия» отдал предпочтение проекту Илкича.
Die Direktion der Versicherungsgesellschaft Rosija entschied sich aber trotzdem für das Projekt von Ilkić.

Здание собора было построено в 1981- 1983 годах по проекту архитектора Александра Григоровича.
Das Gebäude wurde 1981-1983 nach dem Entwurf des Posener Architekten Aleksander Grigorowicz errichtet.

По проекту инновационной столицы России, в ней будут работать 60 тысяч высококвалифицированных специалистов.
Nach dem Projekt der innovativen Hauptstadt Russlands, werden da 60.000 hochqualifizierte Spezialisten arbeiten.

Реконструкция и оформление интерьера выполнены по проекту архитектора Александра Джорджевича.
Die Rekonstruktion und die Innengestaltung wurden nach dem Projekt des Architekten Aleksandar Đorđević durchgeführt.