Примеры использования Gefundene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gefundene Orte.
Im Essen gefundene Haare.
Gefundene Dateien.
PCF-Import: Gefundene Gruppen: %1.
Импорт PCF: найдены группы:% 1.Gefundene Blöcke.
Die unter dem Kompressor gefundene Kugel.
Gefundene Dateien.
Найденные файлы.Also begann ich, gefundene Objekte zu sammeln.
Gefundene Geräte.
Найденные устройства.Da kann man in der Nähe des Leuchtturmes gefundene Bernsteine und Fosilien besichtigen.
Там можно увидеть янтарь и ископаемые, найденные вблизи маяка Акменьрагс.Gefundene Suchbegriffe.
Найденные строки.Mit ihnen kehrt die Katze zurück- der gefundene und gerettete Passagier der fehlenden zweiten Rakete.
Вместе с ними возвращается кошка- найденная и спасенная пассажирка пропавшей второй ракеты.Gefundene Programme.
Найденные программы.Die Analyse der Bedrohungen der Waldralle und die gefundene Lösung gelten als Musterbeispiel für den Artenschutz.
Анализ угроз и найденное решение являются показательным примером для охраны видов.Gefundene Geräte.
Die Forscher fanden keine architektonischen Beweise dafür, dass die gefundene Siedlung sehr erfolgreich war.
Архитектурных свидетельств того, что найденное поселение было очень процветающим, исследователи не нашли.Eine gefundene Karte.
Unter Glasfußboden sind auf dem Gräbergelände in Tuskulėnai und in der Erschießungskammer gefundene Gegenstände ausgestellt: Schuhe, Knöpfe, Brillen.
Под стеклянным полом разложены вещи, обнаруженные в захоронении Тускуленай и в самой расстрельной камере: обувь, пуговицы, очки.Gefundene"Tore" werden mit Insektiziden behandelt oder mit Kitt verputzt.
Найденные« ворота» обрабатываются инсектицидами или замазываются шпаклевкой.Bush und Blair müssen zeigen, dass eventuell gefundene Massenvernichtungswaffen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung darstellten.
Буш и Блэр должны продемонстрировать, что любое найденное оружие массового поражения представляет серьезную и прямую угрозу.Gefundene Partitionen werden unmittelbar nach verlorenen Dateien und Ordnern gescannt.
Найденные разделы будут сразу же просканированы на предмет потерянных файлов и папок.Das größte bislang gefundene Exemplar erreichte eine Länge von 4,9 Metern und war rund zwei Tonnen schwer.
Наиболее крупные бивни из найденных до настоящего времени достигали максимальной длины 4, 2 м и веса 84 кг.Das gefundene Stück hat etwas mit dem Tresorraum zu tun, aber es ist nicht der Originalschlüssel.
Sie können die gefundene Fruchtmotte loswerden, indem Sie die Frucht in den Kühlschrank stellen.
От обнаруженной фруктовой моли можно избавиться, поместив фрукты в холодильник.Die gefundenen Volumes werden im Gesamtverzeichnis unter„Gefundene Laufwerke“ hinzugefügt.
Найденные тома будут добавлены в общий список в раздел« Найденные диски».Das Warum der gefundene grundlegende Missstand, was dazu führt, dass Statistiken wieder ansteigen.
Почему» та основополагающая найденная неправильность, устранение которой приведет к восстановлению статистик.Die gefundene Lösung wird im EPLAN Solution Center dokumentiert und kann später jederzeit wieder abgerufen werden.
Найденное решение документируется в EPLAN Solution Center и к нему можно вернуться в любое время.Drei vor Ort gefundene Schrapnellminen wurden entschärft oder vom Bombenkommando gesprengt.
Три выпрыгивающих мины, найденные на месте, были разряжены или подорваны саперной командой.Eine gefundene antike Seilrolle, das Bein eines kleinen Kastens, mehrere Glasfragmente sowie Intarsienfäden datieren in die Zeit der 18. Dynastie.
Найденные моток веревки, ножка небольшого ящика, несколько осколков стеклянной утвари и инкрустации датируются эпохой XVIII династии.Und es ist besser, das im Wald gefundene Nest alleine zu lassen: So wird die Natur keinen Schaden erleiden, und niemand wird unter den Hornissen selbst leiden.
Да и найденное в лесу гнездо лучше оставить в покое: так и природе не будет нанесен урон, и от самих шершней никто не пострадает.
