МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• können sie bestimmen
• können sie angeben
• man erkennt
• sie können festlegen

Примеры использования Можно определить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно определить, что это было?
Kann man feststellen, was das war?

В этом разделе можно определить переменные в формуле.
In diesem Bereich definieren Sie die Variablen.

Можно определить, какие страницы следует включить в создаваемую презентацию.
Sie können bestimmen, welche Seiten in die erstellte Präsentation aufgenommen werden sollen.

Знаешь, как можно определить, что тебе это снится?
Weißt du woran man erkennt, dass man träumt?

Они немного выцвели, но все еще можно определить, что на них изображено.
Sie sind etwas verblasst, aber man kann erkennen, was es ist.

Самозванца можно определить по царапинам на лице.
Den Betrüger kann man an Kratzern im Gesicht erkennen.

Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
Alle drei Phasen lassen sich identifizieren, und alle drei lösten eine angestrengte Debatte aus.

Каким образом можно определить размеры мозга динозавра?
Wie kann ich die Größe des Gehirns eines Dinosauriers zu bestimmen?

Некоторые народные приметы утверждают, что можно определить, откуда придут несчастья.
Einige Volksschilder sagen, dass es möglich ist zu bestimmen, woher das Unglück kommt.

После этого можно определить столбцы для добавления в поле.
Dabei können Sie entscheiden, in welche Spalte das Feld eingefügt werden soll.

Хороший китайский ресторан можно определить по нижней трети дверной ручки.
Man erkennt einen guten Chinesen am unteren Drittel des Türgriffs.

Можно определить, что именно предрекают вши и по их местонахождению на голове.
Es ist möglich zu bestimmen, was die Läuse genau vorhersagen, und anhand ihrer Position am Kopf.

Время создания образца можно определить, использовать и эффективно.
Zeit, die Sie beginnen, ein Beispiel kann bestimmt werden, einfach zu bedienen und effizient.

Здесь можно определить, будет ли введенный текст сохранен в таблице значений и если будет, то где.
Hier können Sie angeben, ob und wo eingegebener Text in der Wertetabelle gespeichert werden soll.

Для числовых полей и полей валюты можно определить, будет ли использоваться разделитель разрядов.
Bei numerischen und Währungsfeldern können Sie bestimmen, ob Tausender-Trennzeichen gesetzt werden.

Робот оснащен лазерной радиолокационной устройство, которое можно определить препятствия на станции.
Der Roboter ist mit einem Laserradar ausgestattet, der die Hindernisse in der Station identifizieren kann.

Кроме того, можно определить, представлены ли несколько экземпляров устройств одним и тем же хранилищем.
Außerdem können Sie feststellen, ob mehrere Instanzen eines Geräts durch dieselbe Speichereinheit repräsentiert werden.

Если пользователь вводит пароль, можно определить символы, которые будут отображаться вместо символов.
Sie können festlegen, welche Zeichen bei der Passworteingabe anstelle der tatsächlich vom Benutzer eingegebenen Zeichen angezeigt werden.

Во-вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.
Zweitens müsste die Vereinbarung auch einen Mechanismus beinhalten, der festlegt, wann ein derartiger Fall tatsächlich eintritt.

Для кнопки сброса типа можно определить состояние элемента управления, если нажать кнопку сброса.
Für Schaltflächen vom Typ Reset können Sie bestimmen, welchen Zustand das Kontrollfeld beim Klicken auf die Schaltfläche annimmt.

Можно определить способ доставки собираемых событий и указать учетную запись, используемую для управления процессом сбора событий.
Sie können festlegen, wie gesammelte Ereignisse zugestellt werden, und das zur Verwaltung des Sammlungsvorgangs verwendete Konto angeben.

Проверьте переменное соотношение, то есть проверьте соотношение оборотов обмоток, можно определить, будет ли короткое замыкание трансформатора.
Überprüfen Sie die Variable Verhältnis, d. h. die Umdrehungen Verhältnis der Wicklungen zu überprüfen, können bestimmen, ob der Trafo Windungsschluß Kurzschluss.

Можно определить, будет ли автономный центр сертификации удерживать входящие запросы сертификатов на ожидании или выдавать сертификат автоматически.
Sie können angeben, ob eine eigenständige Zertifizierungsstelle eingehende Zertifikatanforderungen als ausstehend behandelt oder das Zertifikat automatisch ausstellt.

GNU GPL можно применять для данных общего характера, которые не являются программами, постольку, поскольку можно определить, к чему в данном конкретном случае относится определение“ исходного текста”.
Die GNU GPL kann für allgemeine Daten verwendet werden, die nicht Software sind, solange man bestimmen kann, worauf sich die Definition von Quellcode im besonderen Fall bezieht.

Можно определить, будут ли клиенты, обладающие доступом к группе драйверов, устанавливать или 1 все пакеты в группе, или 2 только те пакеты, которые соответствуют оборудованию, подключенному к клиентскому компьютеру или установленному на нем то есть оборудованию Plug and Play.
Sie können definieren, ob von Clients mit Zugriff auf die Treibergruppe entweder alle Pakete in der Gruppe oder nur die Pakete installiert werden sollen, die der an den Client angeschlossenen oder für den Client installierten Hardware(Plug&Play-Hardware) entsprechen.

Для каждой из сетей, физически подключенных к серверам( узлам) отказоустойчивого кластера, можно определить, используется ли эта сеть кластером, и если да, то используется ли эта сеть только узлами или также и клиентами.
Für jedes der Netzwerke, für die physikalische Verbindungen mit den Servern(Knoten) in einem Failovercluster vorhanden sind, können Sie angeben, ob das Netzwerk vom Cluster verwendet wird. Wenn dies zutrifft, können Sie angeben, ob das Netzwerk nur von den Knoten oder auch von Clients verwendet wird.

В WWF, при помощи XAML можно определять последовательности выполняемых действий workflows.
In WPF wird XAML verwendet, weil dort Workflows wiederum mit XAML definiert werden können.

Ты знаешь, что с помощью наручных часов можно определять стороны света?
Du weißt, dass man mit einer Armbanduhr… die Himmelsrichtung bestimmen kann?

С помощью этого редактора можно определять, удовлетворяют ли те или иные поля сертификата клиента заданным ранее условиям.
Mit diesem Editor können Sie definieren, ob bestimmte Felder in Clientzertifikaten vordefinierten Kriterien entsprechen.

С ее помощью можно определять, какие сертификаты хранятся на компьютере, где именно они хранятся, а также их параметры конфигурации.
Mit seiner Hilfe kann ermittelt werden, welche Zertifikate auf einem Computer gespeichert sind, wo diese gespeichert sind oder welche Konfigurationsoptionen für diese Zertifikate festgelegt wurden..