ОБНАРУЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gefunden
• entdeckt
• erkannt
• lokalisiert
• festgestellt
• erfasst
• freigelegt
• nachweisbar

Примеры использования Обнаружены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обнаружены нарушители.
Eindringlinge lokalisiert.

Подозреваемые обнаружены.
Verdächtige lokalisiert.

Как обнаружены феромоны.
Wie Pheromone erkannt werden.

Узлы памяти обнаружены.
Speicherknoten lokalisiert.

Обнаружены, обезврежены и обысканы.
Geortet, gesichert und durchsucht.

Отпечатки следов обнаружены в Италии.
Ihre Spuren lassen sich in Italien finden.

Один человек и один ференги обнаружены.
Einen Menschen und einen Ferengi lokalisiert.

Скелеты адама и евы обнаружены в колорадо.
ADAM EVAS SKELETTE GEFUNDEN- IN COLORADO.

Также не обнаружены следов посада.
Auch von der Steinkiste sind keine Spuren erhalten.

Личинки и мальки обнаружены в пелагиали.
Perlen und Schmuck findet man bei Mikimoto-Perlen.

Также обнаружены остатки разного рода строений.
Auch die Reste mehrerer Baurampen wurden entdeckt.

Они могут быть обнаружены с помощью тепловизора.
Wird nachweisbar durch Wärmebildkameras.

Молния обнаружены на…, примерно в… CEST часов, полярность.
Blitz erkannton… Etwa bei… Uhr MESZ, Polarity.

Свяжитесь со мной, когда беглецы будут обнаружены.
Kontaktiert mich, sobald die Flüchtlinge lokalisiert wurden.

Он пустой, но в нем обнаружены следы сыворотки Пи- Икс 41.
Es ist leer, aber wir fanden Spuren des PX-41-Serums darin.

Многочисленные останки этих древних племен были обнаружены в 1900 году.
Zahlreiche Überreste dieser frühen Zeiten wurden um das Jahr 1900 freigelegt.

Они были обнаружены в прошлом году у полуострова Босо.
Es ist vor kurzem auf der Höhe der Boso-Halbinsel entdeckt worden.

Внутри самой башни обнаружены следы множества посетителей.
Auf der Gemarkungsfläche finden sich zahlreiche Spuren der Römer.

Но есть причины акне, которые не могут быть обнаружены таким образом.
Aber es Ursachen der Akne, die auf solche Weise nicht erkannt werden kann gibt.

Были обнаружены и отделены от своих подводных якорей 22 контактные мины.
Kontaktminen wurden geortet und von ihren Vertäuungen unter Wasser getrennt.

Шестеро членов одной семьи были обнаружены вчера ночью в своих постелях.
Sechs Familienmitglieder wurden letzte Nacht tot in… ihren Betten aufgefunden.

Есть несколько ядовитых химикатов, Которые не будут обнаружены при вскрытии.
Es gibt einige giftige Chemikalien, die in einer Autopsie nicht nachweisbar sind.

Но на местах обоих преступлений были обнаружены одинаковые знаки Альфы и Омеги.
Aber dieselbe Alpha und Omega Signatur wurde an beiden Tatorten gefunden.

Поэтому лечение кур от блох должно начинаться сразу же, как только паразиты были обнаружены.
Daher sollte die Behandlung von Flohhühnern beginnen, sobald die Parasiten erkannt werden.

Убийство произведено из пистолета Бьюрмана, на котором обнаружены отпечатки пальцев Лисбет.
Die Polizei verdächtigt Lisbeth, weil sie deren Fingerabdrücke auf der Tatwaffe findet.

Как только такие повреждения будут обнаружены, они должны быть как можно быстрее устранены.
Sobald solche Schäden erkannt werden, sollten sie so schnell wie möglich repariert werden.

Если этот параметр включен, такие ошибки могут быть обнаружены только в файле трассировки.
Wenn diese Option ausgewählt ist, können diese Fehler nur in der Ablaufverfolgungsdatei erkannt werden.

Во время раскопок также были обнаружены руины нескольких зданий храмового комплекса.
Bei diesen Grabungen wurden außerdem die Ruinen mehrerer Bauwerke des Tempelkomplexes freigelegt.

Если обнаружены ненормальные условия, их следует немедленно осмотреть и отремонтировать.
Wenn abnormale Bedingungen festgestellt werden, sollten diese sofort überprüft und repariert werden..

Благодаря работе CI в прошлом были обнаружены и научно описаны новые места обитания.
Durch die Arbeit von CI wurden in der Vergangenheit neue Lebensräume entdeckt und wissenschaftlich beschrieben.