Примеры использования Projekts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unseres kleinen Projekts?
Treffen der Partner des RoboReha Projekts fand in Polen, in der Stadt Warschau am 28.- 29. Oktober 2014, statt.
Встреча партнеров по проекту RoboReha прошла в Кошице, 21 октября 2015 года.Auf den Erfolg unseres Projekts!
За наш проект!Der Sinn dieses Projekts ist: Ich hasse es, mich an Dinge, die ich in meiner Vergangenheit getan habe, nicht zu erinnern.
Ich bin einverstanden, Teil deines Projekts zu sein.
Das Treffen der Partner des RoboReha Projekts fand in Deutschland, in der Stadt Bremen am 28. April 2015, statt.
Встреча партнеров по проекту RoboReha прошла в Требишове, 11- 13 ноября 2015 года.Dieses Programm ist nützlich, um Informationen in die Erzeugung Ihres Projekts einzubeziehen.
Also war das Ziel des Sinclair Projekts, Schläfer-Agenten innerhalb der USA ausfindig zu machen und deren Waffen einzukassieren?
Значит, проект" Синклер"- миссия по обнаружению спящих агентов внутри США и сбору их оружия?Die internationale Erfahrung von Doka bringt Ihnen gebündeltes Wissen und sichert den Erfolg Ihres Projekts.
Международный опыт Doka позволяет Вам пользоваться всеми ноу-хау и сделает Ваш проект успешным.Thadeus, ich bin Teil dieses Projekts seit dem selben Anfang.
Am Beginn den GNU Projekts stellte ich mir vor, dass wir das ganze GNU System entwickeln und es dann als ganzes freigeben würden.
В начале работы над проектом GNU я полагал, что нам следует разработать систему GNU целиком, а лишь затем выпустить ее.Präzisionskühllösungen von Delta haben die erfolgreiche Implementierung dieses Projekts in der Medizinbranche ermöglicht.
Система прецизионного охлаждения Delta стала одной из важных составляющих ИТ- инфраструктуры в данном проекте.Das Ziel dieses Projekts ist die Beteiligung der Bürger an der Gestaltung der Straßenverkehrspolitik in den Regionen und die Verbesserung der Straßenqualität.
Данный проект направлен на участие граждан в формировании дорожной политики в регионах и улучшении качества дорог.Wer in diesem Sommer nach Taizé kommt, kann an den verschiedenen Aktivitäten dieses Projekts teilnehmen, wie zum Beispiel am Workshop„Weben“.
Ziel dieses 1994 in die Wege geleiteten Projekts ist die Dezentralisierung des Privatisierungsprogramms und die stärkere Einbeziehung einheimischer Fachleute.
Этот проект, начатый в 1994 году, имеет целью децентрализацию программы приватизации и расширение участия местных экспертов.Munks Buch beschreibt lediglich einen kleinen Ausschnitt derersten Hälfte eines zehn Jahre dauernden Projekts und widmet sich auch nur zwei von 12 Dörfern.
Книга Мунк охватывает лишь толику первой половины десятилетнего проекта и лишь две из двенадцати деревень.Das Ziel ihres Projekts ist, die ausdrucksvollen Eigenschaften von Materialien hervorzuheben, währen der Schwerpunkt auf der Kreativität und den Fähigkeiten des Erbauers bleibt.
Цель ее проекта- осветить выразительные качества материалов, фокусируясь на креативности и навыках создателя.Ich bin in 17 Ländern gewesen und die Tour war ganzschön verrückt. Ich habe mich über die verschiedenen Aspekte unseres Projekts informiert und erzähle gleich mehr darüber.
Я побывал в 17 странах и мне кажетсяпросто помешался на этом сумасшедшем исследовании, изучая разнообразные аспекты нашего проекта.Im Rahmen der Realisierung des Nationalen Projekts„Gesundheit“ hat die Korporation 9 föderale Zentren errichtet, wo hochtechnologische medizinische Hilfe geleistet wird.
