НАЙДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• suchen
• wiederfinden
• entdecken
• haben
• findet
• fanden
• gefunden

Примеры использования Найдут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но если они найдут кровь.
Aber wenn sie Blut haben.

Пройдет не один час, пока его найдут.
Er würde stundenlang nicht gefunden.

И тогда они найдут меня.
Damit sie mich wiederfinden.

Что они нас больше не найдут.
Sie denken, die können uns nicht wiederfinden.

Их все равно найдут, а тебя- нет!
Sie werden gefunden, du nicht!

Хорошо, я сообщу полиции, они найдут вас.
Ich lasse die Polizei nach Ihnen suchen.

Но они не найдут следы.
Keine Drogen. Aber sie fanden Spuren von.

Они думают, что нас никогда не найдут.
Sie glauben, die können uns nicht wiederfinden.

И лишь когда его найдут, все будет кончено.
Wenn er gefunden wird, ist es entschieden.

Я хочу быть в Чаретте, когда они найдут его.
Ich weiß. Aber ich möchte da sein, wenn man ihn findet.

Если они вас найдут, они причинят вам боль.
Wenn sie euch fänden, würden sie euch wehtun.

Я бы подождала, пока они найдут новых механиков.
Ich würde warten, bis sie neue Mechaniker haben.

Слушай, кто бы это ни сделал, они найдут его.
Hören Sie, wer auch diesen Mord beging, Die suchen nach ihm.

Если они найдут его в течение суток, он будет в порядке.
Wenn man ihn innerhalb von 24 Stunden findet, wäre er okay.

Что ж, тогда подожди пока они сами тебя найдут.
Dann warten wir einfach darauf, dass die nach Ihnen suchen.

Если они найдут Небесный Храм, то могут его разрушить.
Wenn sie den Himmelstempel entdecken, könnten sie ihn zerstören.

Тебе лучше надеяться, что они что-нибудь найдут.
Du hoffst besser, dass die was finden, oder du findest etwas.

Говорю тебе, однажды мой скелет найдут у него под диваном.
Ich sage dir, eines Tages findet man mein Skelett auf seinem Futon.

Пусть камни аббатства станут гонцами, которые найдут Короля.
Die Steine sollen die Gesandten sein, die den König suchen.

Хотят в войнушки играть- пусть найдут себе планету.
Wenn sie einen Krieg führen wollen, können sie sich ihren eigenen Planeten suchen.

Так давай останемся тут, и пусть Малыш с Джорджем сами найдут нас.
Gut, bleiben wir hier, George und Baby können uns suchen.

Одно неверное движение и ваши зубы найдут на верхушке арки.
Eine falsche Bewegung und man findet deine Backenzähne auf dem Archenbogen.

Когда его найдут, мы должны сказать, что были тут в день его смерти.
Findet man ihn, müssen wir beweisen, dass wir am Todestag hier waren.

Пуст… пусть тебя заберут родители и найдут мужа в другом месте.
Deine Eltern müssen dich zurücknehmen und dir anderswo einen Mann suchen.

Они находят провод и прослушку. Потом они найдут меня.
Aber die fanden das Kabel, dann fanden sie die Aufnahmegeräte, dann fanden sie mich.

И я не удивлюсь, если дайверы найдут там так же Элайзу Маркетт.
Und es würde mich nicht überraschen, wenn die Polizeitaucher auch Eliza Marquette fänden.

Если в твоем шкафу найдут что-нибудь недозволенное, получишь минус.
Und wenn ich einmal in deinem Schrank etwas Verbotenes finde, dann bekommst du einen Tadelstrich.

Мертвые будут похоронены так глубоко, что их не найдут даже их собственные призраки.
Die Toten vergraben wir so tief, dass ihr eigener Geist sie nicht findet.

Когда найдут наши трупы, история дикой ревности напишет сама себя.
Wenn man unsere Leichen findet, schreibt sich die Geschichte des eifersüchtigen Streits wie von selbst.