ОБНАРУЖЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gefunden
• entdeckten
• gefundenen
• entdeckt

Примеры использования Обнаруженных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как насчет чисел, обнаруженных на его теле, 1237 и 1242?
Was ist mit den Zahlen, die wir bei den Leichen fanden, 1237 und 1242?

Они без запаха химических веществ, обнаруженных органом в носу.
Es handelt sich um geruchlose Chemikalien, die von einem Organ in der Nase erkannt werden.

Джон Гульд представил многих из обнаруженных им птиц в своем произведении« Birds of Asia» 1863.
Viele der von ihm entdeckten Vögel führte John Gould in seinem Werk Birds of Asia(1863) auf.

Несмотря на то, что охватывает много ремонтов проблем, обнаруженных в последние месяцы.
Obwohl deckt es Probleme in den letzten Monaten entdeckt viele Reparaturen.

Почти 50% всех обнаруженных костей, однако, относятся к диким животным, что говорит о большой роли охоты в хозяйстве арбонской культуры.
Fast 50% aller gefundenen Knochen stammen aber von Wild, was vermuten läßt, dass die Jagd einen großen Teil der Fleischversorgung abdeckte.

В 1907 году она опубликовала список из 222 обнаруженных ей переменных звезд.
Veröffentlichte sie eine Liste von 222 veränderlichen Sternen, die sie entdeckt hatte.

Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова.
Bearbeitung der Stilvorlage fortsetzen, an jedem gefundenen Haltepunkt anhalten.

Его структура сравнима с его гормонами, обнаруженных у насекомых и ракообразных.
Seine Struktur ist vergleichbar mit der von Hormonen in Insekten und Krebstieren gefunden.

После запуска Disk Drill вам будет представлен список всех обнаруженных носителей.
Wenn Sie Disk Drill starten, werden Sie eine Liste aller entdeckten Speichermedien sehen.

Определения допустимости или недопустимости дефектов, обнаруженных при эксплуатации оборудования, являются частыми задачами в практике.
Zu häufig auftretenden Aufgaben in der Praxis gehört die Zulässigkeit oder Unzulässigkeit aufgedeckter Defekte einer Anlage während ihres Betriebes.

Мы только что получили результаты второго из пузырей, обнаруженных в шоколаде.
Wir bekamen gerade die Ergebnisse von der zweiten Blase zurück, die wir in der Schokolade gefunden haben.

Штамм вируса M5- 10 был извлечен из останков, обнаруженных в ходе секретной экспедиции про сбору проб в Гималаях, в середине 80- х.
Der Virusstamm M5-10 wurde aus den Überresten abgeleitet, die während einer privaten Kernproben-Forschungreise entdeckt wurden, Mitte der 1980er Jahre im Himalaya.

Определяет некоторые параметры для автоматического уведомления и загрузки файлов, обнаруженных в ходе проверки обновлений, в% PRODUCTNAME.
Legt Optionen für automatische Benachrichtigung und Downloads von Online-Updates für %PRODUCTNAME fest.

Без дополнительных привыкания форсируя химических веществ, обнаруженных в дым и быстрой дозы, которые она предоставляет никотин действительно не очень затягивает на всех.
Ohne die zusätzliche Förderung von Suchtpotenzial Chemikalien gefunden in Rauch und die schnellen Dosis, die es bietet, ist Nikotin wirklich sehr süchtig.

Также известна как« Золотая гробница»( англ. Gold Tomb) в связи с крупнейшей из прежде обнаруженных в Египте золотой коллекцией ювелирных украшений.
KV56 ist auch als„Goldgrab“(Gold Tomb) bekannt, da das Grab die bedeutendste, jemals in Ägypten gefundene Schmucksammlung aus der 19.

Поскольку закрытые методы чашки проводятся в ограниченной среде, результаты менее подвержены влиянию внешних элементов, обнаруженных в лаборатории.
Da geschlossene Schalenmethoden in einer geschlossenen Umgebung durchgeführt werden, sind die Ergebnisse weniger wahrscheinlich durch äußere Elemente, die im Labor gefunden werden.

Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела.
Basierend auf neuen Beweisen, die durch die unermüdlichen Anstrengungen zweier Detectives unserer Portland Polizei gefunden wurden, wurde die Hinrichtung ausgesetzt und der Fall neu aufgerollt.

Боль является сложным процессом, который включает в себя сложные взаимодействия между ряда важных химических веществ, обнаруженных естественно в головном и спинном мозге.
Schmerz ist ein komplizierter Prozess, der ein kompliziertes Wechselspiel zwischen einer Reihe von wichtigen Chemikalien gefunden natürlich im Gehirn und Rückenmark verbunden ist.

