СОБИРАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird
• will
• geht
• plant
• vorhat
• beabsichtigt
• demnächst
• zusammenkommt
• würde
• wollte
• werden
• gehen
• werde
• wolle
• wollen

Примеры использования Собирается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он собирается уничтожить тебя.
Er plant, dich zu vernichten.

Что, если он снова собирается тебя убить?
Was, wenn er wieder vorhat, dich zu töten?

Он собирается совсем уничтожить тебя.
Er beabsichtigt, dich restlos auszulöschen.

А что, если он собирается снегу по дороге?
Und was ist, wenn es um Schnee geht auf dem Weg?

Да, проблема в том, что он не собирается домой.
Ja, das Problem ist, er geht nicht nach Hause.

Она собирается покинуть ФБР ради замужества.
Sie möchte das FBI demnächst verlassen und heiraten.

Без сомнения она собирается извиниться.
Sie beabsichtigt ohne Zweifel sich zu entschuldigen.

И она собирается записать свой диск.
Und ich glaube, dass sie demnächst ein Album aufnehmen wird.

Подарок с небес собирается упасть нам в руки.
Ein Geschenk des Himmels fällt uns demnächst in den Schoß.

Что он собирается сбежать со своей беременной девушкой.
Er wollte mit seiner schwangeren Freundin abhauen.

Не думаю, что он собирается терять его сейчас.
Ich glaube nicht, dass er jetzt vorhat, sie zu verlieren.

Привет мой и церкви, которая собирается у них дома.
Grüßt auch die Gemeinde, die in ihrem Haus zusammenkommt.

Как только собирается,, что камера не мог сосредоточиться.
Sobald gehen, dass die Kamera nicht fokussieren.

Если не считать, что он собирается украсть наше наследство?
Abgesehen davon, dass er plant, unser Erbe zu stehlen?

Ты должна убедиться, что он действительно собирается ехать.
Sie müssen sichergehen, dass er wirklich vorhat zu kommen.

Вы знаете что муж собирается в Париж с той молодой женщиной.
Lhr Mann plant, mit der jungen Frau nach Paris zu fliegen.

Она собирается встретиться с Сэвиджем в больнице вечером.
Sie geht in die Irrenanstalt, um Savage heute Nacht zu treffen.

Жаль, что семья собирается только возле гроба.
Eine Schande, dass erst wer sterben muss, damit die Familie zusammenkommt.

Ваша дочь Сидни, мы считаем, она собирается напасть на него.
Ihre Tochter Sydney, wir glauben dass sie vorhat ihm wehzutun.

Спроси отца, собирается ли он брать на этой неделе машину.
Frag deinen Vater, ob er vorhat, das Auto diese Woche zu benutzen.

Он собирается нажать на кнопку, он собирается нажать на кнопку.
Er geht an den Knopf, Er geht an den Knopf.

Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас.
Ich glaube, dass eine gefährliche Kopfgeldjägerin vorhat, Euch zu töten.

Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.
Er plant, gewisse Birminghamer Güter zum Poplar Dock zu transportieren.

Действительно ли Америка собирается сократить пособия по болезни и пенсионное обеспечение?
Werden in den USA wirklich Gesundheitsleistungen und Renten gekürzt?

Он собирается убить вас, когда неизвестный стрелок застреливает его?
Er wollte Sie töten, als er erschossen wurde von einem unbekannten Schützen?

Мне сообщили из надежного источника, что Дженнаро Анджуло собирается тебя убить.
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Gennaro Angiulo plant, dich ermorden zu lassen.

Сейчас он собирается в Рождественский тур вместе с Деннисом Сторхоем и Анной Вада.
Jetzt geht er gerade auf Weihnachtstour zusammen mit Dennis Storhøi und Anne Vada.

К сожалению," Мартинел Секьюрити" собирается дислоцировать его в Афганистан в течение 48 часов.
Unglücklicherweise beabsichtigt Martinel Security ihn in 48 Stunden in Afghanistan zu stationieren.

Она собирается флиртовать с членами комиссии, чтобы увеличить шансы Леонарда.
Sie plant, mit den Mitgliedern des Ausschusses zu flirten, um Leonards Position zu stärken.

Новое правительство собирается предпринять жесткие меры для оздоровления экономики страны.
Die neue Regierung plant, die Staatsfinanzen mit rigorosen Maßnahmen zu sanieren.