РАСПОЗНАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erkennt
• identifiziert
• erkennen

Примеры использования Распознает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он определенно их распознает.
Er kann sie definitiv erkennen.

Моя имунная система распознает его как чужеродный и отторгнет.
Mein Immunsystem wird es als fremd erkennen und abweisen.

После этого компьютер распознает геймпад.
Dann kann dein Computer das Gamepad erkennen.

Оно распознает окружающий нас мир и шепчет мне или посылает вибрации моим пальцам.
Sie versteht unsere Umgebung und flüstert mir zu oder sendet Vibrationen an meine Finger.

Верховный Суд утверждает, что распознает непристойность, если увидит таковую.
Das Verfassungsgericht sagt, man erkennt Obszönität beim Anblick.

Autochartist распознает формирующиеся фигуры, что позволяет вам принимать соответствующие решения.
AutoChartist identifiziert die Entstehungsmuster, die Sie zu proaktiven Entscheidungen befähigen.

Этот параметр игнорируется при экспорте в MS Excel, поскольку Excel не распознает третий параметр.
Dieser Parameter wird beim Exportieren nach MS Excel ignoriert, da Excel keinen dritten Parameter kennt.

Что-то распознает эти маленькие пузыри или волны мыслей, они приxодят и есть видиние их.
Etwas erkennt das, diese kleinen Blasen und Wellen von Gedanken, sie kommen und da ist etwas, was das bemerkt.

Что-то вроде" Почему человеческий глаз распознает больше оттенков зеленого, чем других цветов?
Sowas wie…"Wie kommt es, dass das menschliche Auge, mehrere Grüntöne erkennen kann, als bei jeder anderen Farbe?

Испанский флаг может дать нам несколько сот ярдов из-за обмана прежде, чем капитан распознает нас и откроет огонь.
Die spanische Flagge bringt uns vielleicht ein paar hundert Meter, bevor der Captain uns identifiziert und das Feuer eröffnet.

А когда она находит что-то, что распознает как чужеродное, то просто поглощает и съедает это.
Und sie sieht sich um und wenn sie etwas findet und es als Fremdkörper identifiziert, wird sie das tatsächlich umhüllen und essen.

Если линза отсутствует по недосмотру, то система" Нового поколения" распознает ошибку и предупреждает об этом оператора.
Sollte versehentlich keine Linse eingesetzt sein, so erkennt das Lasersystem der„New Generation“ diesen Fehler und warnt den Bediener.

Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику.
Dieses Gerät vergleicht die Frequenz von Gehirnwellenmustern, wählt die Konzepte, die es erkennt, und liefert die Grammatik.

Затем приложение Content Manager распознает хранилище и даст возможность просматривать данные и переходить на вкладку« Мои резервные копии».
Content Manager“ erkennt dann den Speicherplatz und lässt Sie die Registerkarte„My Backup“(Meine Sicherung) aufrufen.

С помощью этой функции ПО автоматически распознает и удаляет пустые страницы из стопки сканируемых документов.
Mit dieser Funktion werden leere Seiten von der Software beim Scannen eines Dokumentenstapels automatisch erkannt und entfernt.

Система также распознает общепринятые жесты, как, например, жест обрамления в рамочку, и снимает то, что находится прямо напротив.
Das System erkennt auch die bildhaften Gesten wie z.B. die"Foto machen" Geste, und es fotographiert, was immer sich gerade vor Ihnen befindet.

Как видно на экране, эта стэнфордская система распознает отрицательные эмоции в предложении и отмечает их красными точками сверху.
Wie Sie hier sehen können, zeigt dieses System aus Stanford mit dem roten Punkt oben, dass es die negative Botschaft des Satzes erkannt hat.

И Evernote волшебным образом распознает слова внутри изображений, даже написанные мной от руки. Это позволяет мне впоследствии их найти.
Evernote erkennt wie von Geisterhand Wörter in meinen Bildern, ja sogar in meinen handschriftlichen Notizen und hilft mir, sie später leicht wiederzufinden.

Кэйден работал над биометрическим следящим устройством, которое распознает сердцебиение, достаточно мощным, чтобы найти кого- угодно в любой точке мира.
Cayden an einem biometrischen Peilsender gearbeitet hat, der Herzrasen aufspüren könnte, mächtig genug, um überall auf der Welt zu suchen.

