Примеры использования Identifizieren kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Energie, die ich nicht identifizieren kann.
В энергию, которую я не могу определить.Rigsby, du musst alle Überwachungsaufnahmen in der Gegend überprüfen… Verkehrsampeln, Wohngebiet… Alles,was unsere Verdächtigen identifizieren kann.
Ригсби, проверь записи со всех камер безопасности в округе, с камер на дорогах и на домах… все,что поможет нам идентифицировать подозреваемых.Wenn ich Takedas Mörder identifizieren kann, dann.
Если я смогу определить убийцу Такеды то.Dann fand Harris, letzten Monat Sanja, und ließ sie auf Band sprechen,dass ich den Oberst identifizieren kann.
Месяц назад Харрис нашел Саню, сделал запись,на которой она говорит, что я могу опознать полковника.Alcides Angestellter ist der Einzige, der den identifizieren kann, der auch immer Russel befreit hat.
Рабочий Алсида- единственный человек, который может опознать того, кто освободил Рассела.Ich habe einen Typ in Pattersons Labor, der die russische Quelle identifizieren kann.
У Петерсон сидит мужик, который может опознать русского крота.Schalte Billy Chin hier aus, so dass ihn niemand identifizieren kann, und platziere seine Leiche im Finanzdistrikt, damit seine Kumpels ihn sehen können. .
Убрать Билли Чина, чтобы он не смог опознать его, и бросить его тело в Финансовом квартале, чтобы его дружки могли его увидеть.Wir haben auch jemanden, der ihn anhand seiner Stimmer identifizieren kann.
У нас есть тот, кто может узнать его по голосу.Die einzige Person, die unseren Scharfschützen identifizieren kann, bellt also den Mond an.
Значит, единственный, кто может опознать нашего снайпера- воет на луну.Das Patent beschreibt eine Drohne,die den"kognitiven Zustand" von Büroangestellten und eine Tasse Kaffee an einer"Schnur" identifizieren kann.
Патент описывает беспилотник, который может идентифицировать" когнитивное состояние" офисных работников и чашечку кофе на" веревочке.Du musst aufräumen, angefangen mit jedem, der dich identifizieren kann, einschließlich deinem letzten Kunden.
Ты должен провести зачистку, начиная со всех, кто может опознать тебя, включая последнего клиента.Der Roboter ist mit einem Laserradar ausgestattet, der die Hindernisse in der Station identifizieren kann.
Робот оснащен лазерной радиолокационной устройство, которое можно определить препятствия на станции.Ich kann Oksana nicht helfen, wenn ich ihn nicht identifizieren kann.
Я не смогу помочь Оксане, если не опознаю его.Stan, die Cops haben nach Muttermalen und Narben und Schmuck undalles gefragt, mit dem man sie identifizieren kann.
Стэн, копы спрашивали про родимые пятна, шрамы, про украшения, что угодно,чтобы ее можно было бы опознать.Wir versuchen den Mann zu identifizieren, der den Mann identifizieren kann, der Sie jagte.
Мы пытаемся Die Behörden gaben diese Aufnahme der Walkie-Talkie-Bankräuber frei in der Hoffnung,dass jemand ihre Stimmen identifizieren kann.
Это он. Власти решили обнародовать эти переговоры по рации между грабителями банка в Мэрилбоуне в надежде,что кто-то из слушателей сможет опознать их по голосам.Wenn ich eine Charge des Sirups von einem der vielen Pfannkuchen-Herstellern der Stadt identifizieren kann, der dasselbe Geschmacksprofil hat.
Если я смогу идентифицировать партию сиропа одной из… многочисленных городских блинных, с теми же вкусовыми характеристиками.Sie verringern den Titer von Histamin und einigen Toxinen, aber die anfängliche Anzahl spezifischer Komponenten bleibt erhalten,durch die das menschliche Immunsystem das Gift identifizieren kann.
В них снижается титр гистамина и некоторых токсинов, но сохраняется изначальное количество специфических компонентов,по которым иммунная система человека сможет идентифицировать яд.Das spielt keine Rolle, weil sie ihn nach seinem Geruch identifizieren kann.
Это не имеет значения, потому что она может опознать его по запаху.Das, was wir hier tun, ist, wir sichten die ganze Mathematik, die er über die Jahre auf seinem Blog geschrieben hat, um zu sehen,ob wir seine Signatur finden können oder etwas, das ihn identifizieren kann.
Вот, что мы здесь делаем мы проводим анализ всех данных, которые он опубликовал в своем блоге, с самого начала,чтобы увидеть смогли Nun, redet man so mit dem Mann, der euren Mörder identifizieren kann?
И как же найти способ поговорить с человеком, который сможет опознать убийцу?Weil Sie, mein Freund, der einzige sein könnten, der ihn identifizieren kann.
Потому что ты, мой друг, Bitte berühren Sie nicht das USB-Kopf mit der Hand, wenn es nicht notwendig ist, weil der Schweiß kann schlechte Anschluss von USB-Kopf zum Computer führen unddann den Computer nicht identifizieren kann die benutzerdefinierte Gummi USB-Laufwerk.
Пожалуйста, не трогайте USB голову рукой, когда это не нужно, потому что потом Wir haben ein ehemaliges Opfer,… dass die Stimmen der Entführer identifizieren könnte.
Один из похищенных им детей может опознать его по голосу.Diese Cookies erheben keine Daten, die den Nutzer identifizieren können.
Эти cookies не собирают информацию, которая может идентифицировать пользователя.Aberjetztarbeitensie für einen Neuen den das Drogendezernat nicht identifizieren konnte.
Но теперь они работают на кого-то нового, кого отдел наркотиков еще не может опознать.Aber sie hatten keine Ausweisse, damit wir sie identifizieren können.
Мы пока не нашли никаких документов, чтобы идентифицировать их.Nein, aber ich fand im Kehlkopfbein Bakterium, das ich nicht identifizieren konnte.
Нет, но я нашла бактерии в гортани, которые я не могу определить.Menschen, die Red John identifizieren könnten, enden meistens tot.
Люди, которые могут опознать Красного Джона, умирают.Wenn wir dieses Geräusch identifizieren können, können wir vielleicht das Flugzeug identifizieren. .
Если мы сможем идентифицировать эту запись, мы могли бы определить самолет.