В рамках реализации приоритетного национального проекта« Здоровье» корпорация построила девять федеральных центров высоких медицинских технологий.Obgleich es sich auf Land konzentriert, dass die Vereinten Nationen als Teil Georgiens anerkennen,wären die Hauptnutznießer dieses Projekts Russland und Armenien.
Хотя он охватывает землю, которую Организация Объединенных Наций признает частью Грузии,основными бенефициариями этого проекта будут Россия и Армения.Tatsächlich war es nicht so, dass die Europäische Kommission bei der Verwirklichung dieses Projekts geholfen hätte, vielmehr sehen wir, dass der Verwirklichung Hindernisse in den Weg gelegt werden.
По сути, не то что Еврокомиссия помогала бы в реализации этого проекта, мы видим, что создаются препятствия к его реализации.Der erste Schritt des GNU Projekts war es, ein Toolkit zu entwickeln, Grundlegende Entwicklungstools wie ein C-Compiler, ein Debugger und ein Texteditor, und andere notwendige Programme.
Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов.Der Sieger erhält einen Preis von 6 Mio. Rubeln undwird weiterhin die Umsetzung seines Projekts überwachen, aber bereits im Rahmen eines gesonderten Vertrages.
Победитель получит 6 млн. рублей в качестве вознаграждения ибудет в дальнейшем курировать воплощение своего проекта в жизнь, но уже в рамках отдельного контракта.Als Teil des Iwaki Manbon Sakura Projekts und in Gedenken an den 4. Jahrestag der Katastrophe, sollen auf einem Hügel über der Stadt 99.000 Kirschbäume gepflanzt werden.
В рамках проекта Iwaki Manbon Sakura было посажено 99 000 вишневых деревьев на холме с видом на город, Der Cartoon, welchen Filatova so tödlich beleidigend gefunden haben soll,ist Teil eines zu Beginn diesen Monats initiierten Projekts von Irena Karpa und Prodrobnosti. ua.
Мультфильм, который показался Филатовой таким вызывающе оскорбительным,является частью проекта, который Ирена Карпа и Podrobnosti. ua запустили несколько ранее в этом месяце.Es gibt jedoch Spekulationen darüber, dass die eigentliche Motivation dieses Projekts sei, unerwünschte Personen aus der Stadt zu vertreiben, und nicht die Flora und Fauna des Gebiets zu schützen.
Однако некоторые предполагают, что проект был вызван желанием отчистить пространство города от нежеланных людей, а не защитить дикую природу региона.Im Rahmen dieses Projekts kombinieren wir die Aufbereitung von Inhalten aus sozialen Medien und von Informationen, die durch Aktivisten zusammengetragen und veröffentlicht wurden, mit Inhalten, die unser Team selbst erstellt.
В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.Vergleich der Opfer Beschreibung eingerichtet von Zeugen des mit der der Toten,dann können Sie sagen Projekts, dass der Mann, dessen Körper war Teil des Wüste nahe langford gut.
Сравнение описания жертвы представленные свидетелями вашего с умершего человека,то вы можете говорят проекте что человек, чье тело было частью пустыне близ Лэнгфорд хорошо.Zu diesem Anlass fand in Belgrad eine Abschlusskonferenz statt,bei welcher die Regierungsvertreter Serbiens und EU-Delegationen über die Aktivitäten und Ergebnisse dieses Projekts gesprochen haben.
В связи с этим в Белграде состоялась заключительная конференция,на которой представители правительства Сербии и делегации ЕС обсуждали направления деятельности и результаты этого проекта.Tatsächlich hoffe ich, dass sich die Bill& MelindaGates Foundation an der für eine vollständige Bewertung dieses komplexen Projekts notwendigen detaillierten und von unabhängiger Stelle überwachten Überprüfung beteiligen wird.
На самом деле я надеюсь, что ФондБилла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта.
