ОПОЗНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• identifizierte
• erkannte
• identifiziert hat
• identifizieren

Примеры использования Опознал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он опознал Маккина.
Er erkannte McKeen.

Еще кого-нибудь опознал?
Erkennst du sonst jemanden?

Он тоже опознал Дана.
Er hat Dun auch identifiziert.

Свидетель его не опознал.
Aber der Zeuge konnte ihn nicht identifizieren.

Герр Кирш опознал этого человека.
Herr Kirsch erkannte den Mann.

Он опознал Декстера как Кайла Батлера?
Er identifizierte Dexter als Kyle Butler?

Владелец опознал Марибель Фонсека.
Der Eigentümer erkannte Maribel Fonseca.

Он опознал его как Педро Мендозу.
Er identifizierte ihn als einen Pedro Mendoza.

Как-то раз кто-то« опознал» меня.
Auf irgendeine Weise»erkannte« mich einmal jemand.

В полиции просили, чтобы я Вас опознал.
Die Polizei wollte, dass ich Sie identifiziere.

Служащий опознал его по фотографии.
Der Angestellte identifizierte ihn anhand der Fotos.

Возможно поэтому ее до сих пор никто не опознал.
Möglicherweise erkennt sie deshalb keiner.

Парень опознал их обоих Скофилда, Бэрроуза.
Der Typ identifizierte beide- Scofield, Burrows.

Парень из доставки опознал их по фото.
Der Pizza-Lieferant identifizierte sie anhand ihrer Fotos.

Потом он опознал стрелка как мертвеца.
Dann identifizierte er den Schützen als einen Mann, der tot ist.

Для протокола, свидетель опознал подсудимого.
Für das Protokoll, der Zeuge identifizierte den Angeklagten.

Отец жертвы опознал в нем сборщика денег за перевозку людей.
Der Vater des Opfers erkannte ihn als Kassierer der Schleuser.

Руперт Фердинанд Вурстнер, опознал подсудимого.
Rupert Ferdinand Wurstner, den Angeklagten identifiziert hat.

Свидетель, который опознал бы вас с Марвиным по фото.
Der Zeuge, der sowohl Sie als auch Marvin aus den Fotos ausgewählt hat.

Занесите в протокол, что свидетель опознал Дамиена Иколса.
Vermerken Sie bitte, die Zeugin identifiziert Damien Echols.

Я сразу же опознал в темноте силуэт Жан- Луи и силуэт Альберта.
Und im Dunkel erkenne ich sofort die von Jean-Louis und von Albert.

Продавец электронники в Драммонвилле опознал Хемеля.
Ein Elektronikverkäufer hat sich gemeldet, er hat Hamel im Fernsehen erkannt.

Чтобы ты подошел и опознал их как наркоторговцев с яхты.
Sie gehen da rüber und identifizieren sie eindeutig als die Dealer vom Boot.

Такова была работа человека, который опознал тело Альфонсо Кано.
So war die Arbeit des Arztes, der die Leiche von Alfonso Cano identifizierte.

Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем.
Keiner der Nachbarn erkennt unser Opfer auf der Augenzeugenzeichnung.

Данная запись подтверждает, что свидетель опознал Сальвадора Бутрелла.
Vermerken Sie in der Akte, dass der Zeuge Salvadore Butrell identifiziert hat.

Что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото- улики дела 13- 176424.
Lieutenant Kelly identifizierte den Verdächtigen auf dem Beweisfoto 13-176424.

Свидетель опознал в миссис Бейтс ту женщину, что была рядом с мистером Грином, когда тот упал.
Ein Zeuge identifizierte Mrs. Bates als die Person neben Mr. Green.

Вы хотите, чтобы мой клиент опознал помощника главы самой опасной наркобанды в Чикаго.
Sie wollen, dass mein Mandant einen Lieutenant der gefährlichsten Drogengang in Chicago identifiziert.

Так что постовой опознал трупы соседей что как бы очистило нас от всего.
Der Verkehrspolizist… identifizierte die Leichen des Nachbarn. Was uns gewissermaßen entlastet.