ОБНАРУЖЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• gefunden
• entdeckt
• festgestellt
• erkannt
• ermittelt
• man herausgefunden
• nachgewiesen
• es stellt sich heraus
• gesichtet
• geborgen

Примеры использования Обнаружено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не обнаружено.
Keine erkannt.

Обнаружено повреждение.
Schaden festgestellt.

Рака не обнаружено.
Kein Krebs gefunden.

Но через четыре года антивещество было обнаружено.
Aber vier Jahre später war sie gefunden.

Утечек не обнаружено.
Keine Daten-Lecks erkannt.

Там было обнаружено больше дронов.
Dort wurden weitere Drohnen gesichtet.

Противоречий было обнаружено и исправлено.
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.

Никаких следов насилия не было обнаружено.
Dort wurden keinerlei Spuren von Gewalt festgestellt.

Тело пилота обнаружено не было.
Der Leichnam des Piloten konnte nicht geborgen werden.

Радиологический отчет был:" Рака не обнаружено.
Und der Report des Radiologen sagte:"Kein Krebs gefunden.

Его тело было обнаружено несколько недель спустя.
Sein Leichnam wurde einige Wochen später gefunden.

Так вы оба присутствовали, когда было обнаружено тело?
Chemie… Sie beide waren also anwesend, als die Leiche entdeckt wurde?

В общей сложности было обнаружено пятьдесят три гробницы.
Insgesamt konnten 50 Gräber nachgewiesen werden.

Проблем не обнаружено, ваша система готова к использованию.
Keine Probleme festgestellt. Ihr System ist bereit.

Позвольте мне рассказать вам, как это вещество было обнаружено.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie dieses Zeug entdeckt wurde.

Тело 17- летнего Уилла Белмонта было обнаружено Эммой Дювал.
Die Leiche des 17-jährigen Will Belmont wurde von Emma Duval entdeckt.

Тонн обломков было обнаружено, что соответствует 98% массы самолета.
Tonnen Trümmer wurden geborgen, das entspricht 98% der Flugzeugmasse.

Прошла неделя с тех пор, как было обнаружено тело Джейсона Блоссома.
Es ist eine Woche her, dass Jason Blossoms Leiche entdeckt wurde.

При исследовании мотора самолета никаких дефектов обнаружено не было.
Bei der Untersuchung des Flugzeugs wurden keine Fehler festgestellt.

Однако позднее было обнаружено, что это шаровое скопление.
Später wurde jedoch festgestellt, dass es sich um einen Kugelsternhaufen handelt.

Произнесенное противовирусное влияние Селанк было обнаружено в обеих системах.
Der ausgeprägte Antivireneffekt von Selank wurde in beiden Systemen ermittelt.

Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.
Erst vor kurzem jedoch hat man herausgefunden, dass sich das Gehirn stark ändern kann.

Но эти убийства только начались с момента когда ее сожженное тело было обнаружено.
Diese Morde begannen erst, nachdem ihre verkohlte Leiche gefunden worden war.

Это также было обнаружено, предотвратить другие проблемы, связанные с зубами.
Dies wurde auch gefunden, verhindern, dass andere Fragen im Zusammenhang mit den Zähnen.

Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.
Es ist eine Kunst, ein Abhörgerät zu bauen, das entdeckt werden soll.

В шахте ничего не было обнаружено, создатели фильма так же исчезли без следа.
Nichts wurde in der Mine gefunden, und die Filmemacher sind ohne eine Spur verschwunden.

После перезагрузки операционной системы Windows устройство будет обнаружено и повторно установлено.
Nach dem Windows-Neustart wird das Gerät erkannt und erneut installiert.

Во-первых, было обнаружено, что если какие-то микробы отсутствуют, их можно принимать перорально.
Zuerst wurde erkannt, dass fehlende Mikroben über die Nahrung aufgenommen werden.

Использование двигателя деформации было обнаружено, и корабль пришельцев уже движется на историческую встречу.
Der Warp-Flug wurde entdeckt und das außerirdische Schiffhat ein Rendezvous mit der Geschichte.

Позднее было обнаружено, что он разрешил незаконные рубки на землях короны своим политическими союзниками.
Später wurde entdeckt, dass er politischen Verbündeten illegalen Holzeinschlag auf Kronländern erlaubte.