В информационной системе что-то странное: разрешение указывается только 720p, в то время как телевизор распознает в качестве 1080p. Ошибка программного обеспечения?
In Systeminformationen ist etwas seltsam: die angegebene Auflösung ist nur 720p, Während die TV als 1080p erkennt. Softwarefehler?

Прогрессивное" умное" оборудование ENGEL распознает такие влияния в текущем процессе и автоматически устанавливает оптимальные параметры производства.
Die richtungsweisenden smart machine Produkte von ENGEL erkennen diese Einflüsse im laufenden Prozess und stellen automatisch die optimalen Produktionsparameter ein.

Также можно использовать другие функции для расчета.$[ officename] автоматически распознает определенный диапазон базы данных, если в него помещен курсор.
Sie können aber auch Berechnungen mit anderen Funktionen anstellen. $[officename] Calc erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch, wenn Sie den Cursor in sie setzen.

Этот фермент выделяется, распознает другие хромосомы как инородный материал, уничтожает его, и мы в результате получаем клетку только с новыми хромосомами.
Es wurde in der Zelle exprimiert und erkannte das andere Chromosom als fremdes Material verdaute es und so hatten wir am Ende nur eine Zelle mit einem neuen Chromosom.

Когда это устройство получает комбинацию РНА или ДНА вируса, которую не распознает, оно подает сигнал в Центр контроля заболеваний и предотвращает пандемию в первом же очаге.
Wenn dieses Gerät einen RNA- oder DNA-Virus sequenziert, der nicht bekannt ist, ruft es die Gesundheitsbehörde an und verhindert eine Pandemie vor ihrem Ausbruch.

Конечно, это предложение действительно особенное, учитывая его положение и потенциал, так что правильный покупатель легко распознает весь потенциал, которым обладает дом.
Natürlich ist dieses Angebot aufgrund seiner Position und seines Potenzials etwas Besonderes, sodass der richtige Käufer das gesamte Potenzial des Hauses leicht erkennen kann.

Голосовой робот( с женским голосом- Вера, с мужским- Ермил) распознает речь, ищет резюме кандидатов по заданным параметрам и дозванивается до потенциальных соискателей.
Der Sprachroboter(mit Frauenstimme- Wera, mit Männerstimme- Jermil) erkennt die Rede, sucht Bewerbungsschreiben nach angegebenen Parametern aus und ruft potentielle Bewerber an.

Причина. Диспетчер устройств не распознает устройства, которые оптимизированы для использования на виртуальных машинах и запускаются при помощи Hyper- V, если не установлены службы интеграции.
Ursache: Wenn keine Integrationsdienste installiert sind, erkennt der Geräte-Manager Geräte nicht, die für die Verwendung in virtuellen Computern optimiert sind und mit Hyper-V ausgeführt werden.

Использование современной электроники и датчиков давления, непрерывного контроля расхода с приспосаблением изменения мощности насоса. РA распознает даже засорения игл и выдает предупреждение.
Mittels moderner Elektronik und Drucktransmittern wird der Durchfluss permanent kontrolliert, wobei sich die Pumpleistung variabel anpasst. Der PA erkennt sogar eine Nadelverstopfung und gibt eine Warnung aus.

Библиотечная система распознает пользователя по его личному электронному читательскому билету, а книги- на основании информации из запрограммированной RFID- метки книги.
Das Bibliotheksystem erkennt den jeweiligen Leser aufgrund seines persönlichen Bibliotheksausweises und Bücher aufgrund der auf den RFID-Buchetiketten enthaltenen Informationen. Anschließend werden die erkannten Bücher dem Bibliothekskonto des Lesers zugeordnet.

При скорости полосы до 1. 400 м/ мин и нелимитированной ширине полосы IMS- детектор микроотверстий добивается небывалой до сих пор степени детектирования и распознает микроотверстия величиной от 5 мкм.
Bei einer Bandgeschwindigkeit von bis zu 1.400 m/min und unlimitierter Bandbreite erreicht der IMS-Feinstlochsucher eine nie dagewesene Detektionsrate und erkennt Feinstlöcher mit einer Größe ab 5 µm.