ERKANNT на Русском - Русский перевод

• обнаружены
• узнал
• признан
• распознана
• понял
• опознан
• осознаю
• увидел
• выявлен
• обнаружении
• идентифицирована
• разглядеть

Примеры использования Erkannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haste's jetzt erkannt?
Теперь понял?

Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war.
Это было ошибкой. Я осознаю это сейчас.

Kein Bürger erkannt.
Гражданин не опознан.

Stimme erkannt. Tarnprogramm initiiert.
Голос опознан, включена программа маскировки.

Sprachmuster erkannt.
Образец голоса распознан.

Blitz erkannton… Etwa bei… Uhr MESZ, Polarity.
Молния обнаружены на…, примерно в… CEST часов, полярность.

Keine Daten-Lecks erkannt.
Утечек не обнаружено.

Ich habe rechtzeitig erkannt, daß dem Fernsehen die Zukunft gehört.
Вовремя чспел разглядеть, что телевидению принадлежит бчдчщее.

Hab ích doch! Ich hab dích erkannt.
Я тебя сразу узнал.

Also hat Direktor Castle das Auto erkannt, aber es gehört nicht ihm.
Значит, Касл узнал машину, но не свою.

Das zweíte Mal hast du mích nícht mal erkannt.
Второй раз, когда мы встретились, ты даже не узнал меня.

Jeder gute Psychiater hätte erkannt, dass er ein Scharlatan ist.
Хороший психиатр должен был понять, что он шарлатан.

Deine Unterschrift nicht erkannt?
Свою подпись не узнал?

Warum hat Direktor Castle Dein Auto erkannt, als ich ihm die Fotos gezeigt habe?
Почему директор Касл узнал твою машину, когда я показал ему фото?

Ich habe dein"Heute werden wir in der Hölle speisen" erkannt.
Я узнал тебя по фразе" Вечером мы ужинать в аду.

Qualität 2. Premium und Service erkannt von unseren Kunden.
Качество 2. Премюм и обслуживание узнанные нашими клиентами.

Der Junge sagte er hätte Jorge Castillo auf keinem der Photos erkannt.
Мальчик не узнал Хорхе Кастильо на фотографиях.

Startet, wenn das Gerät erkannt oder für ein bestimmtes Ereignis benötigt wird.
Запуск при обнаружении устройства или наступлении особого события.

Gekennzeichnete Karte erkannt.
Обнаружена помеченная карта.

Dass eine Zeichenfolge als URL erkannt und als Hyperlink dargestellt wurde.
Строка распознана как URL- адрес и теперь отображается в виде гиперссылки.

Zum Glück hatte ich meine wahren Feinde rechtzeitig erkannt.
Мое счастье было в том… что я вовремя узнал своих настоящих врагов.

Zuerst wurde erkannt, dass fehlende Mikroben über die Nahrung aufgenommen werden.
Во-первых, было обнаружено, что если какие-то микробы отсутствуют, их можно принимать перорально.

Ihr iPod sollte automatisch erkannt werden.
Ваш iPod должен быть распознан автоматически.

Sobald solche Schäden erkannt werden, sollten sie so schnell wie möglich repariert werden.
Как только такие повреждения будут обнаружены, они должны быть как можно быстрее устранены.

Colborn, sein Vorgesetzter Lenk und der Sheriff hatten das erkannt.
Колборн понял это, Ленк, его начальник, понял это. И шериф понял это.

Aber es Ursachen der Akne, die auf solche Weise nicht erkannt werden kann gibt.
Но есть причины акне, которые не могут быть обнаружены таким образом.

Zuletzt hab ich ihn durch einen Zufall gefunden und am roten Anzug erkannt.
В конце концов, я нечаянно наткнулся на него и узнал по красному комбинезону.

Der Bodega-Besitzer hat ihn auf einer Skizze, die wir vom Augenzeugen hatten, erkannt.
Владелец магазина узнал его по фото-роботу, который мы сделали по описанию пострадавшего.

Daher sollte die Behandlung von Flohhühnern beginnen, sobald die Parasiten erkannt werden.
Поэтому лечение кур от блох должно начинаться сразу же, как только паразиты были обнаружены.

Wenn diese Option ausgewählt ist, können diese Fehler nur in der Ablaufverfolgungsdatei erkannt werden.
Если этот параметр включен, такие ошибки могут быть обнаружены только в файле трассировки.