Примеры использования Man erkennt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schon gut, man erkennt niemanden.
Хорошо. Здесь не видно, кто это.Man erkennt Stadtmenschen sofort.
Городских, сразу можно распознать.Von grün zu transparent.- Man erkennt jetzt Flügel.
Стала прозрачной- теперь видно крылья.Man erkennt ihn an der runden Schnauze.
Weißt du woran man erkennt, dass man träumt?
Man erkennt sie an diesem Kristall.
Их можно идентифицировать по этому кристаллу.Das Verfassungsgericht sagt, man erkennt Obszönität beim Anblick.
Man erkennt es auf den Töpfereien und Körben.
Aber jetzt, ein Klick und man erkennt, dass man eine Familie hat.
Man erkennt sie erst, wenn sie zuschlagen.
Einmaleins der Wirtschaft, man hat eine Krise, man erkennt das Problem an.
Правило из бизнес курса. Man erkennt, dass Burleigh eigene Ziele verfolgt.
Видно, что барон Берли преследует собственные цели.Sehen wir uns den Prototyp auf dem Bildschirm an: man erkennt einige Ähnlichkeiten, aber auch Unterschiede.
А теперь давайте посмотрим на прототип на экране: Скорее всего, вы заметите некоторое сходство, но и отличия.Dass man erkennt, was man jetzt hat… und annimmt.
Sieh dir das nächste Bild an. Ihre Haare wurden vor kurzem geschnitten undblond gefärbt, aber man erkennt noch etwas violett darunter.
Ее цвет волос недавно смыли и перекрасили в блондинку,но до сих пор можно заметить пурпур на концах.Man erkennt die Neuen immer daran, wie sie in ihrem Essen rumstochern.
Новичков всегда видно потому, как они ковыряют еду.Der Dalai Lama sagt immer gern- er sagt, wenn man in seinem Geist die Idee des Mitfühlens entstehenlässt, ist es, weil man erkennt, dass man selbst und seine Schmerzen und Freuden letztendlich ein zu kleiner Spielplatz für die eigene Intelligenz sind.
Далай Лама всегда любит говорить- он говорит, что когда Man erkennt eine richtige Rettung nur daran, dass sie zuletzt kommt.
Настоящее спасение можна узнать по тому, что оно приходит в конце.Die Zeit vergeht und man erkennt, dass die Person, die ging, wirklich fort ist.
Man erkennt die zentralen Figuren, etwa wer die Anführer der Gruppe sind.
Можно распознать центры активности, определить лидера в группе.Ein Mann sagte einmal:"Man erkennt die Engel, wenn sie kommen,"denn sie werden die Gesichter eurer Kinder haben.
Man erkennt einen guten Chinesen am unteren Drittel des Türgriffs.
Хороший китайский ресторан можно определить по нижней трети дверной ручки.Na figura 4, beispielsweise, Man erkennt, dass sich der Beobachter am Boden der Kirche positioniert; Die Skyline ist neben der Kirche, in Ihre Augenhöhe; und die Linien der Fluchtpunkt zusammenlaufen up.
На Фигура 4, например, Можно видеть, что наблюдатель расположен в нижней части церкви; горизонт находится рядом с церковью, попадает в ваш уровне глаз; и линии точки схода сходятся до.Man erkennt übrigens die Qualität eines Historikers an der Zahl seiner Globen?
Man erkennt einen guten Chinesen durch Prüfung des unteren Drittels des Türgriffs.
Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки.Man erkennt prinzipiell: Je reicher ein Land ist, umso älter sind die Leute in diesem.
Man erkennt nach einer Weile, bei welcher es ernst ist und bei welcher nicht.
Начинаешь понимать знаки через какое-то время которая из девушек это серьезно, а которая нет.Man erkennt, man ist immer noch man selbst- vielleicht mehr denn je.
Man erkennt, wie klein seine Probleme sind, wenn man von hier oben aus dem Weltraum auf sie hinunterblickt.
Man erkennt die Genialität seiner Schöpfung, direkt dort unter der Basisschicht der Platte und sehen Sie, wie diese tolle Sache, einen Elefanten findet.
Вы видите гениальность его творчества, прямо на первом слое панели, где видна вот эта классная находка- слон.
