ОХОТИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jagst
• jagen

Примеры использования Охотишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты охотишься, Эд?
Jagen Sie, Ed?

На кого ты охотишься?
Was jagst du damit?

Ты охотишься?
Jagst du jemanden?

Охотишься ради удовольствия.
Du jagst zum Vergnügen.

Ты охотишься?
Du gehst auf die Jagd?

Ты разве не поэтому охотишься?
Jagen Sie nicht auch deshalb?

Ты охотишься на них.
Sie jagen sie.

Я знаю, за кем ты охотишься.
Ich weiß, was du dir vorgenommen hast.

Ты охотишься, Питер?
Jagen Sie, Peter?

Когда ты не работаешь, охотишься.
Wenn du nicht arbeitest, jagst du.

Ты охотишься на убийц.
Du jagst Mörder.

Но и ты охотишься на них.
Aber du jagst sie auch.

Ты охотишься за преступниками?
Jagst du Verbrecher?

Ты все еще охотишься на шакалов и львов?
Jagst du noch Schakale und Löwen?

Ты охотишься… ну знаешь, стреляешь.
Jagen Sie… Sie wissen schon, schießen.

Не знал, что ты охотишься на монстров.
Ich wusste nicht, dass Sie Monster jagen.

Ты охотишься на меня.
Du verfolgst mich.

Или же ты все еще охотишься за прикрытием.
Oder Sie suchen noch eine Titelstory.

Ты охотишься на них, а они- на тебя.
Wenn du hinter ihnen her bist, jagen sie dich.

Почему ты не охотишься с нами, Коротышка?
Wieso gehst du nicht jagen mit uns, Ratze?

Ты охотишься за человеком, которого зовут Стрелой.
Sie jagen den Mann, den sie Arrow nennen.

Прикинь… будто ты сейчас охотишься на человека.
Stell dir vor, du würdest einen Menschen jagen.

Может, ты расскажешь нам, на кого ты охотишься?
Wie wär's, wenn du uns erzählen würdest, was du jagst?

Ты охотишься без меня, хотя знал о моих намерениях.
Du jagst ohne mich… obwohl du meine Absicht kanntest.

За каким воображаемым чудовищем ты охотишься сейчас?
Welches imaginäre Monster jagen Sie diesmal?

Откуда мне знать, что ты не охотишься на меня или Кастиэля.
Woher weiß ich, dass du nicht mich oder Castiel jagst.

Ты охотишься на восставших из мертвых бандитов- демонов.
Du jagst dämonische Banditen, die von den Toten auferstehen.

К северу от Стены, если не охотишься, то не ешь.
Nördlich der Mauer gilt:"Wer nicht jagt, hat nichts zu essen.

И почему ты охотишься за мужчиной кого отец простил сам?
Und warum jagst du einen Mann, den Vater selbst begnadigt hat?

Апокалипсис на горизонте, а ты охотишься на какого-то призрака?
Die Apokalypse hängt uns an den Fersen, und du willst einen verdammten Geist jagen?