НАЙДЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gefunden wurde
• gefundene
• gefunden haben
• gefunden wird

Примеры использования Найденная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пуля найденная под компрессором.
Die unter dem Kompressor gefundene Kugel.

Ключ от номера- единственная улика, найденная нами на месте преступления.
Sein Zimmerschlüssel ist der einzige Beweis, den wir am Tatort gefunden haben.

Найденная комбинация оказалась идеальной.
Die neue Kombination scheint ideal.

Это пуля, найденная внутри Джо. В сборе с гильзой.
Das ist das Geschoss, das in Jo gefunden wurde, komplett mit Hülse.

Найденная тобой травма могла быть получена в той же драке.
Die Verletzung, die du entdeckt hast, könnte von demselben Kampf stammen.

Молодая женщина, найденная сегодня вечером в реке Чикаго, была Кэтрин.
Man fand eine junge Frau im Chicago River, eine Katherine"Cat" Manzetti.

А в его доме я нашел деревянную трубку, такую же, как найденная в самолете.
In seinem Haus fand ich ein Holzrohr, das dem ähnlich ist, das wir im Flugzeug fanden.

Техники установили, что машина, найденная возле остановки, принадлежала жертве.
Die Techniker bestätigten, das Auto, das man an der Bushaltestelle fand, gehörte dem Opfer.

Пуля, найденная на месте преступления, выпущена из оружия агента Кин.
Eine fehlgegangene Patrone, die am Tatort gefunden wurde und die mit Agent Keens Dienstwaffe übereinstimmt.

ГАБА аминокислота главным образом найденная в человеческих глазах и мозге.
GABA ist eine Aminosäure, die größtenteils in den menschlichen Augen und im Gehirn gefunden wird.

Почему» та основополагающая найденная неправильность, устранение которой приведет к восстановлению статистик.
Das Warum der gefundene grundlegende Missstand, was dazu führt, dass Statistiken wieder ansteigen.

Это найденная мной замечательная цитата Александра Флеминга, где он говорит об интуитивном открытии.
Hier ein schönes Zitat, dass ich gefunden habe-- es geht darin um glückliche Zufälle-- von Alexander Fleming.

Вместе с ними возвращается кошка- найденная и спасенная пассажирка пропавшей второй ракеты.
Mit ihnen kehrt die Katze zurück- der gefundene und gerettete Passagier der fehlenden zweiten Rakete.

И эта С4, найденная в машине, такая же как использованная в семи взрывах в районе Майами.
Und das C-4, das im Kofferraum gefunden wurde, ist das gleiche, was bei sieben Explosionen in der Gegend von Miami verwendet wurde..

Это ритуальная каменная табличка, найденная в Египте. Она датируется старше 3 000 лет до н.
Das ist eine zeremonielle Schieferplatte, die 3000 Jahre vor unserer Zeitrechung in Ägypten gefunden wurde.

Ресвератрол смесь найденная в различных виноградинах, гайках, корнях, и других естественно, который выросли заводах.
Resveratrol ist ein Mittel, das in den verschiedenen Trauben, in den Nüssen, in den Wurzeln und in anderen natürlich gewachsenen Anlagen gefunden wird.

Хотя оно все еще растет это уже самая большая структура найденная на таком большом расстоянии от Земли.
Auch wenn er noch wächst, handelt es sich bereits jetzt um die größte Struktur, die jemals in so großer Entfernung von der Erde gefunden wurde.

И эта бурая водоросль« GoldenV», найденная у берегов Аляски чуть ниже линии отлива, возможно является новым видом.
Auch dieser"Golden V"-Seetang, der in Alaska direkt unter der Niedrigwasserlinie gefunden wurde, ist wahrscheinlich eine neue Spezies.

Тогда тебе не чужда магия, и ты должен знать, что история, найденная нами в прошлом, не обязательно там появилась.
Dann kennt Ihr Euch mit Magie aus. Und dass wir eine Geschichte in unserer Vergangenheit gefunden haben, bedeutet nicht, dass sie hier entstanden ist.

Надпись RVFINE VIVAS с хризмой, также найденная в этой комнате, предполагает, что эта часть дома была позже использована христианами.
Die in diesem Raum außerdem gefundene Inschrift RVFINE VIVAS mit einem Christusmonogramm deutet darauf hin, dass dieser Teil des Hauses in späterer Zeit von Christen benutzt worden ist.

