Примеры использования Gefundenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anzahl an gefundenen Blöcken.
Wir ersetzten es mit einem in der Antarktis gefundenen Gate.
Мы заменили те Вратами найденными В Антарктике пять лет назад.Die gefundenen Waffen waren unbrauchbar gemacht.
Обнаруженное оружие приводилось в негодность.Überprüfen Sie die gefundenen Daten.
Обзор найденных данных.Alle von mir gefundenen Zeichen Wurden unterstrichen.
Es ist nicht notwendig, die in einem anderen gefundenen Läuse zu zählen- für Sie.
Не нужно считать вшей, найденных у другого- перекинутся и на тебя.Alle gefundenen Nachrichtenquellen zu Akregator hinzufügen.
Klicken, um zur nächsten gefundenen Zelle zu springen.
Von mehr als 40 gefundenen menschlichen Schädeln tragen einige Spuren von Kampfverletzungen.
Hier sehen Sie eine Liste der gefundenen Netscape-Plugins.
Здесь можно увидеть список модулей Netscape, найденных KDE.Die gefundenen Kugelfragmente am Tatort und der Leiche sind besonders tödlich.
Фрагменты пуль, найденные на месте преступления и в трупе, исключительно опасны.Haltepunkt in allen gefundenen Vorlagen hinzufügen.
Добавить точки останова на все найденные шаблоны.Die gefundenen Volumes werden im Gesamtverzeichnis unter„Gefundene Laufwerke“ hinzugefügt.
Найденные тома будут добавлены в общий список в раздел« Найденные диски».Es ist jedoch umstritten, ob alle gefundenen Fossilien zu einer Art gehören.
Это означает, что все найденные окаменелости принадлежат одному виду.Kleine Veränderungen ermöglichen uns Entdeckungen, wie etwa den von Herschel gefundenen Planeten.
Маленькие изменения позволяют нам совершать открытия, такие как планета, обнаруженная Гершелем.Sogar die in den Gräbern gefundenen griechischen Vasen wollte man den Etruskern zuschreiben.
Этрускам хотели приписать даже греческие вазы, найденные в гробницах.Aerosol, die optimale Form für die Verarbeitung der gefundenen Einträge in den Nestern.
Аэрозоль, оптимальная форма для обработки найденных входов в гнезда.Um alle gefundenen Bilder anzuzeigen, müssen Sie den Filter abstellen, dafür drücken Sie auf“Inaktiv”.
Чтобы просматривать все найденные изображения, вам необходимо отключить фильтр, для этого нажмите« Отключить».Die lokale Adresse(URI) entspricht nicht dem gefundenen Anschluss. Trotzdem fortfahren?
Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?Anhand der gefundenen sterblichen Überreste wird davon ausgegangen, dass während dieser Zeit der paramilitärischen Besetzung bis zu 300 Jugendliche gewaltsam verschwunden sind.
Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей.Wir warten. Bis die Waffenabteilung mit den gefundenen Waffen fertig ist.
Nach dem Brandanschlag und den danach gefundenen Brandsätzen wurde in der bundesdeutschen Politik über die Gefahr durch linksextremistische Gewalttäter diskutiert.
После поджога и впоследствии найденных зажигательных законов в Западной Германии обсуждалась политика в отношении насильственных правонарушителей левых экстремистов.Die Funktion liefert die Position des in" Suchmatrix" gefundenen Werts in Form einer Zahl.
Die von amerikanischen Soldaten gefundenen Kunstgegenstände aus Bernterode wurden zunächst zum Central Art Collecting Point im Museum Wiesbaden gebracht und 1957 in das Schloss Charlottenburg in West-Berlin.
Обнаруженные в Бернтероде американскими солдатами предметы искусства сначала были доставлены в Висбаден в центральный пункт сбора предметов искусства и в 1957 году переданы во дворец Шарлоттенбург в Западном Берлине.Bearbeitung der Stilvorlage fortsetzen, an jedem gefundenen Haltepunkt anhalten.
Mit Fortschreiten des GNU-Projekts und immer mehr gefundenen oder entwickelten Systemkomponenten wurde schließlich eine Liste der verbleibenden Lücken notwendig.
По мере осуществления проекта GNU и увеличения числа найденных или разработанных системных компонентов в какой-то момент стало полезно составить список оставшихся пробелов.Darunter befindet sich eine Liste aller vom ersten WLAN-Adapter gefundenen Funknetzwerke und deren Signalstärke.
Ниже находится список всех найденных беспроводных сетей, также уровень их сигнала.Man kann nur davon ausgehen, dass die im Bad oder in der Toilette gefundenen Kakerlaken von Nachbarn stammen und kürzlich aus dem Abwasserkanal kriechen könnten.
Можно только предполагать, что тараканы, обнаруженные в ванной комнате или туалете, могли прийти от соседей, а могли недавно выползти из канализации.Aus dieser Kultur stammen die ältesten bisher in Deutschland gefundenen Bögen Friesack Landkreis Havelland, Brandenburg.
К данной культуре относятся древнейшие найденные на территории Германии луки Фризак, округ Хавелланд, Бранденбург.Beispielsweise setzte Louis Agassiz die von Spix begonnene Klassifizierung der von ihm gefundenen Süßwasserfische Brasiliens fort und fand auf diese Weise zu einem seiner wichtigsten Forschungsgebiete, der Ichthyologie.
Так, например, Луис Агассис продолжил начатую Спиксом классификацию найденных им пресноводных рыб Бразилии и нашел таким образом одну из своих самых важных исследуемых областей, ихтиологию.
