СОБИРАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• werden
• gehen
• vor
• planen
• beabsichtigen
• Vorhaben
• packt
• wollt
• werdet
• wirst
• willst
• gehst
• wollten
• würden
• geht
• plant

Примеры использования Собираетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы собираетесь на вечеринку?
Gehen Sie zu einem Fest?

Как долго вы собираетесь здесь сидеть?
Wie lange haben Sie vor, hier zu sitzen?

Вы собираетесь сказать ему.
Sie gehen, um ihm zu sagen.

Сколько времени вы собираетесь их держать?
Wie lange haben Sie vor, sie zu behalten?

Вы собираетесь нас пригласить?
Planen Sie lädt uns ein?

Решите, что вы собираетесь раз в два месяца.
Entscheiden Sie, dass Sie einmal alle zwei Monate gehen.

Вы собираетесь убить Ниррти.
Sie planen, Nirrti umzubringen.

В какие горячие места вы собираетесь в эту пятничную ночь?
An welchen heißen Ort gehen sie an diesem Freitagabend?

Вы тоже собираетесь пожениться?
Haben Sie auch vor zu heiraten?

Вы собираетесь остаться в Лондоне?
Beabsichtigen Sie, in London zu bleiben?

И как вы это собираетесь сделать без моих акций?
Wie hast du vor, das zu tun?

Вы собираетесь остаться или бежать к машине?
Werden Sie bleiben oder werden Sie zu Ihrem Auto rennen?

А что Вы собираетесь делать со мной?
Und was ist mit mir? Was wollen Sie tun?

Вы собираетесь еще раз брать интервью у Рикки Пакера?
Haben Sie vor, Ricky Packer nochmal zu interviewen?

Вы все еще собираетесь вернуться на Трилл?
Planen Sie immer noch die Rückkehr nach Trill?

Вы собираетесь вернуться к месту, где сбрасывали бомбу.
Sie gehen zurück zu einem Ort, an dem Sie eine Bombe geworfen haben.

Генерал, вы же не собираетесь их там просто бросить?
General, Sie wollen sie doch nicht einfach dort zurücklassen?

Если собираетесь убить меня, сделайте это сейчас.
Wenn sie mich umbringen wollen, dann machen Sie es gleich.

Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.
Ich kann Ihnen kein Shuttle leihen, ohne zu wissen, was Sie vorhaben.

И что вы… собираетесь делать с тем, что знаете?
Und was beabsichtigen Sie, mit diesem Wissen zu tun?

Я выслушаю вас, но если вы все собираетесь говорить, то просто тратите свое время.
Wenn Sie alle vorhaben zu reden, verschwenden Sie Ihre Zeit.

Вы тоже собираетесь заявить мне, что я спятила?
Wollen Sie mir auch erklären, dass ich total verrückt bin?

Вы собираетесь позволить ему провести остаток жизни в тюрьме?
Wollen Sie ihn den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen lassen?

Я знаю, что вы собираетесь спросить но я не буду отвечать.
Ich weiß, was Sie fragen wollen. Aber ich habe keine Antwort.

Вы собираетесь думать о кетчупе весь день и вы даже не замечаете этого.
Sie werden den ganzen Tag an Ketchup denken und Sie haben ihn nicht einmal gesehen.

Я слышал, вы собираетесь оперировать мою Дези, сделать ее настоящей женщиной.
Ich höre, Sie wollen meine Dessi operieren… und sie zur echten Frau machen.

Так вы собираетесь ввести вирус в мозг моего сына.
Also Sie werden einen Virus in das Gehirn meines Sohnes injizieren.

Вы не собираетесь продавать ее, так зачем рисковать?
Sie beabsichtigen nicht, es zu verkaufen, warum das Risiko eingehen?

Вы же не собираетесь найти качество такое же как на улице Canal.
Sie werden keine Qualität wie diese auf der Canal Street finden.

Если вы собираетесь найти его сосуд, вам понадобится моя помощь.
Wenn Sie das Behältnis finden wollen, werden Sie meine Hilfe benötigen.