ПРОЕКТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Projekten
• Projekte
• Vorhaben

Примеры использования Проектах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стараюсь сфокусироваться на международных проектах.
Ich will mich auf internationale Projekte konzentrieren.

Расскажите подробнее о Ваших проектах в Казахстане?
Können Sie uns mehr über Ihre Projekte in Kasachstan erzählen?

Поскольку хотел сосредоточиться на собственных проектах.
Er möchte sich vermehrt um seine eigenen Projekte kümmern.

Проектах и концепциях, в работе над которыми мы принимаем участие.
Projekte und Konzepte für die wir uns engagieren.

Лекс сохранил записи о всех активных проектах ЛуторКорп.
Lex hatte Aufzeichnungen, über alle aktiven Ausgrabungsstätten von LuthorCorp.

Если вы заинтересованы в наших проектах или продуктах, свяжитесь с нами сегодня.
Wenn Sie an unseren Designs oder Produkten interessiert sind, kontaktieren Sie uns noch heute.

Какие объекты у Вас сейчас в работе и в каких проектах Вы участвуете?
Welche Projekte haben Sie gerade in Arbeit oder an welchen Vorhaben beteiligen Sie sich?

Во-вторых, само предприятие участвует в различных социальных программах, проектах региона.
Zweitens ist der Betrieb selbst an unterschiedlichen sozialen Programmen und Projekten der Region beteiligt.

Смех а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег.
Gelächter Und dann bekam ich, wie jedes gute akademische Projekt, mehr Geld zugesprochen.

Перевозка жидкостей в проектах и крупногабаритном оборудовании, например транспортировка воды, нефти, газа и т. Д.
Der Transport von Flüssigkeiten in den Projekten und Großgeräten, zum Beispiel Transport von Wasser, Öl, Gas usw.

Исследовательское отделение музея участвует в различных международных проектах, таких как GBIF- Sweden и FishBase.
Die Forschungsabteilung des Museums ist an verschiedene internationale Projekte, wie GBIF-Sweden und Fishbase.

В последние два или три года мы впервые начали реализовывать такое качество жизни в жилой среде в реальных проектах по всей Азии.
In den letzten 2 oder 3 Jahren haben wir zum ersten Mal die Lebensqualität im Wohnraum in realen Projekten in Asien verwirklicht.

Многие взяли его образы и идеи и использовали в других проектах. Так что все ведет к Ходоровскому.
Eine Menge Leute übernahmen Bilder und Ideen mit ihnen und integrierten sie in andere Projekte so ist führt es immer zurück zu Jodorowsky.

Однако, согласно Правилам процедуры федерального правительства, он должен быть проинформирован обо всех важных проектах в министерстве.
Er muss jedoch nach der Geschäftsordnung der Bundesregierung über alle wichtigen Vorhaben im Ministerium unterrichtet werden.

Уже говорят о новых проектах в сфере создания потенциала, сельского хозяйства и содействия культурному сотрудничеству.
Man steht bereits in Gesprächen über neue Projekte in den Bereichen Kapazitätsaufbau, Landwirtschaft und Förderung der kulturellen Zusammenarbeit.

Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,( Смех) а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег.
Das habe ich eine Zeit lang so betrieben.(Gelächter) Und dann bekam ich, wie jedes gute akademische Projekt, mehr Geld zugesprochen.

Мы занимались перекачкой области решений для более чем пятидесяти лет, с богатым опытом и участвуем во многих проектах.
Wir haben seit mehr als fünfzig Jahren mit dem Pumpen von Lösungsbereichen beschäftigt, mit reicher Erfahrung und in vielen Projekten engagiert.

Сюжет любви представлен и в их других проектах, например, в интерактивном кубе Свидание вслепую, Адам& Ева Лотерея.
Das Sujet Liebe verfolgen sie auch in anderen Projekten wie beispielsweise in dem von ihnen errichteten interaktiven Kubus namens Blind Date Adam& Eve Lottery.

