ЗАДУМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• vorhaben
• vor
• wollen
• planen
• vorhatten
• im Schilde
• tun
• vorhabt
• denken
• wollten

Примеры использования Задумали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они задумали?
Was planen Sie?

Что задумали Дадли и Петчет?
Was wollen Dudley und Patchett?

Что вы задумали?
Wo wollen Sie hin?

Он знает, что они задумали.
Er wird wissen, was die vorhaben.

Что вы задумали?
Was schwebt dir vor?

Теперь, что, черт возьми, они задумали?
Was zum Teufel haben Sie vor?

Что вы задумали?
Was tun sie denn da?

Потому что я знаю, что вы задумали.
Weil ich weiß, was Sie vorhatten.

Что вы задумали?
Wollen Sie ihn ruinieren?

Ты же понимаешь, что они задумали?
Du weißt doch, was die wollen, oder?

Что вы задумали?
Was führen Sie im Schilde?

Что вы с этой черномазой задумали?
Was führen Sie und diese Negerin im Schilde?

Вы что-то задумали.
Sie haben doch etwas vor.

Я знаю, что задумали эти ребята.
Ich weiß, was diese Typen wollen.

Подождите, пока не увидите, что мы задумали.
Warten Sie ab, bis Sie sehen, was wir tun.

Вам я верю. Что вы задумали, Ванесса?
Was haben Sie vor, Vanessa?

Посмотрим, получится ли узнать, что они задумали.
Mal schauen, ob ich herausfinden kann, was sie vorhaben.

Мы знаем, что вы задумали, Моллем.
Wir wussten, was Sie vorhatten, Mollem.

Я просто думаю, что Эс и Дельфина что-то задумали.
Ich glaube nur, dass S und Delphine was vorhaben. Stimmt's?

Какую же хрень они задумали. Я не знаю.
Doch wir wissen nicht, was sie planen.

Я думаю, что смогу вычислить что они задумали.
Ich glaube, ich weiß, wie ich heraus finden kann, was sie vorhaben.

Что эти болваны задумали на этот раз?
Was haben diese Schwachköpfe diesmal vor?

Ладно, мы выясним, где эти солдаты и что они задумали.
Okay, wir müssen herausfinden, wo diese Soldaten sind und was sie vorhaben.

Узнай, что они задумали, пока не поздно.
Finde heraus, was sie planen, bevor es zu spät ist.

Его не было в списке, интересно, что они еще задумали.
Eben weil er nicht draufstand. Da fragt man sich doch, was sie noch vorhatten.

Не знаю, что Вы задумали, но все кончено.
Ich weiß nicht was Sie vorhatten, aber es ist vorbei.

Так что они задумали групповой суицид, массовое убийство, что?
Also was planen sie… einen kollektiven Selbstmord, einen Massenmord, oder was?

Я хочу знать, что они задумали, и поймать их на горячем.
Ich will wissen, was sie vorhaben und sie auf frischer Tat ertappen.

Не знаю, что вы задумали, но ваша игра меня не обманет.
Keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber auf Ihre Mutter-Teresa-Nummer falle ich nicht rein.

Мне очень интересно, что же они задумали и почему правительство ничего не делает?
Was zur Hölle haben sie vor und warum unternimmt die Regierung nichts?