Вопреки нескольким неправдивым историям, опубликованным в газетах… Найденная здесь ракета оказалась немецким оружием пропаганды.
Im Gegensatz zu früheren Meldungen handelt es sich bei der hier gefundenen Rakete um einen deutschen Propaganda-Trick aus dem letzten Krieg.

Синтетический гормон роста( Соматропин) искусственно созданная инкреть( составленная последовательности 191 аминокислоты) которая идентична до одна найденная в людях.
Synthetisches Wachstums-Hormon(Somatropin) ist ein künstlich hergestelltes Hormon(gebildet von einer Reihenfolge von 191 Aminosäuren) das bis die identisch ist, die in den Menschen gefunden wird.

Потому что он сказал мне с очаровательным британским акцентом, что грязь, найденная на одежде Томми, содержит уровень фосфора, какой встречается только в Вестчестере.
Er sagte, die Erde, die an Tommys Kleidung gefunden wurde, enthält Phosphor, der nur in Westchester vorkommt. Mit seinem charmanten britischen Akzent.

Паэонол феноловая смесь найденная в пионах как суффрутикоса Паэоня( моутан корка), в ерубессенс Арисаэма, и в джапоника Диоскореа. Компонент найденный в некоторых выходах медицины традиционного китайского.
Paeonol ist ein phenoplastisches Mittel, das in den Pfingstrosen wie Paeonia suffruticosa gefunden wird(moutan Rinde), in Arisaema erubescens und im japonica der Yamswurzel. Es ist eine Komponente, die in einigen traditionellen Abhilfen der chinesischen Medizin gefunden wird..

Я как раз недавн возвратил от моего первого отключения рыболовства к Аляске. Если вы всегда мечтали возглавлять к последнему frontier, но, то непрерывно клали его из-за этой причины или что- Ostanovite ПОЛОЖИТЬ ЕЕ!! Себя ii1, найденная причина после того как причина к задержит одно из моих" мечт отключений" до тех пор пока я не смочь no longer не стоять он нисколько более длинний.
Ich gerade kam vor kurzem von meiner ersten Fischenreise nach Alaska zurück. Wenn Sie haben überhaupt von der Überschrift zur letzten Grenze geträumt, aber, sie ununterbrochen weg wegen dieses Grundes gesetzt oder IHN WEG, ZU SETZEN! daß-Stoppen haben! I selbst, gefundener Grund, nachdem Grund zu eine meiner"Traumreisen" verzögert, bis ich sie nicht mehr stehen könnte irgendwie lä.

Мы хотим проверить, является ли найденная нами частица одной из предсказанных в Стандартной модели, или, возможно, она вписывается в другие теоретические модели.- А если она подходит под другие модели?- Это было бы даже более захватывающе!
Wir wollen also herausfinden, ob das Teilchen, das wir gefunden haben, dasjenige ist, das vom Standardmodell vorhergesagt wird oder ob es eher zu anderen theoretischen Modellen passt.""Und wenn es nun eher zu einem anderen Modell passt?""Das wäre noch viel spannender!

Вчера я увидел помин в кто-то ezine email о добросердечной персоне имела eBay аукцион при выручки идя 100% для того чтобы помочь жертвам horrible урагана Katrina. Оно поразил хорду с мной потому что я имел хотел установить вверх что-то подобным, но кажется, что ужасно flawed найденная что" eBay давать работает" программа призрения для нас малые продавецы.
Gestern sah ich eine Erwähnung in jemand email ezine über eine freundliche Person, die ein eBay mit den gehenden Erträgen versteigern ließ 100%, um Opfern des schrecklichen Hurrikans Katrina zu helfen. Es schlug einen Akkord mit mir an, weil ich wollte etwas ähnlich aufstellen hatte, aber gefundenes, daß das"eBay Geben" arbeitet, Nächstenliebeprogramm scheint, für uns schrecklich entstellt zu werden kleine Verkäufer.

Найди этого малыша Рики.
Du findest diesen Ricky.

Я нашел адвоката, он обо всем договорился.
Ich hatte einen Anwalt. Er hat einen Deal gemacht.

Пойду найду Дейла.
Ich werde Dale suchen.