BlueAuditor позволяет пользователю сохранить данные обнаруженных мобильных устройств в. xml файле и поддерживает большинство водителей Microsoft, доступных на рынке.
BlueAuditor ermöglicht dem Benutzer, die Daten der entdeckten beweglichen Geräte in einer. xml Datei zu sparen, und unterstützt die meisten auf dem Markt verfügbaren Fahrer von Microsoft.

Тела двух мужчин, обнаруженных под Голливудской автострадой, были опознаны: это звезда рэпа Джерико Ван и член его группы Джеймс Полтон, известный фанам как Риплей.
Die Leichen der zwei Männer, die unter dem Hollywood Freeway gefunden wurden, sind identifiziert worden. Es handelt sich um den Rap-Star Jeriko One und das Bandmitglied James Polton, bei seinen Freunden bekannt als"Replay.

Испанцы использовали название« чича» для всех обнаруженных в Америке ферментированных напитков, даже если они существенно отличались между собой по составу ингредиентов.
Die Bezeichnung Chicha wurde von den Spaniern für alle fermentierten Getränke verwendet, welche sie in Amerika antrafen, auch wenn für die Zubereitung jeweils unterschiedliche lokal verfügbare Zutaten verwendet wurden.

Из-за обнаруженных объектов и археологических раскопок из лурских населенных пунктов, очевидно, что история танцев предшествует арийским переселениям на иранское плато.
Wegen der entdeckten Artefakte sowie aus archäologischen Grabungen in von Luren bewohnten Gebieten wird die These abgeleitet, dass die Geschichte dieser Tänze mit der Geschichte der Besiedlung des iranischen Plateaus zusammenhängt.

Октября 2012 года- принятие участия в захоронении павших бойцов Красной Армии обнаруженных поисковиками из клуба Otsing и Камерад на Братской могиле в Синимяэ, организованном клубом« Otsing».
Oktober 2012- Teilnahme an den Begräbnissen der gefallenen Soldaten der Roten Armee, entdeckt von den Suchern des Klubs„Otsing” und„Kamerad“ auf dem Massengrab in Sinimäe. Die Begräbnisse wurden vom Klub«Otsing» organisiert.

В случае проблем, обнаруженных при проверке списка фиксированных значений или формального фиксированного значения, единица списка фиксированных значений должна быть немедленно уведомлена, и должно быть запрошено подтверждение.
Bei Problemen, die bei der Überprüfung der Festwertliste oder des formalen Festwerts festgestellt wurden, ist die Einheit der Festwertliste unverzüglich mitzuteilen und die Bestätigung anzufordern.

Мне запомнилась одна статья, которую я читала, пытаясь понять, почему рак не развивается в мышечной ткани, и в которой сообщалось о 16 процентах микро- метастазов, обнаруженных в мышце во время вскрытия.
Und ein Artikel, den ich wirklich herausragend fand, als ich darüber las und herauszufinden versuchte, warum Krebs nicht in Skelettmuskeln geht, berichtete über 16% von Mikro-Metastasen die in Skelettmuskeln bei Autopsie gefunden wurden.

Основную экспозицию музеев под открытым небом составляют деревянные здания, построенные на территории исторических краев Латвии, остатки комплексов деревянных построек, обнаруженных во время археологических построек, сотрудничество истории искусства с латвийской природой Латвийский Этнографический музей под открытым небом в Риге, Педвальский художественный музей под открытым небом.
In Freilichtmuseen können Sie die in historischen Gebieten Lettlands gebaute Holzbauwerke und bei Ausgrabungen gefundene Reste der Holzkrane bewundern. Die Museen stellen die Vereinigung der Geschichte und Natur Lettlands dar Lettisches Ethnographisches Freilichtmuseum in Riga, Pedvales Freilichtmuseum für Kunst.

Даже если ее обнаружить, люди будут думать, что это АНБ.
Selbst wenn sie entdeckt wird, denken die Leute, dass es die NSA ist.

Шоу обнаружил главную базу" Кольца.
Shaw hat das Hauptquartier vom RING gefunden.

Благодаря работе CI в прошлом были обнаружены и научно описаны новые места обитания.
Durch die Arbeit von CI wurden in der Vergangenheit neue Lebensräume entdeckt und wissenschaftlich beschrieben.

Я продолжал поиски и обнаружил, что динозавры действительно были социальными существами.
Ich habe weiter gesucht und entdeckt, dass Dinosaurier wirklich sehr sozial waren.