СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• töten wird
• umbringen will
• töten würde
• töten wollte
• umbringen wird

Примеры использования Собирается убить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. Он собирается убить Кори.
Nein, er wird ihn umbringen.

Он говорил, что собирается убить его.
Er sagte, dass er ihn umbringen wird.

Ты говоришь мне, что этот маленький мальчик собирается убить Артура?
Du erzählst mir, dass Arthur von dem Jungen getötet wird?

Если кто-то из вас собирается убить меня.
Wenn niemand von auch mich töten wird.

Я знал, что Брут собирается убить Цезаря еще в первом акте.
Ich wusste schon im ersten Akt, dass Brutus Cäsar töten würde.

Когда думала, что он собирается убить меня.
Erst als ich wusste, dass er mich töten wollte.

Они забыли упоминуть, что кореш обвиняемого собирается убить меня.
Sie haben mir nicht gesagt, dass der Kumpel des Angeklagten-… mich töten würde.

Вы знали, что она собирается убить мужа.
Sie wussten, dass sie ihren Mann töten wollte.

Часто можно понять когда команда парней собирается убить кого-то.
Man kann oft erkennen, wenn eine Gruppe Kerle jemandem umbringen will.

Я видел, что убийца собирается убить снова.
Ich habe gesehen, dass der Mörder wieder morden wird.

Если он собирается убить Илая, он придумает что-то более хитрое, чем пистолет.
Meint er es damit ernst, Eli zu ermorden, wird er mehr benötigen, als eine Pistole.

Себастьян знал, что Слэйд собирается убить ее.
Sebastian wusste, dass Slade sie töten würde.

Я просто хочу один час не представляя, что половина нашей команды собирается убить нас.
Ich will nur eine Stunde, ohne mir vorzustellen, dass unser halbes Team uns killen will.

Ты осознаешь, что Деймон собирается убить Веса, не так ли?
Dir ist doch klar, dass Damon Wes töten wird, nicht wahr?

Тернер понимает, что Кейл раскрыл его и ловит его мать, после чего собирается убить самого Кейла.
Kale findet seine Mutter und tötet später Turner, als dieser ihn und seine Mutter umbringen will.

Нет, если это значит, что Клаус собирается убить всех, кого я люблю.
Nicht wenn es bedeutet, das Klaus jede einzelne Person töten wird die ich liebe.

Это как часть фильма когда они идут в подвал парня и находят свечи перед фотографией женщины, которую он собирается убить.
Wie in den Filmen, wenn sie den Keller eines Typen zeigen und all die Kerzen vor dem Foto der Frau finden, die er umbringen will.

Джек рассказывает Человеку в Черном, что он собирается убить его, а вместе с Десмондом они отправляются в центре острова.
Jack macht dem„Mann in Schwarz“ klar, dass er ihn töten wird und zusammen mit Desmond gehen sie zum Herz der Insel.

И это было познавательно, по правде говоря но меня ищет правительственный агент который собирается убить меня что означает что у нас с тобой не осталось времени.
Und es war… immerhin lehrreich, aber da ist ein Agent der Regierung, der mich umbringen will, was bedeutet, dass unsere Zeit nun abgelaufen ist.

Нет, Кейт, я думаю ты это сделаешь, потому что человек, стоящий сзади меня, который сверлит мою спину взглядом-- Этот человек собирается убить Сойера.
Nein, Kate, ich denke du wirst den Sack über deinen Kopf stülpen, weil der Mann, der hinter mir steht, der mir ein Loch in den Rücken brennt-- weil dieser Mann Sawyer umbringen wird.

Когда он услышал, что Ник больше не Гримм, он начал всем рассказывать, что он преподаст ему урок, и под уроком, я думаю, он имеет в виду, что он собирается убить Ника, и я не могу помешать ему.
Als er hörte, dass Nick kein Grimm mehr ist, begann er allen zu erzählen, dass er ihm eine Lektion erteilen wird. Und mit Lektion denke ich, meint er, dass er ihn töten wird, und ich kann ihn nicht aufhalten.

Ты думаешь, что вспомнил, как я собиралась убить Кэтрин?
Du glaubst, dich zu erinnern, dass ich Kathryn töten wollte?

Он собирается убивать.
Er wird töten.

Если собираетесь убить меня… просто сделайте это.
Wenn Sie mich umbringen wollen… dann tun Sie's einfach.

Если ты собираешься убить меня, сделай это как мужчина.
Wenn du mich töten willst, mache es wie ein Mann.

Они собираются убить Вас.
Sie werden dich töten.

И собирался убить.
Er wollte mich töten.

Если собираешься убить меня, давай с этим покончим.
Wenn du mich töten willst, dann bringen wir es einfach hinter uns.

Вы собирались убить их всех.
Sie alle hätten dabei umkommen können.

И если ты собираешься убить меня, просто сделай это.
Wenn du mich also töten willst, solltest du es einfach tun.