FINDET MAN на Русском - Русский перевод

• можно найти
• можно встретить
• можно обнаружить
• вы увидите

Примеры использования Findet man на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dort findet man einen Schmied.
Там мы и найдем кузнеца.

Diese natürliche Einteilung findet man überall.
Эти группы людей можно обнаружить в любом обществе.

Wo findet man sowas in New York?
Где вы находите тех, в Нью-Йорке?

Da draußen findet man Stille.
Здесь ты найдешь только тишину.

Dort findet man dann den vergrabenen Schatz.
И вы найдете там зарытые сокровища.

In dieser Unvollkommenheit findet man Verletzlichkeit.
В этом несовершенстве можно обнаружить уязвимость.

Hier findet man seine Leidenschaften?
Вы… вы нашли здесь предмет своей страсти?

Wohin man im Sahel auch geht, findet man diesen Windschutz.
Куда бы вы не пошли в Сахеле, вы увидите такое заграждение от ветра.

Wo sonst findet man solch eine Geschicklichkeit?
Где еще можно встретить такую подготовку?

Wenn man den Schleier der Hilflosigkeit abstreift… findet man vielleicht Grausamkeit.
За завесой беспомощности можно обнаружить жестокость.

Und was findet man immer in der Nähe von Kirchen?
А что всегда можно встретить возле церквей?

Öffnet man jede beliebige Zelle dieser Matrix, findet man eine weitere 20-dimensionale Matrix.
Если открыть любую ячейку этой матрицы, вы увидите другую 20- мерную матрицу.

Überall findet man systematisierte Korruption.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.

Gute Sekretärinnen findet man heutzutage so selten.
Хорошую секретаршу не сыскать" днем с огнем.

Findet man ihn, lassen einen die Sliders gehen.
Если ты найдешь его, ползунки отпустят тебя..

Wie sonst findet man ewiges Leben?
Как еще можно обрести вечную жизнь?

Findet man eine Leiche, will die Polizei wissen, wie lange er tot ist.
Когда находят тело, полиции надо знать, давно ли наступила смерть.

Ersten Tag drin, findet man den größten Kerl im Hof.
В первый день выясняешь, кто у них на зоне главный.

Findet man, wonach man sucht, hört man mit der Suche auf, richtig?
Когда находишь, что ищешь, то прекращаешь поиски, верно?

Bei den Wirtschaftsverbrechen findet man denjenigen, der das Gesetz gebrochen hat.
В отделе финансовых махинаций ты находишь того, кто нарушил закон.

Häufig findet man ihn im Wurzelbereich(Rhizosphäre) von Pflanzen.
Часто его можно найти в прикорневой области( ризосфера) растений.

Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros.
Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.

Wieso findet man nie eine gute Natronlauge, wenn man sie braucht?
Почему никогда нельзя найти подходящий пидроксид натрия, когда он так нужен?

Im Videospiel Shenmue II findet man einen Out-Run-Automaten, den man bespielen kann.
В игре Shenmue II можно найти аркадный автомат Out Run.

Deshalb findet man in Nordamerika besonders hohe Populationen in der Nähe von Seen.
Поэтому особенно большие популяции можно обнаружить вблизи озер в Северной Америке.

Gelegentlich findet man ihn auch an der Küste Neu-Englands.
Иногда его можно встретить у побережья Новой Англии.

In Wirklichkeit findet man aber Lachen bei allen Säugetieren.
Однако смех можно обнаружить у многих млекопитающих.

Manchmal findet man sie auch an Ufern von Seen oder an der Küste.
Иногда ее можно встретить также на берегах озер или на побережье.

Am nächsten Morgen findet man Ruth ermordet in ihrem Abteil, sie ist erwürgt worden.
На следующее утро Рут обнаруживают убитой в ее купе.

In dieser Umgebung findet man auch eine andere südmährische Sehenswürdigkeit- die Weinstraßen.
В ее окрестностях вы найдете и одну из достопримечательностей Южной Моравии- винные дорожки.