ОПРЕДЕЛИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• identifiziert
• bestimmten
• definiert haben
• ermittelten
• identifiziert haben

Примеры использования Определили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определили все.
Definiere"alles.

Как вы это определили?
Wie fanden Sie das heraus?

Мы определили снижение в клетках мозга.
Wir haben festgestellt, eine Abnahme in Ihre Gehirnzellen.

Вам повезло, что вас определили жить сюда.
Ihr habt Glück, das ihr ausgewählt wurdet, hier zu leben.

Сканнеры определили название судна, это" Боттани- Бэй.
Scanner identifizieren einen Namen. S.S. Botany Bay.

Определили по ее сотовому, который мы извлекли из-под тела.
Identifiziert durch ihr Handy, das wir bei der Leiche fanden.

Доктор Саройен сказала мне, что вы определили причину смерти.
Dr. Saroyan sagte mir, dass Sie die Todesursache bestimmt haben.

Потом же Мы определили его в виде капли[ семени] в надежное место.
Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte.

Положительный момент заключается в том, что мы определили 100 компаний два года назад.
Die gute Nachricht ist, dass wir vor zwei Jahren einhundert Firmen identifiziert haben.

Нас послали, мы определили врага, мы спасли нашего агента.
Wir wurden geschickt, wir lokalisierten den Feind, wir befreiten unseren Agenten.

Ученые определили, что глубоко в земле и под болотами скрываются главные богатства Сибири.
Die Wissenschaftler stellten fest,… dass tief im Erdreich und unter den Sümpfen.

Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется для понесенья кары.
Bis auf seine Frau. Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben.

Светящиеся бутерброды сэндвич структура, отличная производительность чтения определили, изысканный Чин.
Luminous Sandwiches Sandwich-Struktur, ausgezeichnete Leseleistung identifiziert, exquisite Chin.

Вы с Паркер определили местонахождение источника химического заражения?
Waren Sie und Parker in der Lage, die chemische Quelle zu ermitteln?

Новый год был последним, когда мы определили проблемы подключения для приложения WhatsApp.
Silvester war das letzte Mal, dass wir Verbindungsprobleme für die WhatsApp-Anwendung identifiziert haben.

В лаборатории определили, что на его ботинках чешуйки дикого шотландского лосося.
Das Labor identifizierte Spuren von schottischem Wildlachs an den Sohlen.

Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Wir bestimmten, daß sie zu denjenigen gehörte, die zurückblieben.

Из этих исследований мы определили две главные эпохи пластической истории мозга.
Ausgehend von diesen Studien definierten wir zwei große Abschnitte der plastischen Entwicklung des Gehirns.

Последний вопрос: наше предприятие основывается на очень специальных ценностях, которых мы определили как Дух74года.
Letzte Frage: Unser Unternehmen basiert auf ganz besonderen Werten, die wir als Geist von 74 definiert haben.

В духе Шмитта люди Путина определили своим врагом либеральную партию« Союз Правых Сил».
Im Geiste Schmitts haben Putins Männer eine liberale Partei, die Union Rechter Kräfte, zu ihrem Urfeind bestimmt.

Мы определили, что существуют сходства с 9 лет назад, и я думаю, что это привело его прямо к Роуз.
Wir hatten beschlossen, zu sagen, dass das Abbild von vor neun Jahren ist, und ich glaube, wir haben ihn direkt zu Rose geführt.

Я скопировал только его часть, они хотят, чтобы мы определили какой был первыый неверный шаг сделанный в этой задаче.
Einen Teil habe ich hierher kopiert Wir sollen ermitteln wo der erste Fehler in diese Aufgabe eingebaut ist.

Ту Последнюю обитель Мы определили для тех, которые не желают превозноситься на земле и распространять нечестие.
Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder Überheblichkeit auf der Erde noch Unheil begehren.

И не было тебя на западном краю( долины Тува), Когда определили Мы посланничество Мусе,- Свидетелем( тому) ты не был.
Und du warst nicht an der Seite des westlichen(Berges bzw. Tales), als WIR für Musa die Angelegenheit bestimmten. Und du warst nicht von den Bezeugenden.

Ученые сперва определили фоллистатин пока рассматривать порсине( ре: жидкость свиньи) фолликулярная в завязях.
Wissenschaftler identifizierten zuerst follistatin, bei der Untersuchung Schweine(bezüglich: follikulare Flüssigkeit des Schweins) in den Eierstöcken.

А мы травили себя газом, побрили труп и определили, что убийца Шоу собственноручно задушил его в квартире.
Wir haben uns selbst dem Gas ausgesetzt, eine Leiche rasiert und haben bestimmt, dass wer auch immer Shaw getötet hat dies per Hand in seinem Apartment getan hat..

Участники определили дополнительные химические вещества, которые в последующие месяцы будут рассматриваться на предмет включения в контрольный список.
Die Teilnehmer bestimmten zusätzliche Chemikalien, deren Aufnahme in die Kontrolliste in den nächsten Monaten geprüft wird.

Да, в отделе классификации улик определили кусочек материала с места преступления как фрагмент кармашка с форменного ремня.
Ja, die Spurensicherung identifizierte ein Stück Stoff, das am Tatort gefunden wurde, als die Lasche einer Tasche an einem taktischen Gürtel.

Они определили, что секвойи могут вбирать в себя влагу из воздуха и направлять ее вниз по стволу, возможно, до самой корневой системы.
Sie stellen fest, dass Redwoods Feuchtigkeit aus der Luft in ihre Stämme und vielleicht ganz bis hinunter in ihre Wurzeln transportieren können.

Мы определили 5 проектных условий для более сложной половины дома. Мы снова обратились к семьям, чтобы сделать две вещи: объединить усилия и разделить задачи.
Wir ermittelten fünf Entwurfsvoraussetzungen, die zur festen Hälfte eines Hauses gehören, und wir gingen zu den Familien zurück, um zwei Dinge zu tun: Kräfte bündeln und Aufgaben verteilen.