Большой опыт в проектах по индивидуальному заказу, предоставляя профессиональные консультации для вашей справки, экономии затрат и времени.
Machen starke Erfahrung in der Gewohnheit das Projekt und stellen Berufsrat als Ihre Referenz, Kosten und Zeit sparendes bereit.

Разработки немецкого концерна, являющегося лидером в своей отрасли, применяются во всех реализуемых предприятием проектах.
Ausarbeitungen des deutschen Konzerns, der Weltmarktführer in seinem Bereich ist, kommen in allen durch das Unternehmen zu realisierenden Projekten zur Anwendung.

Поддержка во всех текущих и будущих проектах, информирование о возможных ошибках в тендерах, помощь в подготовке тендерной документации.
Berücksichtigung für aktuelle und zukünftige Projekte, ggf. Information über fehlerhafte Position der Ausschreibung, ggf. Nachtragsstellung.

И кроме того на наш проект все реже обращало внимание руководство, потому что оно уже начало думать о новых проектах, реструктуризации и т. д.
Darüber hinaus war unser Projekt immer weniger im Fokus des Managements, denn sie begannen über neue Projekte, Restrukturierung usw., nachzudenken.

Принимал участие в проектах, которые поддерживались Национальным научным фондом( США) и другими федеральными агентствами в Аргентине и Канаде.
Er nahm an Projekten teil, die von der National Science Foundation(USA) und anderen staatlichen Forschungseinrichtungen in Argentinien und Kanada unterstützt wurden.

Удобство в использовании: Smart Safety Link теперь можно использовать в крупномасштабных проектах, требующих применения нескольких сетевых контроллеров Praesideo PRS- NCO3.
Gebrauchstauglichkeit: Der Smart Safety Link ist jetzt auch in großen Projekten einsetzbar, wo mehrere PRAESIDEO Network Controller(PRS-NCO3) benötigt werden.

Новый веб- сайт« more than green» от ATP sustain приглашает всех заинтересованных людей узнать больше о работе, услугах, проектах и сотрудниках компании.
Mit der neuen Website„more than green“ lädt ATP sustain alle Interessierten ein, sich über Arbeit, Leistungen, Projekte und Mitarbeiter der Forschungsgesellschaft zu informieren.

Если вы захотите что-либо узнать о выставке, или проектах по очистке воды, или какой из барменов делает лучший мартини, только дайте мне знать.
Wenn Sie irgendetwas über die Ausstellung wissen wollen oder das Projekt für sauberes Wasser oder welcher Barkeeper hier den besten Martini macht, lassen Sie es mich wissen.

В течение нескольких лет я работал над крупными коммерческими проектами и теперь я хочу сконцентрировать свою деятельность и свое время на более личных, художественных проектах.
Ich habe nun schon mehrere Jahre an großen kommerziellen Projekten mitgearbeitet, jedoch möchte ich mich heute mehr auf künstlerische und persönliche Projekte konzentrieren.

Художников, участвующих в творческих проектах музея, приглашают черпать вдохновение в окрестностях и предлагают использовать доступные здесь природные материалы.
Künstler, die an kreativen Projekten des Museums teilnehmen, sind aufgefordert ihre Inspirationen aus der Umgebung zu ziehen unter Verwendung der zugänglichen natürlichen Materialien.

Команда экспертов компании MASTER FRIGO в прошлом году работала на нескольких проектах такого рода и в плане реконструкции, проектирования и доставки аммиачного оборудования.
Das fachliche Team des Unternehmens MASTER FRIGO hat im letzten Jahr an mehreren Projekten dieser Art gearbeitet, ob es sich im Rekonstruierung, Projektierung oder Lieferung der Ammoniak Ausrüstung handelt.

Что можно открывать и закрывать группы файлов в проектах через Экраны проекта? В них даже можно включать панели инструментов.
Dass Sie mit Hilfe einer Projektansicht innerhalb eines Projektes Dateigruppen öffnen und schließen können? Projektansichten können sogar Werkzeugleisten beinhalten. Die neue Projekt-Werkzeugleiste ermöglicht das auf einfache Weise.