Примеры использования Сейчас я собираюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но сейчас я собираюсь убить их.
Aber jetzt werde ich sie töten.А сейчас я собираюсь танцевать как фрики.
Und jetzt werde ich billig tanzen.Слушай, слушай, сейчас я собираюсь взглянуть на твою рану, хорошо?
Hör zu, hör zu, ich werde jetzt ein Blick auf die Wunde werfen, okay?А сейчас я собираюсь уволить эту сучку!
Und jetzt werde ich dieses Miststück feuern!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь
сейчас я собираюськуда ты собралсяпотому что я собираюсьтеперь я собираюсьпоэтому я собираюсьсобрались вместе
куда собрался
Больше
Использование с глаголами
Смех Я знаю, что это выступление на TED[ TED Talk], но сейчас я собираюсь спеть TED Sing.
Gelächter Ich weiß ja, dass dies ein TED-Vortrag ist, aber jetzt wird ein TED-Singen daraus.Сейчас я собираюсь тебя сфотографировать.
Jetzt gerade, werde ich ein Bild von dir machen.Ты заставил меня убить человека и сейчас я собираюсь сделать то же самое с тобой!
Sie haben И сейчас я собираюсь разочаровать Вас, доктор.
Наконец, он говорит:" ладно, сейчас я собираюсь…" все свечение стерто правильно приложенным магнитным импульсом.
Zum guten Schluss sagt er:"Ok, jetzt werde ich…". die ganze Aura ausradieren mit einem richtig platzierten magnetischen Puls.Сейчас я собираюсь достать запеканку из духовки.
Jetzt werde ich den Auflauf aus dem Ofen holen.Вот сейчас я собираюсь плохенько паять серебряным припоем.
Hier werde ich jetzt eher schlecht als recht Silber löten.Сейчас я собираюсь[ лучше] осмотреть эти две сцены.
Nun werde ich diese zwei Szenen noch einmal zeigen.Да, но сейчас я собираюсь ее использовать, чтобы кровь поступала к спинному мозгу.
Ja, aber jetzt werde ich es dazu verwenden, um das Blut wieder zurück ins Rückenmark zu leiten.Сейчас я собираюсь вернуть эту карту в колоду.
Jetzt werde ich diese Karte zurück in den Stapel schieben.И сейчас я собираюсь проинформировать директора.
Und jetzt werde ich der Leitung Bericht erstatten.Сейчас я собираюсь проползти вниз и взять горячую содовую.
Jetzt geh ich da runter und hol Но сейчас я собираюсь в ад забрать душу твоего брата.
Aber ich jetzt fahre ich zur Hölle, um die Seele deines Bruder zu holen.А сейчас я собираюсь трахнуть тебя, и сделать невестой Сатаны.
Und nun werde ich dich vögeln und eine Ehefrau Satans aus dir machen.А сейчас я собираюсь рассказать вам кучу полезных правил, касающихся углов.
Сейчас я собираюсь вернуться в Сакраменто, чтобы наблюдать за подозреваемыми.
Nun fahre ich zurück nach Sacramento um die Verdächtigen im Auge zu behalten.Сейчас я собираюсь улучшить тебя, чтобы ты питался другими вампирами вместо людей.
Jetzt werde ich dich darauf konditionieren, dass du dich an Vampiren nährst, statt an Menschen.И сейчас я собираюсь забрать детектива Лесситера настолько долго, как мне захочется.
Und jetzt werde ich А сейчас я собираюсь процессировать лицо этого человека Потому что я думаю что он хорош.
Und jetzt werde ich das Gesicht dieses Mannes bearbeiten, denn Сейчас я собираюсь заехать за Шармен, а затем я собираюсь на… мой последний сеанс психотерапии.
Сейчас я собираюсь сосредоточиться на раке, так как ангиогенез- это мерило оценки рака любого типа.
Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.Сейчас я собираюсь привести вам несколько примеров шифров из истории, которые были взломаны.
An dieser Stelle werde ich euch ein paar Beispiele zu historischen Chiffre geben, die alle leicht geknackt Сейчас я собираюсь[ лучше] осмотреть эти две сцены. Но я ничего не буду менять внутри этих рамок, кроме их смысла.
Nun werde ich diese zwei Szenen noch einmal zeigen. Aber Близнецы сейчас я собираюсь попробовать выстроились с сто восемьдесят пять долларов меньше и что действительно делает одну минуту миссис Астор Брэдли или партнеров Джо Эгберт, чем один два один двести семьдесят пять долларов на прошлой неделе еще много и получить шанс тысячу долларов вопросом.
Gemini ist jetzt werde ich es versuchen mit 185 gefüttert Dollar weniger und die wirklich 1 Minute missus astor bradley oder Partner joe egbert als ein zwei ein 200 75 Dollar letzte Woche gibt noch eine Menge und nutzen Sie die Chance.Потому что сейчас я собирался танцевать с этой леди.
Gerade jetzt, Ich bin dabei, mit dieser Dame zu tanzen.
