WÜRDEN на Русском - Русский перевод

• будут
• стали
• собирались
• придет
• непременно
• пойдем
• придется
• скорее
• будет
• будем
• были
• станут
• станет
• стать
• собираются
• собираетесь
• собираемся
• придут

Примеры использования Würden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte wir würden.
Я думал, что мы собирались.

Sie würden drei Babys umbringen.
Вы собираетесь убить троих детей.

Als wenn die mich fragen würden.
Будто они собираются меня приглашать.

Wir würden auch nicht zurückkehren.
Если и мы пойдем, мы не вернемся.

Ich dachte, sie würden mich töten.
Я думала, они собираются убить меня.

Du wusstest, dass Sie angepiept würden?
Ты знал, что им придет сообщение на пейджер?

Sieht aus, als würden wir das gleich herausfinden.
Похоже, нам придется проверить.

Aber das heißt nicht das wir nicht würden.
Но это не значит, что мы на них не пойдем.

Das würden Sie auch mit der Erde machen.
И тоже самое вы собирались сделать с Землей.

Ich dachte, wir würden einander helfen.
Мне казалось, мы собирались помочь друг другу.

Habe total vergessen, dass Sie kommen würden.
Я совсем забыла, что вы собирались прийти.

Echte Männer würden sich selbst töten.
Настоящие мужчины скорее с собой бы покончили.

Das ist der letzte Ort, an den wir denken würden.
Это последнее, что придет нам в голову.

Wir würden alles tun, um den Schmerz zu stoppen.
Мы пойдем на все, чтобы остановить боль.

Ihr könnt keine Vampire töten, sie würden euch töten.
Вы не можете убить вампиров. Скорее они убьют вас.

Wir würden uns freuen, mit dir ins Geschäft zu kommen.
Мы хотим стать твоими деловыми партнерами.

Als ob Leute Schweinereien machen würden. Das ist meine Meinung.
Скорее всего это люди занимаются любовью.

Wär schade, wenn wir wegen so wenig Geld zu Feinden würden.
Было бы ужасно нам стать врагами- из-за такой малой суммы.

Ich dachte, wir würden ihn am Morgen informieren.
Я думал, мы собирались проинформировать его утром.

Clay hat mir gesagt, dass er und Jax sich um die Mexikaner kümmern würden.
Клей сказал мне, что они с Джексом собираются разобраться с мексиканцами.

Sie würden zu einem anderen Psychologen gehen, anstatt zu mir.
Вообще-то вам придется посещать другого врача вместо меня.

An welchem? Punkt während dieser mädchenhaften Schreie würden Sie mir den Arsch getreten haben?
В какой момент ваших визгов вы собирались надрать мне задницу?

Ich dachte, wir würden auf der Reise keine Wecker stellen.
Я думала, что мы не собирались заводить будильники в этой поездке.

Wäre seinem Bruder erlaubt gewesen, erfolgreich zu sein, würden uns die Familien als schwach ansehen.
Если его брату позволили стать наследником, значит семьи считали нас слабыми.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.
Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Diese selbstlosen Taten würden plötzlich als gefährlich unverantwortlich erscheinen, nicht wahr?
Такая преданность может стать проявлением опасной безответственности, не так ли?

Wir würden das größere Risiko tragen, bekommen nicht mal eine große Belohnung.
Нам придется сильно рисковать, не особо много получив взамен.

Sie würden auf der Straße aufwachsen und Abenteuer mit uns haben.
Им придется расти на дороге, переживая приключения вместе с нами.

Aber wir würden niemals das Leben einer so charmanten Dame gefährden.
Пани Тура, нам и в голову не придет подвергать риску такую милую даму.

Sie würden uns töten und verscharren, um nicht wegen Hochverrats gehängt zu werden.
Они скорее убьют нас и сожгут тела, чем рискнут петлей за измену.