ОХОТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jagen
• auf die Jagd
• her
• verfolgen
• jagt
• gejagt

Примеры использования Охотиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он любит охотиться.
Er jagt gerne.

Потому что кое-кто идет охотиться.
Weil jemand auf die Jagd geht.

Ты сказала" охотиться"?
Hast du gesagt,"auf die Jagd gehen"?

На кого можно охотиться с таким ножом?
Was jagt man denn mit einem Messer?

На нас будут охотиться.
Wir werden gejagt.

Нелюдь… на кого его люди смогут охотиться.
Jemand, den seine Leute verfolgen können.

Я предложила охотиться за плохими парнями.
Ich sagte,"Lass uns die bösen Jungs verfolgen.

Ладно, но если ты собираешься охотиться.
Denk nicht, dass du auf die Jagd gehen kannst.

На тебя будут охотиться. До скончания света.
Sie werden dich verfolgen, bis ans Ende deiner Tage.

Нет, мой дедушка учил меня охотиться.
Nein, mein Großvater brachte mir bei, wie man jagt.

Они будут охотиться за тобой до конца земных дней.
Sie hätten dich bis ans… Ende der Welt gejagt.

Вместе бы могли рыбачить или охотиться.
Vielleicht angelte er gerne oder ging auf die Jagd.

Покуда боги не будут охотиться на нас.
Vorausgesetzt, wir werden nicht länger von den Göttern gejagt.

Мы будем охотиться в обличии человека, а не волка.
Und wir werden in menschlicher Gestalt jagen, nicht in der des Wolfs.

Я говорил тебе мы не можем охотиться вместе.
Ich habe dir gesagt, dass wir nicht zusammen jagen können.

Я узнал, как охотиться, отслеживать, и стрелять из седла.
Ich lernte, wie man jagt, Spuren liest und vom Sattel aus schießt.

Он послал наркоконтроль охотиться за мифом.
Er schickte die DEA auf die Jagd nach einem Mythos.

Волки заступали на дежурство, так что Каллены могли охотиться.
Die Wölfe übernahmen den Schutzauftrag, damit die Cullens jagen konnten.

Со всем уважением, мэм, мы должны охотиться на тварей.
Bei allem Respekt, Ma'am,- wir sollten die Kreatur jagen.

Они будут охотиться за ним, как я, начнут с его потребностей.
Sie werden ihn jagen, wie ich es würde, mit seinen Bedürfnissen beginnend.

Он сказал, что другие колдуны будут охотиться за нами?
Und mit den anderen Warlocks, die hinter uns her sein werden?

Я могу увезти этих китов туда где за ними никогда не будут охотиться.
Ich könnte die Wale an einen Ort bringen wo sie niemals gejagt werden.

Да, ты должен охотиться за кем-то, кто по крайней мере сможет себя защитить.
Ja, Du solltest etwas jagen, was sich wenigstens verteidigen kann.

По крайней мере, теперь мы знаем, за кем будет охотиться убийца.
Zumindest wissen wir jetzt, hinter wem der Mörder her ist.

Когда все кончится, мы сможем охотиться и трахаться сколько захотим.
Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.

Исследования на острове Амрум показали, что пустельги там предпочитают охотиться на водяных крыс.
Untersuchungen auf der Insel Amrum haben gezeigt, dass Turmfalken dort bevorzugt Schermäuse jagen.

Ты должен расчищать дороги в Ираке, а не охотиться на свидетелей ФБР в Майами.
Du solltest die Straßen im Irak räumen, keine FBI-Zeugen in Miami jagen.

Она каждую ночь выходит охотиться на людей, оставляя их на воскрешение.
Sie ist jede Nacht unterwegs, jagt Menschen, und lässt sie dann wiederauferstehen.

Если вы причините ей вред, за вам будет охотиться каждый зомби Апокалипсиса!
Wenn du ihr wehtust, werden alle Zombies der Apokalypse hinter dir her sein!

Боюсь, Дональд, за тобой будет охотиться мстительный и безжалостный убийца.
Ich befürchte, Donald, dass Sie von einem rachesüchtigen und rücksichtslosen Killer gejagt werden.