Примеры использования Entdeckt wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn das hier jemals entdeckt wird.
Wenn es entdeckt wird…- Entschuldigen Sie.
Это моя вина… если это будет обнаружено.Er versteht, was passiert, wenn er entdeckt wird.
Wenn er entdeckt wird, werden wir längst frei sein.
Кoгда егo найдут, мы уже будем свoбoдны.Zuerst hinterlässt du das Willoughby Mädchen hier, damit es entdeckt wird.
Wenn er entdeckt wird, wird er aus dem Dorf verbannt werden. .
Es ist in unser aller Interesse, dass sie in diesem Zustand nicht entdeckt wird.
Никому из нас не поздоровиться, если ее обнаружат в таком состоянии.Falls das Tagebuch entdeckt wird, wollte er ihre Identitäten schützen.
Im Buch steht, Beschatten sei schwer, weil man leicht entdeckt wird.
Wer entdeckt wird, wird lächerlich gemacht und einer psychotetischen Therapie unterzogen.
Die Erkrankung kann, wenn sie frühzeitig entdeckt wird, erfolgreich behandelt werden. .
Wenn es entdeckt wird, das Ausmaß dieses Betrugs, könnte ich mich mit einer Grand Jury konfrontiert sehen.
Dies geschieht normalerweise im Spätherbst, im frühen Winter.Je früher entdeckt wird, desto einfacher ist es, ihn loszuwerden.
Обычно это случается в конце осени, начале зимы,поэтому чем раньше обнаружить, тем проще избавится.Wenn die erste Leiche entdeckt wird, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das Blutbad beginnt.
Wir könnten die Mona Lisa direkt von Da Vincis Staffelei stehlen,uns den Hope-Diamanten schnappen, bevor er entdeckt wird.
Мы можем украсть Мону Лизу прямо с мольберта Да Винчи,выкрасть алмаз" Надежда" прежде, чем его обнаружат.Aber bis das Nest der Parasiten entdeckt wird, ist es nicht möglich, sie vollständig zu beseitigen.
Но пока не будет обнаружено гнездо паразитов, избавиться от них полностью не получится.Er stahl ein Kampfflugzeug bevor wir in den Hyperraum eintraten, und schaltete alle Basisscanner aus, damit er nicht entdeckt wird.
Он угнал истребитель сразу же после того, как мы вошли в гиперпространство. Он отключил сканеры на стартовой площадке, чтобы его не заметили.Wenn ein Bereich von Bettwanzen entdeckt wird, kann ein unerfahrener Pächter die Räumlichkeiten im Allgemeinen mit Küchenschaben verwechseln.
В целом при обнаружении места скопления клопов неопытный жилец помещения может спутать их с тараканами.Ein kleines Diagramm im Gehirn muss das Für und Wider der möglichen Folgen auswerten,besonders, wenn es sein könnte, dass die Lüge entdeckt wird.
Вам нужно прикинуть схему, оценивая плюсы и минусы последствий, НЕПРАВДА особенно,если Wenn auch nur eine einzelne Person des Parasiten entdeckt wird, muss sofort ein Arzt konsultiert werden, um Behandlungsempfehlungen zu erhalten.
При обнаружении даже единичной особи паразита следует сразу обратиться к врачу за рекомендацией по лечению.Pramocaine(INN und VERBOT, alias pramoxine oder pramoxine HCI) ist ein aktuelles Betäubungsmittel,das bei Abbott Laboratories im Jahre 1953 entdeckt wird und als Antipruriginosa benutzt ist.
Прамокайне( ГОСТИНИЦА и ЗАПРЕТ, также известные как прамоксине или прамоксине ХКИ)злободневный анестетик открытый на лабораториях Абботт в 1953 и использованный как противозудное.Sobald das wahre Wesen entdeckt wird, ist der Zweck des Egos erfüllt, und dieses Gebilde muss verschwinden- an seiner Stelle wird das wahre Wesen gefühlt.
Когда обнаруживается истинное существо, пользы от эго больше нет, и эта формация должна исчезнуть- на его месте ощущается истинное существо.Pentadecapeptide BPC 157, bestanden aus 15 Aminosäuren, ist eine teilweiseReihenfolge des Körperschutzmittels(BPC), das herein entdeckt wird und vom menschlichen gastrischen Saft lokalisiert.
Пентадекапептиде БПК 157, составленное 15 аминокислот, частично последовательность смеси( BPC)предохранения от тела которая открыта внутри и изолирована от человеческого желудочного сока.Das im Sande von Sinai entdeckt wird und die billige Arbeitskraft aus dem Gaza-Streifen und der West-Bank, führen zu einem Boom der sich entfaltenden israelischen Wirtschaft.
В песках Синая была обнаружена нефты. Благодаря этому и дешевой рабочей силе с территорий израилыская экономика достигла небывалого расцвета.Ebenso wie es einen internationalen Aufschrei gibt,wenn eine illegale Ladung Elfenbein entdeckt wird, müssen wir Kampagnen in Zeitungen, im Fernsehen und im Internet starten, um alle Händler, Beamte oder Firmen zur Rechenschaft zu ziehen, die dabei erwischt werden, qualitativ minderwertige Arzneimittel zu verkaufen oder anzupreisen.
Точно так же, как весь мир кричит« караул!» при обнаружении нелегальных поставок слоновой кости, мы должны запустить кампанию в прессе, на телевидении и в Интернете, чтобы призвать к ответу любого продавца, государственного чиновника или компанию, которых поймают на продаже низкокачественных лекарств или содействии их распространению.Als sie entdeckt wurde, hatte er ein Problem.
И когда ее обнаружили, у него начались проблемы.Wenn wir entdeckt werden, fressen sie uns lebendig auf.
Если нас обнаружат, они разорвут вас на куски.Tief unten liegt ein Geheimnis. Eines, das erst vor 25 Jahren entdeckt wurde.
Глубоко внизу находится тайна, которую обнаружили лишь 25 лет назад.Wenn wir entdeckt werden, verschwindet er ganz.
Если нас обнаружат, то он исчезнет навсегда.Oder zu der Zeit dort war, als Walshs Leiche entdeckt wurde.
Или был там, когда обнаружили тело Уолша.
