ERKANNTEN на Русском - Русский перевод

• поняли
• узнали
• признали
• обнаружили
• осознали
• распознали
• увидели
• восприниманного
• понимали
• узнавали
• обнаруженные
• узнают
• распознать

Примеры использования Erkannten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie erkannten Poirot.
Вы узнали Пуаро.

Sie sagten, Sie erkannten sie.
Вы сказали, что вы узнали их.

Sie erkannten mich wohl nicht?
Вы не узнали меня?

Dass Leute Gesichter nicht erkannten?
Это когда люди не распознают лица?

Der Sohn erkannten ihn.
Ребенок узнал его.

Dass Sie meinen Junior nicht erkannten!
Я немного разочарован, что ты не узнала младшего!

Wodurch erkannten Sie die Wahrheit?
А как ты понял правду?

Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.
Он узнал их, а они его не узнали.

Wir erkannten das gleiche Muster.
И мы обнаружили ту же тенденцию.

Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.
Узнал он их, Они ж его не распознали.

Sie erkannten mich schon im Planet.
Ты узнала меня в Дэйли Плэнет.

Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn.
И у них открылись глаза, и они узнали Его.

Als Sie mich erkannten, blieben Sie stehen.
Узнав меня, вы остановились.

Komisch, dass Sie diesen Pedro Dominguez nicht erkannten.
Интересно, что вы не узнали этого Педро Домингеза.

Selbst die Fahrer erkannten mich allmählich wieder.
Даже водитель стал узнавать меня.

Da erkannten Sie die Tätowierung und Ihnen wurde klar, was Helena da tat?
Вы тогда узнали татуировку? И поняли, что делает Хелена?

Was wir allerdings erkannten, ist sehr erschreckend.
Но то, что мы увидели, очень нас напугало.

Sie erkannten nicht das Risiko- für unser Nomadenleben.
Они не увидели угрозу нашему кочевому образу жизни.

Fünfzehn Jahre lang erkannten mich alle auf der Straße.
Пятнадцать лет на улицах меня все узнавали.

Wir erkannten nur nicht, wie sehr die Infektion das Gehirn geschädigt hatte!
Но мы просто не понимали, насколько инфекция поразила их мозг!

Einer der Menschen, die dies als Problem erkannten, war Richard Feynman.
Одним из тех людей, которые понимали, что это проблема, был Ричард Фейнман.

Bis wir erkannten dass wir nicht alleine waren.
Пока мы не поняли Что мы не одни.

Optische(LED) und akustische(piezoelektrische Wandler) Signalisierung des erkannten Rauches.
Оптическая( светодиодная) и акустическая( пьезоэлектрический преобразователь) сигнализация обнаруженного дыма.

Und sie erkannten,(O. erfuhren) daß die Lade Jehovas ins Lager gekommen war.
И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан.

Großbritannien und Frankreich erkannten Hussein I. allerdings nur als König des Hedschas an.
Великобритания и Франция признали Хусейна только королем Хиджаза.

Sie erkannten dich an dem städtischen Golfplatz, deren Logo du zur Schau stellst.
Вас опознали в местном гольф- клубе, чью эмблему вы выставляете напоказ.

Tatsächlich müssen alle erkannten Fehler geprüft und dann korrigiert werden bevor Sie normal fortfahren.
На деле, все обнаруженные ошибки должны быть проверены и исправлены прежде чем двигаться далее.

Tatsächlich erkannten die italienischen Künstler die wichtige Position ihrer iberischen Kollegen für die Kultur ihrer Zeit.
Именно итальянцы признали важное значение культурного наследия художников Иберийского полуострова того времени.

Aber nach heftigen Auseinandersetzungen erkannten die Tunesier, dass Fortschritt nur durch Kooperation zu erreichen war.
Однако после напряженной борьбы тунисцы признали, что сотрудничество является единственным путем вперед.

Die wissenschaftlichen Prüfungen erkannten die Fälschung vorerst nicht, später wurde das Kunstwerk als Fälschung enttarnt.
Вначале научные проверки не признавали фальсификацию, позже произведение было признано подлогом.