ОПОЗНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• identifizierten
• erkannten

Примеры использования Опознали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя опознали.
Du wurdest erkannt.

Они опознали нас как корабль Федерации.
Sie erkennen uns als Föderationsleute.

Вы его опознали?
Können Sie ihn identifizieren?

Мы опознали второго Ловкача.
Wir waren in der Lage, den anderen"Trickster" zu identifizieren.

Пока не опознали.
Keine Identifikation bis jetzt.

В ней опознали мисс Элизабет Барнерд.
Sie wurde als eine Miss Elizabeth Barnard identifiziert.

Пока не опознали.
Im Moment noch nicht identifiziert.

Мы опознали убийцу вашего брата.
Wir haben die Person, die Ihren Bruder getötet hat, identifiziert.

Мед. эксперты опознали первую жертву.
Der Gerichtsmediziner identifizierte das erste Opfer.

Это было тело, которое опознали как меня.
Das war nur die Leiche, die sie als mich identifizierten.

Власти опознали в убийце Клауса Бэкмана.
Die Behörden haben den Schützen als Klaus Bachmann identifiziert.

Образец спермы в Блэр Уотсон. Тот, что мы не опознали.
Die Spermaspuren in Blair Watson, die, die wir nicht zuordnen konnten.

Почему мы не опознали их по записи с камер наблюдения?
Warum konnten wir sie nicht anhand der Überwachungskamera identifizieren?

Одна из хрюшек даже носила шляпу- шляпу, которую люди опознали.
Ein Schwein trug sogar einen Hut, einen Hut, den die Menschen erkannten.

Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.
Um das festzuhalten, Sie identifizierten den Angeklagten, Marquis Hilton.

Мы связались с магазином нижнего белья и опознали блондинку.
Wir haben diesen Dessous-Laden kontaktiert und unsere Blondine identifiziert.

Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц.
Das Opfer wurde als unsere Kollegin identifiziert, Special Agent Beverly Katz.

Люсиан показал фото Делии рабочим, и они ее не опознали.
Lucian hat das Foto bei den Ölarbeitern herumgezeigt und die haben sie nicht erkannt.

Рыбаки выловили мертвеца в 50 милях от берега его опознали- это Билли Маилс.
Fischer haben eine Leiche geborgen, die als Billy Miles identifiziert wurde.

Вас опознали в местном гольф- клубе, чью эмблему вы выставляете напоказ.
Sie erkannten dich an dem städtischen Golfplatz, deren Logo du zur Schau stellst.

Возможно, они принадлежат другой жертве, которую мы еще не опознали.
Vielleicht gehört sie zu unserem anderen Opfer, das wir noch nicht identifiziert haben.

У нас есть свидетели, которые опознали голубой хэтчбек на месте преступления.
Wir haben einen Augenzeugen, der den blauen Hatchback am Tatort identifizierte.

Конде опознали, как одного из новобрачных, одолжившего дом, благородного человека.
Conde wurde erkannt als einer der Jungverheirateten, in einem geliehenen adligen Haus.

Его сообщники, из тех, что мы арестовали, опознали тебя в качестве зачинщика их маскарада.
Seine Partner, die wir verhaftet haben, identifizierten Sie als Anführerin ihrer Truppe.

Мы опознали террористов- смертников, которые проникли на секретный объект Минобороны.
Wir identifizierten die Selbstmordattentäter, die in die DOD-Anlage eingebrochen sind.

После того как мы опознали Будро и Эми Баррет, я начала отслеживать их кредитки.
Nachdem wir Boudreau und Amy Barrett identifiziert hatten, fing ich an, deren Kreditkartenaktivitäten zu verfolgen.

Уже опознали нескольких погибших по базе данные военных, как сотрудников полковника Белла.
Wir identifizierten schon mehrere der Toten anhand der Militärdatenbank, als bekannte Mitarbeiter von Colonel Bell.

Ну, все из арестованных опознали этого Хэнсона, но он, судя по всему, сбежал.
Alle Männer, die Sie festgenommen hatten, identifizierten diesen Kerl Hanson, aber offenbar ist er schon längst verschwunden.

Мы думали, что нашли убийцу и хотели, чтобы вы ее опознали,- но оказалось, что она этого не делала.
Wir dachten, wir haben den Mörder und ich wollte sehen, ob Sie sie erkennen, aber es stellte sich heraus, dass sie es nicht war.

Парень которого двое людей опознали как убийцу, был в другом штате когда произошло преступление? Я устала от этого, Уейн.
Der Typ, den zwei Leute als Mörder identifiziert haben hielt sich zur Tatzeit in einem anderen Staat auf? Grosser Gott. Ich bin es Leid, Wayne.