Примеры использования Опознала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Э хочет, чтобы ты его опознала.
Мать опознала лифчик прядь волос и это.
Джексу нужно чтобы ты опознала Дана.
Für Jax ist es wichtig, das du Dun identifizierst.Марион опознала карточку на скелете.
Нужно только, чтобы ты его опознала.
Alles was wir brauchen, ist daß du ihn identifizierst.Если Эли опознала парня, как тогда он смотался?
Wenn Ali den Kerl identifiziert hat, wie konnte er dann entkommen?Эли повезло, что его отпустили, когда она опознала его.
Она опознала их на следующий день и я привез их в участок.
Sie identifizierte sie am nächsten Tag, und ich holte sie mir.Пусть на записи покажут, что свидетель опознала обвиняемого.
Protokollieren Sie, dass die Zeugin den Angeklagten identifiziert hat.Эрика сказала, что Лиза опознала тебя, как одного из нападавших.
Erica sagt, dass Lisa dich als einer ihrer Angreifer identifiziert hat.Есть два объяснения, почему ты не опознала меня вчера.
Es gibt nur zwei Erklärungen, warum Sie mich gestern nicht identifiziert haben.Автомобиль, который опознала соседка, был замечен в Хайси- парке.
Das Auto, welches die Nachbarin identifizierte, wurde beim Heise Park gesichtet.Шин Бет опознала троих мужчин, найденных мертвыми в доме Зивы.
Shin Bet identifizierte die drei Männer, die man tot in Davids sicherem Haus auffand.А ты была волонтером до того, как полиция опознала тело Бетани?
Und arbeitest schon länger hier oder seit die Polizei Bethanys Leiche identifiziert hat?Китаец которого она опознала… был в Вегасе в ночь убийства Тары.
Der Chinese den sie identifiziert hat… War in der Nacht, als Tara ermordet wurde, in Vegas.Она уже опознала нашего велосипедиста по изображению, которое мы отправили.
Sie identifizierte unseren Radfahrer bereits durch das Bild, was wir geschickt haben.Ваша честь, прошу занести в протокол, что свидетель опознала второго обвиняемого.
Bitten nehmen Sie zu Protokoll, dass die Zeugin den anderen Angeklagten identifiziert.Как только полицейские поймут, что она опознала агента китайской госбезопасности, ее ни за что не отпустят.
У нас есть свидетельница, которая видела белого мужчину в пикапе, и которая,судя по всему, опознала Пита Руссо.
Wir haben eine Zeugin, die einen Weißen in einem Truck sah,- der, wie es aussieht,als Pete Russo identifiziert wurde.Твоя машина была на месте преступления, жертва тебя опознала, и готов поставить свою зарплату, что если мы возьмем у тебя ДНК, то он совпадет с тем, что было на девушке.
Ihr Fahrzeug war am Tatort, das Opfer identifizierte Sie und ich würde mein Gehalt verwetten, dass wenn Sie einem DNA-Test zustimmen würden, diese überall bei dem Mädchen zu finden wäre.Жертва, позднее опознанная как Мэттью Бевелаква, член семьи Сопрано.
Das Opfer wurde als Matthew Bevilaqua identifiziert, ein Angehöriger der Soprano-Familie.Она была опознана своим собственным мужем за секунды до его смерти.
Sie wurde von ihrem eigenen Mann identifiziert, Sekunden vor seinem Tod.Он опознает Джейсона Харрисона как стрелявшего, и мы возьмем его.
Wenn er Jason Harrison als seinen Schützen identifiziert, haben wir ihn.Вы хотите, чтобы мой клиент опознал помощника главы самой опасной наркобанды в Чикаго.
Sie wollen, dass mein Mandant einen Lieutenant der gefährlichsten Drogengang in Chicago identifiziert.Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц.
Das Opfer wurde als unsere Kollegin identifiziert, Special Agent Beverly Katz.Белый мужчина, 26 лет, опознан как Мэтью Бард, найден без сознания.
Jähriger Mann, als Mathew Bard identifiziert, wurde bewusstlos aufgefunden.В Хэйвенпорте были опознаны 37 членов культа.
Kultmitglieder wurden in Havenport identifiziert.Даже если Джаред опознает Кристину, это не поможет нам… в суде.
Selbst wenn Jared Chrsitine identifiziert, wird das vor Gericht nicht standhalten.Мы опознали убийцу вашего брата.
Wir haben die Person, die Ihren Bruder getötet hat, identifiziert.Гражданин опознан.
Bürger identifiziert.
