ВЫСЛЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufspüren
• zu finden
• jagen
• verfolgen
• orten
• aufzustöbern
• aufzuspüren
• zu folgen

Примеры использования Выследить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу выследить мутантов.
Ich kann Mutanten orten.

Мы пытаемся их выследить.
Wir versuchen, sie zu finden.

Он мог выследить что угодно.
Er konnte alles jagen.

А я попробую их выследить.
Ich versuche, sie zu finden.

Сэр, мы можем выследить Брукса.
Sir, wir können Brooks aufspüren.

Мы можем вместе его выследить.
Wir können ihn gemeinsam verfolgen.

Ты можешь выследить его или нет?
Kannst du ihn verfolgen oder nicht?

Так Братство не сможет ее выследить.
Damit die Brotherhood sie nicht orten kann.

Они могут выследить и убить эту тварь.
Sie können das Vieh jagen und töten.

Без всякого сомнения, пытаются выследить Дейзи.
Versuchen ohne Zweifel, Daisy zu finden.

Они могут выследить нас с помощью телефона.
Sie können unsere Handys orten.

Теперь мы сможем выследить их и остановить.
Wir können sie jetzt jagen und aufhalten.

Я хочу сказать, Дэгон нам не выследить, так?
Ich meine, wir können Dagon nicht aufspüren, richtig?

Из чего следует, что выследить его будет не трудно.
Er sollte nicht schwer zu finden sein.

Мы должны выследить эту штуку, чем бы он ни была.
Wir müssen dieses Ding verfolgen, in wem es sich gerade aufhält.

Никто не может выследить так демона.
Es gibt niemanden, der einen Dämon so verfolgen kann.

Я собираюсь выследить человека который убил моего отца.
Ich will den Mann aufspüren, der meinen Vater ermordet hat.

Либо он приведет нас к нему, и ты сможешь его выследить.
Oder er bringt uns näher zu ihm und du kannst ihn aufspüren.

Я планировал выследить этого парня и убить его.
Ich hatte vor, den Kerl zu finden und zu töten.

Я двигаюсь. Я имею в виду, парня, которого ты там хотела выследить.
Ich meine, weitermachen mit dem Typen, den du aufspüren willst.

Они со старухой… хотят выследить ее… и оставить себе.
Er und die alte Frau, sie wollen sie jagen und für sich selbst behalten.

Пытаешься выследить бездомного, который может и не существует вовсе?
Sie versuchen einen Obdachlosen zu finden, der nicht existieren könnte?

Если Гейб хочет добраться до Винсента, ему придется его выследить.
Dass wir Vincent beschützen. Wenn Gabe zu Vincent will, muss er ihn aufspüren.

Я попытался его выследить, но он оставил мало следов.
Ich habe versucht, ihn aufzustöbern, aber er hat nicht viel von einer Spur hinterlassen.

Знаю только, что в один прекрасный день Эммет действительно попытался выследить Бланш.
Emmet hat offenbar eines Tages versucht Blanche zu folgen.

Если кто и может выследить шлюху и девчонку, то этот ебучий китаеза.
Wenn einer die Hure und das Mädchen aufspüren kann, dann dieses Schlitzauge.

Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными.
Wir müssen den Sonnenraum abriegeln… und Duchamp und die anderen aufspüren.

Почему бы нам не выследить Уэса и заставить его сделать нам противоядие?
Wieso jagen wir nicht Wes und zwingen ihn, uns das Gegengift herzustellen?

Он пользуется лишь телефоном Компании… так что выследить его невозможно.
Er benutzt nur das Handy von der Company, deshalb können wir ihn nicht orten.

Думаю, Степовича было нелегко выследить, особенно, около дома его любовницы.
Ich kann mir vorstellen Mr. Stepovic ist schwierig aufzuspüren, vor allem im Heim seiner Freundin.