UMBRINGEN WILL на Русском - Русский перевод

• хочет убить
• пытается убить
• собирается убить

Примеры использования Umbringen will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hallo, Frau die man umbringen will!
Але. Женщина, которую вы хотите убить.

Wenn man sich umbringen will, sollte man sich nicht in die Schläfe schießen.
Когда хочешь убить себя, не надо стрелять в голову.

Zum Beispiel, wenn dich jemand umbringen will.
Как кто-то пытается убить тебя.

Aber wenn sie dich umbringen will, warum hat sie dann bei sich das Gas angemacht?
Если она пытается убить тебя, зачем она сначала включила газ в своей комнате?

Ja, wenn ich meine Mutter umbringen will.
Да, мог бы, если бы хотел убить мою мать.

Wenn Chris dich umbringen will, braucht er nur durch dein Fenster zu klettern, während du schläfst und dich mit einem Kissen ersticken.
Если бы Крис хотел убить тебя он бы просто пролез в окно, пока ты спишь и задушил бы тебя подушкой.

Ich versuche herauszufinden, wer mich umbringen will.
Я пытаюсь найти покушающегося на меня.

Hier ist jemand drin, der dich umbringen will, und ich gebe dir einen Ausweg.
Тебя здесь пытаются убить, а я пытаюсь тебя вытащить.

Jacob, glaubst du, dass mich jemand umbringen will?
Джекоб, думаешь, кто-то пытается убить меня?

Wenn jemand bei Zantium Labs Sie umbringen will, wäre ich der schlimmste Polizist, den es gibt, wenn ich Sie dahin mitnehmen würde.
Если кто-то из" Лабораторий Цантиум" пытается убить тебя, я буду худшим копом на свете, если приведу тебя туда.

Obwohl… manchmal denke ich, dass er mich umbringen will.
А еще… Иногда я думаю, что он пытается убить меня.

Wenn die Army oder die CIA oder wer auch immer, einen Haufen Leute umbringen will, die 2009 irgendetwas gemacht haben, warum sollte heute überhaupt noch einer von denen leben?
Если армия или ЦРУ или кто бы то ни было хотел убить группу людей, которые что-то сделали в 2009 году, почему кто-то из них все еще жив сегодня?

Sowas macht man nur, wenn man jemanden umbringen will.
Люди так не поступают, если не собираются убить кого-то.

Mutter Sie glauben, wenn ein Kind sich umbringen will, hat man was falsch gemacht.
Они думают, что… Если они хотят убить себя, значит, с ними что-то не так.

Nicht direkt über Sie, sondern darüber, dass er sich umbringen will.
Ну всмысле не про тебя а о том, что он хочет убить себя.

Wenn mich meine Schwester also aus irgendeinem Grund umbringen will, ergibt das keinen Sinn.
Так что, когда моя сестра пытается убить меня, в этом, почему-то, нет смысла.

Ich werde nicht aufhören, Hannah zu sehen, nur weil sie eine Mörderin ist… und meine Schwester sie umbringen will.
Я не перестану видеться с Ханной, только из-за того, что она убийца… и моя сестра хочет убить ее.

Ich hab die Hand eines Verrückten, der jemanden umbringen will. Vielleicht sogar mich.
Слушай, у меня здесь рука сумасшедшего мужика, который хочет убить, кого-то может быть меня.

Wie in den Filmen, wenn sie den Keller eines Typen zeigen und all die Kerzen vor dem Foto der Frau finden, die er umbringen will.
Это как часть фильма когда они идут в подвал парня и находят свечи перед фотографией женщины, которую он собирается убить.

Stell dir vor, jemand kommt auf dich zu. Jemand, der dich umbringen will, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen.
Вообразите… как кто-то приближается к Вам… кто-то, кто хочет убить Вас… независимо от последствий.

Kale findet seine Mutter und tötet später Turner, als dieser ihn und seine Mutter umbringen will.
Тернер понимает, что Кейл раскрыл его и ловит его мать, после чего собирается убить самого Кейла.

Und es war… immerhin lehrreich, aber da ist ein Agent der Regierung, der mich umbringen will, was bedeutet, dass unsere Zeit nun abgelaufen ist.
И это было познавательно, по правде говоря но меня ищет правительственный агент который собирается убить меня что означает что у нас с тобой не осталось времени.

Man kann oft erkennen, wenn eine Gruppe Kerle jemandem umbringen will.
Часто можно понять когда команда парней собирается убить кого-то.

Ich hab rausgefunden, wer unser Baby umbringen will.- Wer?
Итак, я выяснил, кто пытался убить нашего малыша?

Ach nichts, es ist nur… dass der Kopf der Koshka Bruderschaft mich umbringen will.
Ничего особенного, просто… глава братства Кошки хочет убить меня.

Du willst gegen jemanden kämpfen, der Mason wirklich umbringen will? Dann such Parrish.
Если ты желаешь драться с теми, кто хочет убить Мэйсона, обратись к Пэрришу.

Der Mann, der dich umbringen wollte, arbeitete für den russischen Geheimdienst.
Этот парень, что пытался убить тебя, работает на разведку России.

Der dich umbringen wollte, das war nicht ich.
Тебя хотел убить… не я.

Dass ich Sie umbringen wollte, das mit der magischen Münze… Unnötig.
Что я пытался убить тебя и об этой хрени с волшебной монетой.

Kurz bevor er mich umbringen wollte.
Прямо перед тем, как он пытался убить меня.