УВИДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sahen
• erkannten
• haben festgestellt
• erlebten
• sehen
• sah
• gesehen
• erkennen

Примеры использования Увидели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы это увидели?
Sieht man das?

Где вы увидели вертолет?
Seht ihr einen Hubschrauber?

Он хочет, чтобы все тебя увидели.
Er möchte, dass Sie jeder sieht.

Мы так и не увидели" Кошек.
Wir haben Cats nie gesehen.

А что вы сделали, когда его увидели?
Und was hast du getan, als du ihn sahst?

Вот вы увидели лицо.
Also sieht man plötzlich ein Gesicht.

И увидели, что они в средине Самарии.
Und siehe, da waren sie mitten in Samaria.

Полагаю, вы увидели выгоду.
Auch Sie müssen den Vorteil erkennen.

И они увидели, что находятся в Самарии.
Und siehe, da waren sie mitten in Samaria.

Вы госпожу увидели, а я- прислужницу.
Ihr saht das fräulein… ich die Dienerin.

Помните, как вы впервые увидели ее?
Weißt du noch, als du sie das erste Mal sahst?

Я не хочу, чтобы нас увидели в таком виде.
Ich will nicht, dass man uns so sieht.

Чтобы они глазами глядели и не увидели.
Denn›mögen sie auch sehen, sie sollen nichts erkennen.

И я хотела, чтобы вы увидели его первыми.
Und ich wollte, dass ihr es als Erste seht.

Но то, что мы увидели, очень нас напугало.
Was wir allerdings erkannten, ist sehr erschreckend.

Нам придется подкапываться отсюда, чтобы нас не увидели.
Wir graben hier, damit man uns nicht sieht.

Потому, что вы увидели в нем что-то, что вам понравилось?
Dass du in ihm was siehst, das dir gefällt?

О чем вы подумали, когда увидели его в первый раз?
Was war ihr erster Gedanke, als Sie ihn gesehen haben?

Я гордый человек и я не хочу, чтобы люди увидели мои слезы.
Ich will nicht, dass mich jemand weinen sieht.

Они не увидели угрозу нашему кочевому образу жизни.
Sie erkannten nicht das Risiko- für unser Nomadenleben.

Когда Вы впервые увидели символ в Пещере Сов?
Wann haben Sie das Zeichen in Owl Cave zum ersten Mal gesehen?

Вот вы увидели лицо. И вдруг вы видите машину.
Also sieht man plötzlich ein Gesicht. Plötzlich sieht man ein Auto.

Нам нужны детали о всем, что вы увидели и услышали.
Wir werden Details benötigen, von allem was Ihr gesehen und gehört habt.

Я хотел, чтоб вы увидели это прежде, чем мы все разобьем.
Ich wollte, dass Ihr es seht, bevor wir es in Stücke hauen.

А если бы он ехал с большей скоростью, то вы бы вообще его не увидели.
Wenn er schnell genug fährt, siehst du ihn überhaupt nicht.

Вы увидели, что время здесь представлено как физический параметр.
Man sieht, dass die Zeit hier als physikalische Dimension existiert.

Посмотрели на жену, а увидели незнакомкого человека, и так далее.
Ihr habt eure Frau angeschaut und eine andere gesehen. Und so weiter.

Мы увидели, что две молекулы хлората калия дают две молекулы хлорида калия и кислород.
Wir haben festgestellt, dass 2 Kaliumchlorat die Basis sind für.

Вы сказали, что проверяли телефон, а потом оглянулись и увидели Виктора.
Sie sagten, Sie hätten Ihr Handy kontrolliert und dann zurück zu Victor gesehen.

Люди могут подумать, что вы увидели имя… и выдумали человека.
Man wird jetzt vermutlich behaupten, dass Sie den Namen gesehen und diese Person erfunden haben.